มือไว

mʉʉ-wai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

လက်မြန်သော၊ ခိုးတတ်သော

ပစ္စည်းများကို လျင်မြန်စွာ ခိုးယူတတ်သော အလေ့အထရှိခြင်း။

ဥပမာများ

ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2ချစ်သူ (အမျိုးသား)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်มือไวmʉʉ-waiมือไวmʉʉ-wai1လက်မြန်သော၊ ခိုးတတ်သော2လက်သွက်သော3လက်ဆော့သော၊ ခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ ကိုင်တွယ်ထိတွေ့တတ်သော
ထိုလူကို သတိထားပါ၊ သူက လက်မြန်ပုံရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ต้องdtôngระวังrá-wangกระเป๋าgrà-bpăoดีๆdee deeเวลาway-laaไปที่bpai têeคนkonเยอะๆyér-yérเพราะpráwพวกpûuakมือไวmeuu waiชอบchôpทำงานtam ngaanในnaiที่têeแบบนั้นbàep nán
လူစည်ကားသောနေရာများသို့ သွားသောအခါ သင့်အိတ်ကို ဂရုတစိုက်ကြည့်ရမည်၊ အကြောင်းမှာ လက်မြန်သူများသည် ထိုကဲ့သို့သောနေရာမျိုးတွင် အလုပ်လုပ်ရသည်ကို နှစ်သက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ฉันchănไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaเลยloieว่าwâaโดนdohnล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoคนร้ายkon ráaiต้องdtôngมือไวmeuu waiมากmâakแน่ๆnâe nâe
ကျွန်တော့်အိတ် အနှိုက်ခံရတာကိုတောင် မသိလိုက်ဘူး။ တရားခံက တော်တော်လေး လက်မြန်တာ ဖြစ်ရမယ်။
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoให้hâiระวังrá-wangแก๊งgɛ́ngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipที่tîiมักจะmák-jàรวมกลุ่มกันruuam-glùm-ganทำงานtam-ngaanโดยdooiอาศัยaa-sǎiความkwaamมือไวmʉʉ-waiฉกฉวยchòk-chǔuaiทรัพย์สินsáp-sǐnในnaiจังหวะjang-wàที่tîiเหยื่อyʉ̀ʉaเผลอplə̌ə
သားကောင် သတိလက်လွတ်ဖြစ်နေချိန်တွင် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို လုယူရန် ၎င်းတို့၏ လက်မြန်သော ကျွမ်းကျင်မှုကို အသုံးပြုကာ အုပ်စုလိုက် အလုပ်လုပ်လေ့ရှိသော ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းများကို သတိထားရန် ရဲတပ်ဖွဲ့က ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များကို သတိပေးထားသည်။
2နာမဝိသေသနB2

လက်သွက်သော

မိမိ၏လက်ဖြင့် လျင်မြန်ကျွမ်းကျင်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း၊ လက်သွက်ခြင်း။

ဥပမာများ

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးมือไวmʉʉ-waiมือไวmʉʉ-wai1လက်မြန်သော၊ ခိုးတတ်သော2လက်သွက်သော3လက်ဆော့သော၊ ခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ ကိုင်တွယ်ထိတွေ့တတ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်เงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔnအမ်းငွေ / ပြန်အမ်းငွေเงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1ခဏတာ2ခဏလေးပါ၊ ခဏစောင့်ပါเสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4လိင်ဆန္ဒအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်၊ ပြီးသည် (အရပ်သုံး၊ သွယ်ဝိုက်အသုံး)
အဲဒီ ငွေကိုင်စာရေးက လက်သွက်လိုက်တာ၊ ခဏလေးအတွင်းမှာပဲ အကြွေပြန်အမ်းတာကို တွက်ချက်နိုင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คนkonที่têeจะjàเป็นbpenนักมายากลnák maa-yaa-gonที่ดีtêe deeได้dâiต้องdtôngมือไวmeuu waiและláeฝึกฝนfèuk fŏnบ่อยๆbòi bòi
မျက်လှည့်ဆရာကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်ချင်တဲ့သူဟာ လက်သွက်ရမယ်၊ ပြီးတော့ မကြာခဏ လေ့ကျင့်ရမယ်။
เธอterแก้gâeรูruuบิbìคkได้dâiเร็วreoมากmâakคงkongเป็นเพราะbpen prórเธอterเป็นbpenคนkonมือไวmeuu waiและláeช่างสังเกตchâng săng-gèt
သူမဟာ ရူးဘစ်ကျု (Rubik's cube) ကို အရမ်းမြန်မြန် ဖြေရှင်းနိုင်တယ်၊ ဒါဟာ သူမ လက်သွက်ပြီး အကဲခတ်ကောင်းလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ทักษะták-sàความkwaamมือไวmʉʉ-waiของkɔ̌ɔngศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยให้chûuai-hâiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปด้วยดีbpai-dûuai-dii
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တစ်ဦး၏ လက်ကျွမ်းကျင်မှုသည် အောင်မြင်သော ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုအတွက် အထောက်အကူပြုသည့် အဓိကအချက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
3နာမဝိသေသနB2

လက်ဆော့သော၊ ခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ ကိုင်တွယ်ထိတွေ့တတ်သော

အခြားသူများကို ခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ သို့မဟုတ် အလျင်စလို ကိုင်တွယ်ထိတွေ့တတ်ခြင်း။

ဥပမာများ

ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2ချစ်သူ (အမျိုးသား)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ1ကျော်ကြားသော၊ လူသိများသော၊ နာမည်ကြီးသော (တစ်စုံတစ်ခုကြောင့်)2(တစ်စုံတစ်ခုအတွက်) ကျော်ကြားသည်၊ လူသိများသည်3အမည်ထည့်သွင်းသည်၊ အမည်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်သည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍มือไวmʉʉ-waiมือไวmʉʉ-wai1လက်မြန်သော၊ ခိုးတတ်သော2လက်သွက်သော3လက်ဆော့သော၊ ခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ ကိုင်တွယ်ထိတွေ့တတ်သောชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1ဖွဖွလေးထိသည်၊ ပုတ်သည်2(အဆင့်တစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည်เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1အသား2သစ်သီးအသား3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)5အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ6ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်းต้องตัวdtɔ̂ng-dtuuaต้องตัวdtɔ̂ng-dtuuaထိတွေ့သည်ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး၊ မိန်းမလိင်ရှိသူ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)
အဲဒီလူကို သတိထားနော်၊ သူက လက်သရမ်းပြီး အမျိုးသမီးတွေကို ထိကပါးရိကပါး လုပ်တတ်တာနဲ့ နာမည်ကြီးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoผับpàpกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเขาkǎoเลยləəiเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonมือไวmʉʉ-waiและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
သူ့သူငယ်ချင်းနဲ့ ကလပ်သွားရတာကို ကျွန်မ လုံးဝမကြိုက်ဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက လက်သရမ်းပြီး သူတစ်ပါးကို မလေးစားတတ်လို့ပဲ။
การเป็นgaan-bpenคนkonมือไวmʉʉ-waiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaล่วงละเมิดทางเพศlûuang-lá-mə̂ət-taang-pêetได้dâaiดังนั้นdang-nánควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangการกระทำgaan-grà-tamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
အလုပ်ခွင်မှာ လက်သရမ်းတာက လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိပါးနှောင့်ယှက်မှုနဲ့ စွပ်စွဲခံရနိုင်တာကြောင့် ကိုယ့်ရဲ့ အပြုအမူတွေကို သတိထားသင့်ပါတယ်။
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaว่าที่wâa-tîiทำtamไปbpaiเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-sǎi-diiแต่dtɛ̀ɛคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiก็gɔ̂มองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoแค่kɛ̂ɛเป็นbpenคนkonมือไวmʉʉ-waiที่tîiชอบchɔ̂ɔpฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàat
သူက ဖော်ရွေလို့ လုပ်တာပါဆိုပြီး ဆင်ခြေပေးဖို့ ကြိုးစားပေမဲ့ လူအများစုကတော့ သူ့ကို အခွင့်အရေးယူတတ်တဲ့ လက်သရမ်းသူတစ်ယောက်အဖြစ်ပဲ မြင်ကြတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

mʉʉ

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)လက်အပိုင်း 1
+
ไวwaiไวwai1မြန်ဆန်သော၊ သွက်လက်သော2စောသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3ထိခိုက်တုံ့ပြန်လွယ်သောမြန်ဆန်သော၊ သွက်လက်သောအပိုင်း 2
มือไวmʉʉ-waiมือไวmʉʉ-waiလက်မြန်သော၊ ခိုးတတ်သောလက်မြန်သော၊ ခိုးတတ်သောစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လက်မြန်သော၊ ခိုးတတ်သော

3လက်ဆော့သော၊ ခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ ကိုင်တွယ်ထိတွေ့တတ်သော