ลำพัง
lam-pangအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
တစ်ကိုယ်တည်း
အခြားမည်သူမျှ မပါဘဲ၊ တစ်ကိုယ်တည်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1တစ်ကိုယ်တည်း2အကူအညီမပါဘဲ ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ခြင်း3သာလျှင်၊ သက်သက်၊ တစ်ခုတည်းသာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်
သူသည် အခန်းငယ်လေးတစ်ခုထဲတွင် တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วงchûuangสัปดาห์นี้sàp-daa-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกินข้าวgin-kâaoลำพังlam-pangเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
ဒီအပတ်မှာတော့ သူငယ်ချင်းက နယ်သွားနေတဲ့အတွက် ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း ထမင်းစားရမှာပါ။
အဖွားသည် မနက်ခင်းတွင် အိမ်နောက်ဖေး၌ တစ်ယောက်တည်း အပင်စိုက်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàเคยชินkəəi-chinกับgàpการอยู่gaan-yùuลำพังlam-pangแต่dtɛ̀ɛบางbaangคืนkʉʉnเธอtəəก็gɔ̂คิดถึงkít-tʉ̌ngเสียงsǐiangผู้คนpûu-kon
သူမသည် တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်ရသည်ကို ကျင့်သားရနေသော်လည်း အချို့ညများတွင် လူသံများကို လွမ်းဆွတ်မိသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
အကူအညီမပါဘဲ ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ခြင်း
အခြားသူ၏ အကူအညီ သို့မဟုတ် အထောက်အပံ့မပါဘဲ ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mပြုပြင်သည်จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanစက်ဘီးด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းลำพังlam-pangลำพังlam-pang1တစ်ကိုယ်တည်း2အကူအညီမပါဘဲ ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ခြင်း3သာလျှင်၊ သက်သက်၊ တစ်ခုတည်းသာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေ2...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်
သူသည် မည်သူ့ကိုမျှ အကူအညီမတောင်းဘဲ စက်ဘီးကို မိမိဘာသာ ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtเสร็จsètภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiaoด้วยdûuaiลำพังlam-pangแม้mɛ́ɛคิวยาวkiu-yaaoมากmâak
လူတန်းကြီး အလွန်ရှည်နေသော်လည်း ကျွန်ုပ်သည် စာရွက်စာตမ်းအားလုံးကို တစ်ရက်တည်းနှင့် မိမိဘာသာ တင်ပြနိုင်ခဲ့သည်။
โครงการkroong-gaanนี้níiผมpǒmทำtamด้วยdûuaiลำพังlam-pangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunจนถึงjon-tʉ̌ngเขียนkǐianรายงานraai-ngaan
ဤပရောဂျက်ကို အချက်အလက်ရှာဖွေခြင်းမှသည် အစီရင်ခံစာရေးသားခြင်းအထိ ကျွန်ုပ်ဘာသာ တစ်ဦးတည်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
เธอterฝ่าfàaปัญหาbpan-hăaทางการเงินtaang gaan ngernด้วยdûuayลำพังlam-pangโดยdoiค่อยๆkôi kôiวางแผนwaang păenหาhăaงานเสริมngaan sĕrmและláeต่อรองdtò rongหนี้nêeอย่างyàangมีmeeวินัยwí-nai
သူမသည် ဘဏ္ဍာရေးပြဿနာများကို တဖြည်းဖြည်းချင်း စီမံကိန်းချခြင်း၊ အချိန်ပိုင်းအလုပ်များ လုပ်ကိုင်ခြင်းနှင့် အကြွေးများကို စနစ်တကျ ညှိနှိုင်းခြင်းတို့ဖြင့် မိမိဘာသာ ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့သည်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
သာလျှင်၊ သက်သက်၊ တစ်ခုတည်းသာ
သတ်မှတ်ထားသော လူ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုတည်းကိုသာ အခြားအရာမပါဘဲ ကန့်သတ်ရည်ညွှန်းသည်။ ဥပမာ ลำพังคำพูดก็ทำให้เสียใจได้ ဆိုသည်မှာ စကားလုံးများသက်သက်ကပင် စိတ်ထိခိုက်စေနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများลำพังlam-pangลำพังlam-pang1တစ်ကိုယ်တည်း2အကူအညီမပါဘဲ ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ခြင်း3သာလျှင်၊ သက်သက်၊ တစ်ခုတည်းသာก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaမျက်ရည်คลอklɔɔคลอklɔɔ1မျက်ရည်ဝဲသော2ငြိမ့်ညောင်းစွာ တွဲဖက်တီးခတ်သည် (တေးဂီတ)3ယှဉ်တွဲသွားသည်၊ အတူတကွသွားသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ထိုစကားလုံးများကပင် သူ့မျက်ဝန်းတွင် မျက်ရည်များ ဝဲလာစေရန် လုံလောက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ลำพังlam-pangก็gɔ̂ช่วยchûuaiเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàatให้hâiสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂n
ရယ်မောသံကပင် ပတ်ဝန်းကျင်ကို တောက်ပလန်းဆန်းစေရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။
หลักฐานlàk-tǎanภาพถ่ายpâap-tàaiลำพังlam-pangก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanทบทวนtóp-tuuanคำตัดสินkam-dtàt-sǐn
ဓာတ်ပုံအထောက်အထားကပင် ကော်မတီက စီရင်ချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လုံလောက်ခဲ့သည်။
คำเตือนkam dteuuanลำพังlam-pangอาจàatไม่หยุดmâi yùtพฤติกรรมprút-dtì-gamเสี่ยงsìiangหากhàakไม่มีmâi meeมาตรการmâat-dtrà gaanตามมาdtaam maaที่ชัดเจนtêe chát jayn
ရှင်းလင်းသော နောက်ဆက်တွဲ အစီအမံများ မရှိပါက သတိပေးချက်များကပင် အန္တရာယ်ရှိသော အပြုအမူများကို ရပ်တန့်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ลำพัง ကို ဘာကြောင့် ลัม-พัง ဟု အသံထွက်သနည်း။
lam-pang
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
lam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ลำlamลำlam1လှေ၊ သင်္ဘော၊ လေယာဉ် စသည်တို့အတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စင်း၊ လက်)2အလင်းတန်း၊ လေဆာတန်းများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (တန်း)3တံရိုး၊ ပင်စည်၊ ကိုယ်ထည် သို့မဟုတ် ရိုးတံ4အလင်းတန်း သို့မဟုတ် ရောင်ခြည်5အရသာရှိသော (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)6ရိုးရာကဗျာ သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည် (အီဆန်)လှေ၊ သင်္ဘော၊ လေယာဉ် စသည်တို့အတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စင်း၊ လက်)အပိုင်း 1
+
พังpangพังpang1ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော2ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်3ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)4ဖြိုဖျက်သည်၊ ဖျက်ဆီးသည်ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သောအပိုင်း 2
ลำพังlam-pangลำพังlam-pangတစ်ကိုယ်တည်းတစ်ကိုယ်တည်းစကားလုံး