ฉกฉวย
chòk-chǔuaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အခွင့်ကောင်းယူ၍ လုယူသည်
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ သို့မဟုတ် စည်းကမ်းများကို ဂရုမစိုက်ဘဲ အခွင့်ကောင်းယူ၍ တစ်ခုခုကို အလျင်အမြန် လုယူခြင်း
ဥပမာများ
ระหว่างที่rá-wàang-tîiระหว่างที่rá-wàang-tîi...စဉ်တွင်၊ ...နေတုန်းคนขายkon-kǎaiคนขายkon-kǎaiရောင်းသူ၊ ဈေးသည်เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားฉกฉวยchòk-chǔuaiฉกฉวยchòk-chǔuai1အခွင့်ကောင်းယူ၍ လုယူသည်2အခွင့်အရေးယူသည် / အမြတ်ထုတ်သည်ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံโดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3အရ၊ နှင့်အညီไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1ငွေပေးချေသည်2ငွေထုတ်ပေးသည်
ဈေးသည် အာရုံလွဲနေတုန်း သူက မုန့်ကို ပိုက်ဆံမပေးဘဲ အမြန်လုယူသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กdèkบางคนbaang-konฉกฉวยchòk-chǔuaiของkɔ̌ɔngในnaiร้านráanตอนdtɔɔnคนเยอะkon-yə́แล้วlɛ́ɛoรีบrîipหนีnǐiออกไปɔ̀ɔk-bpai
ကလေးအချို့ဟာ လူစည်ကားတဲ့အချိန်မှာ ဆိုင်ထဲက ပစ္စည်းတွေကို ဆွဲယူပြီး အမြန်ထွက်ပြေးသွားတတ်ကြတယ်။
เธอtəəฉกchòkฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatหยิบyìpโทรศัพท์too-rá-sàpที่tîiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngวางwaangทิ้งไว้tíng-wáiบนbonโต๊ะdtóโดยdooiไม่mâiคิดถึงkít-tʉ̌ngกติกาgà-dtì-gaaหรือrʉ̌ʉความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
သူမဟာ စည်းကမ်းတွေ ဒါမှမဟုတ် အမှားအမှန်တွေကို ဂရုမစိုက်ဘဲ စားပွဲပေါ်မှာ တင်ထားခဲ့တဲ့ ဖုန်းကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး ယူသွားခဲ့တယ်။
พนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang konฉกฉวยchòk chŭuaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเช่นchênกระดาษgrà-dàatหรือrĕuหมึกmèukโดยdoiอ้างว่าâang wâaไม่มีmâi meeใครkraiตรวจสอบdtrùuat sòp
ဝန်ထမ်းအချို့ဟာ ဘယ်သူမှ စစ်ဆေးမှာမဟုတ်ဘူးလို့ အကြောင်းပြပြီး စက္ကူ ဒါမှမဟုတ် မှင်လိုမျိုး ကုမ္ပဏီပိုင်ပစ္စည်းတွေကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး ယူတတ်ကြတယ်။
2ကြိယာB2
အခွင့်အရေးယူသည် / အမြတ်ထုတ်သည်
မိမိအကျိုးအတွက် အခွင့်အရေး သို့မဟုတ် အခြေအနေကို အခွင့်ကောင်းယူခြင်း (တစ်ခါတစ်ရံ မရိုးသားကြောင်း အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်)
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းฉกchòkฉกchòk1ရုတ်တရက် ထိုးသည်၊ ကိုက်ရန် ပေါက်သည်2လုယူသည်၊ ခိုးယူသည်ฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàat1အခွင့်အရေးယူသည် / အခြေအနေကို အသုံးချသည် (မတရားသဖြင့်)2အခွင့်ကောင်းယူတတ်သောช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2ကြားအကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ3အပိုင်း၊ အကန့်4အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားสับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1ရှုပ်ထွေးသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော2တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ရောထွေးမှားယွင်းသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ผลักดันplàk-danผลักดันplàk-dan1တွန်းအားပေးသည်၊ ရှေ့သို့ရောက်စေသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်3တိုက်တွန်းသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်4နောက်ဆုတ်စေသည်၊ မောင်းထုတ်သည်ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot1အကျိုးကျေးဇူး2ငွေကြေးအကျိုးအမြတ်၊ ရရှိအကျိုးအမြတ်3အကျိုးစီးပွား4အကျိုးခံစားခွင့်များของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengမိမိပိုင်
သူသည် မိမိ၏ ကိုယ်ကျိုးစီးပွားကို ရှေ့တန်းတင်ရန်အတွက် ကုမ္ပဏီ၏ ရှုပ်ထွေးနေသော အခြေအနေကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konฉกฉวยchòk-chǔuaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamมาใช้maa-cháiหาเสียงhǎa-sǐiang
အချို့သော နိုင်ငံရေးသမားများသည် မဲဆွယ်စည်းရုံးရန်အတွက် ရေကြီးမှုကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့ကြသည်။
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายหนึ่งraai-nʉ̀ngฉกฉวยchòk-chǔuaiจังหวะjang-wàตลาดขาดแคลนdtà-làat-kàat-klɛɛnหนุนnǔnราคาraa-kaaขึ้นkʉ̂nอย่างyàangไม่แยแสmâi-yɛɛ-sɛ̌ɛผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးသည် စျေးကွက်အတွင်း ပစ္စည်းပြတ်လပ်နေသည့် အချိန်ကို အခွင့်ကောင်းယူကာ စားသုံးသူများအပေါ် သက်ရောက်မှုကို ဂရုမစိုက်ဘဲ စျေးနှုန်းများကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။
เขาkăoถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaไปbpaiฉกฉวยchòk chŭuaiประเด็นbprà-denความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónของkŏngชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákของตัวเองkŏng dtuua ayng
သူသည် မိမိ၏ ပုံရိပ်ကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် လူထု၏ ဒုက္ခကို အမြတ်ထုတ်ခဲ့သည့်အတွက် ဝေဖန်ခံခဲ့ရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
chòk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฉกchòkฉกchòk1ရုတ်တရက် ထိုးသည်၊ ကိုက်ရန် ပေါက်သည်2လုယူသည်၊ ခိုးယူသည်ရုတ်တရက် ထိုးသည်၊ ကိုက်ရန် ပေါက်သည်အပိုင်း 1
+
ฉกฉวยchòk-chǔuaiฉกฉวยchòk-chǔuaiအခွင့်ကောင်းယူ၍ လုယူသည်အခွင့်ကောင်းယူ၍ လုယူသည်စကားလုံး