ไพร
praiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
တောကြီးမျက်မည်း (စာပေသုံး)
ကျယ်ပြန့်သော တောရိုင်း သို့မဟုတ် တောအုပ် (စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာသုံးစကားလုံး)
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော2လေးနက်သော3အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသောเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ไพรpraiไพรpraiတောကြီးမျက်မည်း (စာပေသုံး)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtလုံးဝတိတ်ဆိတ်သောจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1နောက်ဆုံးတော့ (ဖြစ်သွားသည်)2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ยินyinยินyinကြားသည်၊ ခံစားသည် (စာပေသုံး သို့မဟုတ် စကားပေါင်းတွင်)เพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)3ရုံမျှဖြင့်၊ ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်4equal to; as much as (literary)5လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nókငှက်တေးသံ၊ ငှက်အော်ခေါ်သံ၊ ငှက်ကျည်သံ
သူဟာ ငှက်သံလေးတွေကလွဲလို့ ဘာမှမကြားရတော့တဲ့အထိ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေတဲ့ တောနက်ထဲကို လျှောက်လှမ်းသွားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สายลมsǎai-lomพัดพาpát-paaไอaiชื้นchʉ́ʉnจากjàakไพรกว้างprai-gwâangไกลglaiมาถึงmaa-tʉ̌ngริมrimหมู่บ้านmùu-bâanทำให้tam-hâiกลิ่นดินglìn-dinและlɛ́ใบไม้bai-máaiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnลอยมาlɔɔi-maa
လေပြေသည် ကျယ်ပြောလှသော တောအုပ်ဆီမှ စိုစွတ်သော လေထုကို ရွာအစပ်သို့ သယ်ဆောင်လာပြီး မြေကြီးနှင့် သစ်ရွက်များ၏ လတ်ဆတ်သော ရနံ့ကို ယူဆောင်လာပေးသည်။
นักเขียนnák-kǐianพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaไพรpraiเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเป็นbpenผืนpʉ̌ʉnสีเขียวsǐi-kǐiaoไม่รู้mâi-rúuจบjòpแฝงfɛ̌ɛngเสียงsǐiangลมหายใจlom-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatในnaiทุกtúkอณูà-nuu
စာရေးဆရာက သူ၏ရှေ့မှ တောရိုင်းကြီးကို အဆုံးမရှိသော အစိမ်းရောင် နယ်မြေတစ်ခုအဖြစ် တင်စားခဲ့ပြီး အမှုန်အမွှားတိုင်းတွင် သဘာဝတရား၏ အသက်ရှူသံများ ကိန်းအောင်းနေသည်ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พร တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
prai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |