ขี้ขโมย(kêe kà-mooi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ခိုးတတ်သော၊ လက်လွန်တတ်သော
ပစ္စည်းများကို ခိုးယူလေ့ရှိသော သို့မဟုတ် ခိုးတတ်သော အကျင့်ရှိသူကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นิสัยní-săiนิสัยní-săi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထား3စိတ်သဘောထား၊ အပြုအမူလက္ခဏာ (အကောင်း/အဆိုး)ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1ခိုးတတ်သော၊ လက်လွန်တတ်သော2သူခိုး
အမေက အဲဒီကလေးနဲ့ သွားမဆော့နဲ့လို့ ပြောတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ခိုးတတ်တဲ့ အကျင့်ရှိလို့ပါ။
2နာမ်B1
သူခိုး
အကျင့်ပါနေသော သူခိုး၊ အသေးအဖွဲ ခိုးယူသူ။ ဤစကားလုံးကို စော်ကားသည့်စကားအဖြစ် အများဆုံးအသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1ခိုးတတ်သော၊ လက်လွန်တတ်သော2သူခိုးคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီ
ရဲတွေက အဲဒီသူခိုးကို ဖမ်းမိသွားပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1လက်တံရှည်သော၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိသော2လက်လျင်သော၊ ခိုးတတ်သော (အီဒီယမ်)
- လက်တံရှည်သော၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိသော
- လက်လျင်သော၊ ခိုးတတ်သော (အီဒီယမ်)
มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1လက်မြန်သော၊ ခိုးတတ်သော2လက်သွက်သော3လက်ဆော့သော၊ ခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ ကိုင်တွယ်ထိတွေ့တတ်သော
- လက်မြန်သော၊ ခိုးတတ်သော
- လက်သွက်သော
- လက်ဆော့သော၊ ခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ ကိုင်တွယ်ထိတွေ့တတ်သော
มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1လက်ပေါ့သည်၊ ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်2လက်သရမ်းသည်၊ ခိုးတတ်သောအကျင့်ရှိသည်3သူခိုးသေးသေးမွှားမွှား၊ ခါးပိုက်နှိုက်
- လက်ပေါ့သည်၊ ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်
- လက်သရမ်းသည်၊ ခိုးတတ်သောအကျင့်ရှိသည်
- သူခိုးသေးသေးမွှားမွှား၊ ခါးပိုက်နှိုက်
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ခိုးယူသည်2သူခိုး
- ခိုးယူသည်
- သူခိုး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooiခိုးတတ်သော၊ လက်လွန်တတ်သော