เทวราช
tay-wá-râatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နတ်မင်းကြီး၊ သိကြားမင်း
နတ်မင်းကြီး၊ ဟိန္ဒူ-ဗုဒ္ဓဘာသာ ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ သိကြားမင်း (Sakka) ၏ ဂုဏ်ပုဒ်အဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaဗုဒ္ဓဘာသာพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inသိကြားမင်း၊ နတ်မင်းကြီး။ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenဖြစ်တော်မူသော (နန်းသုံးစကား)เทวราชtay-wá-râatเทวราชtay-wá-râat1နတ်မင်းကြီး၊ သိကြားမင်း2နတ်ဘုရားအဖြစ် မှတ်ယူခံရသော ဘုရင်ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1မိဘအုပ်ထိန်းသူ၊ အုပ်ထိန်းသူ2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungတာဝတိံသာနတ်ပြည်
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် သိကြားမင်းသည် တာဝတိံသာနတ်ပြည်ကို အုပ်ချုပ်သော နတ်မင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เทวราชtay-wá-râatทรงsongมีหน้าที่mee nâa têeปกป้องbpòk bpôngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ที่pôo têeทำความดีtam kwaam dee
နတ်မင်း (သိကြားမင်း) တွင် ဗုဒ္ဓဘာသာကို စောင့်ရှောက်ရန်နှင့် ကောင်းမှုပြုသူများကို ကူညီရန် တာဝန်ရှိသည်။
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangกล่าวถึงglàao tĕungพระอินทร์prá inในฐานะnai tăa-náเทวราชtay-wá-râatผู้pôoทรงมีsong meeฤทธิ์เดชrít dètและláeคอยสอดส่องkoi sòt sòngดูแลdoo laeโลกมนุษย์lôhk má-nút
ထိုင်းစာပေလက်ရာအများအပြားတွင် သိကြားမင်းကို လူ့လောကကို စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုနေသည့် တန်ခိုးကြီးသော နတ်မင်းကြီးအဖြစ် ဖော်ပြထားကြသည်။
วัชระwát-chá-ráหรือrĕuสายฟ้าsăai fáaคือkeuศาสตราวุธsàat-dtraa-wútประจำbprà-jamพระองค์prá ongของkŏngเทวราชtay-wá-râatซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแห่งhàengอำนาจam-nâatในnaiการปราบปรามgaan bpràap bpraamเหล่าอสูรlào à-sŏon
ဝရဇိန်လက်နက် သို့မဟုတ် မိုးကြိုးလက်နက်သည် နတ်မင်းကြီး (သိကြားမင်း) ၏ ကိုယ်ပိုင်လက်နက်ဖြစ်ပြီး အသူရာများကို နှိမ်နင်းနိုင်သည့် သူ၏အာဏာစက်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။
ในnaiตำนานdtam naanโบราณboh-raanเทวราชtay-wá-râatคือkeuผู้ปกครองpôo bpòk-krongเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepทั้งปวงtáng bpuuang
ရှေးဟောင်းဒဏ္ဍာရီများတွင် နတ်မင်းကြီးသည် နတ်ဒေဝါအပေါင်းတို့၏ အုပ်စိုးရှင်ဖြစ်သည်။
เทวราชtay-wá-râatมีอำนาจmee am-nâatในnaiการบัญชาgaan ban-chaaเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepและláeนางฟ้าnaang fáaบนbonสวรรค์sà-wăn
နတ်မင်းကြီးသည် နတ်ပြည်ရှိ နတ်သားနတ်သမီးများကို အမိန့်ပေးစေခိုင်းနိုင်သော အာဏာရှိသည်။
แต่ละdtàe láอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanมักmákมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoเกี่ยวกับgìiao gàpเทวราชtay-wá-râatผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatในnaiสังคมsăng-komมนุษย์má-nút
ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှုတိုင်းတွင် ကြီးမြတ်သော နတ်မင်းကြီးတစ်ပါးအကြောင်း ပုံပြင်များရှိတတ်ကြပြီး ၎င်းသည် လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းရှိ အာဏာတည်ဆောက်ပုံများကို ထင်ဟပ်စေသည်။
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเทวราชtay-wá-râatปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiหลายlăaiศาสนาsàat-sà-năaเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtและláeความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapของkŏngจักรวาลjàk-grà-waan
