มือเบา

mʉʉ-bao

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

လက်ပေါ့သည်၊ ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်

အားအနည်းငယ်သာသုံး၍ ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်ပြုစုခြင်း သို့မဟုတ် ကုသခြင်း (ဥပမာ - အနှိပ်ခံခြင်း၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် အလှအပဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များတွင်)။

ဥပမာများ

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaa1ဆေးထိုးသည်2ဆေးဖြန်းသည်มือเบาmʉʉ-baoมือเบาmʉʉ-bao1လက်ပေါ့သည်၊ ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်2လက်သရမ်းသည်၊ ခိုးတတ်သောအကျင့်ရှိသည်3သူခိုးသေးသေးမွှားမွှား၊ ခါးပိုက်နှိုက်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီသူနာပြုက ဆေးထိုးတာ အရမ်းလက်ပေါ့တယ်၊ လုံးဝမနာဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาway-laaทำแผลtam plăeให้hâiลูกlôokต้องdtôngมือmeuuเบาๆbao baoหน่อยnòiเดี๋ยวdĭiaoเขาkăoจะjàเจ็บjèp
ကလေးကို အနာထည့်ပေးတဲ့အခါ လက်ကို အသာအယာလုပ်ပေးဖို့ လိုတယ်၊ မဟုတ်ရင် သူနာလိမ့်မယ်။
ฉันchănชอบchôpมาmaaนวดnûuatหน้าที่nâa têeร้านนี้ráan néeเพราะpráwพนักงานpá-nák-ngaanมือเบาmeuu baoและláeนวดnûuatสบายsà-baaiสุดๆsùt sùt
ဒီဆိုင်က ဝန်ထမ်းတွေက လက်အသာအယာရှိပြီး နှိပ်ပေးတာ အရမ်းသက်သောင့်သက်သာရှိလို့ ကျွန်မ ဒီမှာ မျက်နှာနှိပ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangว่าwâaมือเบาmeuu baoมากmâakขนาดkà-nàatขูดหินปูนkòot hĭn bpuunที่ว่าtêe wâaน่ากลัวnâa gluuaยังyangแทบtâepไม่mâiรู้สึกrúu-sèukอะไรà-raiเลยloie
အဲဒီသွားဆရာဝန်က လက်အရမ်းပေါ့တယ်လို့ နာမည်ကြီးတယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ပြောကြတဲ့ သွားကျောက်ခြစ်တာတောင် ဘာမှမခံစားရသလောက်ပဲ။
2နာမဝိသေသနB2

လက်သရမ်းသည်၊ ခိုးတတ်သောအကျင့်ရှိသည်

သေးငယ်သော သို့မဟုတ် အလွယ်တကူ ယူဆောင်နိုင်သော ပစ္စည်းများကို ခိုးယူတတ်သောအကျင့်ရှိသည်။

ဥပမာများ

ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangအတော်အသင့် / အတော်လေးมือเบาmʉʉ-baoมือเบาmʉʉ-bao1လက်ပေါ့သည်၊ ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်2လက်သရမ်းသည်၊ ခိုးတတ်သောအကျင့်ရှိသည်3သူခိုးသေးသေးမွှားမွှား၊ ခါးပိုက်နှိုက်
အဲဒီဝန်ထမ်းကို နည်းနည်းသတိထားနော်၊ သူက လက်မြန်ခြေမြန်ရှိတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ของkŏngเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiออฟฟิศóf-fítหายhăaiบ่อยbòiสงสัยsŏng săiว่าwâaมีmeeคนkonมือเบาmeuu baoอยู่ในyòo naiทีมteem
ရုံးထဲက ပစ္စည်းအသေးအမွှားလေးတွေ ခဏခဏ ပျောက်နေတယ်၊ အဖွဲ့ထဲမှာ လက်မြန်ခြေမြန်ရှိတဲ့သူ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ်လို့ ကျွန်တော် သံသယရှိတယ်။
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakงานเก่าngaan-gàoเพราะprɔ́เจ้านายjâo-naaiจับได้jàp-dâaiว่าwâaมือเบาmʉʉ-baoชอบchɔ̂ɔpหยิบyìpของในสต็อกkɔ̌ɔng-nai-sà-dtɔ́kกลับบ้านglàp-bâan
သူက ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းထဲက ပစ္စည်းတွေကို အိမ်ယူသွားတတ်တဲ့ ခိုးဝှက်မှုကြောင့် အလုပ်ဟောင်းကနေ အထုတ်ခံခဲ့ရတယ်။
คนkonที่têeมีmeeนิสัยní-săiมือเบาmeuu baoมักจะmák jàเริ่มrêrmจากjàakของkŏngเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiและláeอาจàatพัฒนาpát-tá-naaไปสู่bpai sòoการลักขโมยgaan lák-kà-mooiที่têeร้ายแรงráai raengขึ้นkêunได้dâi
ခိုးဝှက်တတ်တဲ့ အလေ့အထရှိသူတွေဟာ အစပိုင်းမှာ ပစ္စည်းအသေးအမွှားလေးတွေကနေ စတင်လေ့ရှိပြီး နောက်ပိုင်းမှာ ပိုမိုပြင်းထန်တဲ့ ခိုးမှုတွေအထိ ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
3နာမ်B2

သူခိုးသေးသေးမွှားမွှား၊ ခါးပိုက်နှိုက်

အသေးအမွှား ပစ္စည်းများကို မသိမသာ ခိုးယူလေ့ရှိသောသူ (အရပ်သုံးစကား)။

ဥပမာများ

ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1လက်ပေါ့သည်၊ ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်2လက်သရမ်းသည်၊ ခိုးတတ်သောအကျင့်ရှိသည်3သူခိုးသေးသေးမွှားမွှား၊ ခါးပိုက်နှိုက်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်3တစ်တို့စာ (ပမာဏ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2သေးငယ်သော၊ နည်းပါးသောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
အဲဒီလူကို နည်းနည်း သတိထားပါ။ သူက လက်ယဉ်တဲ့သူ၊ သူတစ်ပါးရဲ့ ပစ္စည်းအသေးအမွှားလေးတွေကို အမြဲခိုးယူတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoมาmaaทำงานtam ngaanที่นี่têe nêeของใช้kŏng cháiในnaiออฟฟิศóf-fítก็gâwหายhăaiบ่อยๆbòi bòiไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaคนkonแต่งตัวdtàeng dtuuaดีๆdee deeจะjàมือเบาmeuu baoขนาดนี้kà-nàat née
သူ ဒီမှာ စတင်အလုပ်လုပ်ကတည်းက ရုံးသုံးပစ္စည်းတွေ ခဏခဏ ပျောက်ဆုံးနေတယ်။ ဝတ်ကောင်းစားလှဝတ်ထားတဲ့သူတစ်ယောက်က ဒီလောက်အထိ လက်ယဉ်မယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပဲ။
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakงานngaanเพราะprɔ́นิสัยní-sǎiมือเบาmʉʉ-baoแม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenของkɔ̌ɔngราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
သူ့ရဲ့ ခိုးတတ်တဲ့ အကျင့်ကြောင့် အလုပ်က ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရတယ်။ ပစ္စည်းတွေက ဈေးမကြီးပေမဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ပျက်ပြားစေခဲ့တယ်။
อย่าyàaทิ้งtíngของมีค่าkŏng mee kâaไว้บนwái bonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโดยdoiไม่mâiดูแลdoo laeเพราะpráwถ้าtâaเจอjerคนkonมือเบาmeuu baoเข้าkâoอาจจะàat jàฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatหยิบyìpไปbpaiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
တန်ဖိုးရှိတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို စားပွဲပေါ်မှာ ဒီအတိုင်း ပစ်မထားပါနဲ့၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ လက်ယဉ်တဲ့သူနဲ့ တွေ့ရင် သူတို့က အခွင့်ကောင်းယူပြီး အလွယ်တကူ ခိုးသွားနိုင်လို့ပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

mʉʉ

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)လက်အပိုင်း 1
+
เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ပေါ့ပါးသောအပိုင်း 2
มือเบาmʉʉ-baoมือเบาmʉʉ-baoလက်ပေါ့သည်၊ ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်လက်ပေါ့သည်၊ ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လက်ပေါ့သည်၊ ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်

2လက်သရမ်းသည်၊ ခိုးတတ်သောအကျင့်ရှိသည်