နတ်မင်းကြီးဟူသော အယူအဆသည် ဘာသာတရားများစွာတွင် ပါဝင်ပြီး အမြင့်ဆုံးအာဏာနှင့် စကြဝဠာ၏ စနစ်တကျရှိမှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။
2နာမ်C1
နတ်ဘုရားအဖြစ် မှတ်ယူခံရသော ဘုရင်
အထူးသဖြင့် ရှေးခေတ် အရှေ့တောင်အာရှ ရိုးရာဓလေ့များတွင် နတ်ဘုရားအဖြစ် မှတ်ယူခံရသော လူသားဘုရင်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเขมรkà-măynเขมรkà-măyn1ခမာလူမျိုး2ခမာဘာသာစကား3ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံ (အရပ်သုံး)4ခမာ သို့မဟုတ် ကမ္ဘောဒီးယားနှင့်ဆိုင်သောโบราณboh-raanโบราณboh-raan1ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtဘုရင်၊ နန်းရှင်၊ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် အုပ်စိုးသူได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1ချီးကျူးခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း2ဂုဏ်အသရေ၊ အထူးလေးစားမှုเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เทวราชtay-wá-râatเทวราชtay-wá-râat1နတ်မင်းကြီး၊ သိကြားမင်း2နတ်ဘုရားအဖြစ် မှတ်ယူခံရသော ဘုရင်และláeและláeနှင့်ผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်พระองค์prá ongพระองค์prá ong1တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရှင်မင်းကြီး/မိဖုရားခေါင်ကြီး2တော်ဝင်သုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား3တော်ဝင်သုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ် ရေတွက်ပြပစ္စည်း5တော်ဝင်ခန္ဓာကိုယ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ဒြပ်2ငွေကြေးအခြေအနေ၊ စီးပွားရေးအဆင့်အတန်း3အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ4အခြေအနေเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1နတ်ဘုရား2အလွန်အမင်းကြည်ညိုလေးစားရသူ
ရှေးခေတ် ကမ္ဘောဒီးယားတွင် ဘုရင်ကို နတ်ဘုရားမင်းအဖြစ် ရိုသေလေးမြတ်ကြပြီး ကိုယ်တော်သည် နတ်ဘုရားအဆင့်အတန်းရှိသည်ဟု လူတို့က ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเทวราชtay-wá-râatทำให้tam hâiกษัตริย์gà-sàtไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangผู้ปกครองpôo bpòk-krongแต่ยังdtàe yangเป็นbpenบุคคลbùk-konศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่têeประชาชนbprà-chaa-chonต้องdtôngเคารพบูชาkao-róp boo-chaa
နတ်ဘုရားမင်းဟူသော အယူအဆကြောင့် ဘုရင်သည် အုပ်ချုပ်သူတစ်ဦးမျှသာ မဟုတ်ဘဲ ပြည်သူတို့ ကိုးကွယ်ရန် မျှော်လင့်ထားသော အထွတ်အမြတ်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးလည်း ဖြစ်လာသည်။
การยกย่องgaan yók yôngกษัตริย์gà-sàtในฐานะnai tăa-náเทวราชtay-wá-râatสะท้อนsà-tónการผสานgaan pà-săanอำนาจam-nâatทางการเมืองtaang gaan meuuangเข้ากับkâo gàpความเชื่อkwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaในnaiอาณาจักรเขมรaa-naa-jàk kà-măynโบราณboh-raan
ဘုရင်ကို နတ်ဘုရားမင်းအဖြစ် ရိုသေကိုးကွယ်ခြင်းသည် ရှေးခေတ် ခမာနိုင်ငံတွင် နိုင်ငံရေးအာဏာနှင့် ဘာသာရေးယုံကြည်မှုတို့ ရောယှက်ဆက်စပ်နေခြင်းကို ထင်ဟပ်စေသည်။
แม้máeแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเทวราชtay-wá-râatจะjàยกyókกษัตริย์gà-sàtขึ้นสู่kêun sòoสถานะsà-tăa-náเทพเจ้าtêp jâoแต่dtàeการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatในnaiแต่ละdtàe láยุคyúkยังyangต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaบริบทbor-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komและláeหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatประกอบด้วยbprà-gòp dûuai
နတ်ဘုရားမင်းဟူသော အယူအဆသည် ဘုရင်ကို နတ်ဘုရားအဆင့်အတန်းသို့ မြှင့်တင်ပေးသော်လည်း ခေတ်တစ်ခေတ်ချင်းစီ၏ ဘုရင့်အာဏာကို နားလည်ရန် ထိုခေတ်၏ လူမှုရေးနောက်ခံအခြေအနေနှင့် သမိုင်းအထောက်အထားများကိုပါ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် လိုအပ်သည်။