มิ่ง
mîngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မင်္ဂလာရှိသော
ကံကောင်းခြင်းကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသော၊ မင်္ဂလာရှိသော သို့မဟုတ် ကောင်းကျိုးပေးသော
ဥပမာများ
พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiဒီမနက်ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1အခါကောင်း / မင်္ဂလာအချိန်2အချိန်ကောင်း / အခွင့်အရေးมิ่งmîngมิ่งmîng1မင်္ဂလာရှိသော2မင်္ဂလာရှိသောအရာ၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ (စာပေသုံး)3ချစ်မြတ်နိုးရသူสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်การเริ่มgaan-rə̂əmการเริ่มgaan-rə̂əmအစ၊ စတင်ခြင်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5hibiscus (Northern Thai)
ဒီမနက်ခင်း အခမ်းအနားဟာ အလုပ်သစ်အတွက် မင်္ဂလာရှိတဲ့ အစပြုခြင်းလို့ ယူဆကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakวันwanมิ่งmîngเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətร้านráanหวังwǎngให้hâiกิจการgìt-jà-gaanราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
သူက လုပ်ငန်းတွေ ချောမွေ့ပါစေကြောင်း မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ဆိုင်ဖွင့်ဖို့အတွက် မင်္ဂလာရှိတဲ့နေ့ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
เพลงpleengมงคลmong-konดังขึ้นdang-kʉ̂nเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanมิ่งmîngในnaiการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápปีใหม่bpii-mài
နှစ်သစ်ကို ကြိုဆိုတဲ့ မင်္ဂလာရှိတဲ့ အထိမ်းအမှတ်အနေနဲ့ မင်္ဂလာတေးသံ ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။
การได้gaan-dâaiครูkruuดีdiiนับเป็นnáp-bpenมิ่งmîngชีวิตchii-wítที่tîiช่วยchûuaiชี้ทางchíi-taangให้hâiศิษย์sìtเดินdəənสู่sùuอนาคตà-naa-kótที่งดงามtîi-ngót-ngaam
ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ရှိခြင်းသည် ကျောင်းသားများကို တောက်ပသောအနာဂတ်ဆီသို့ လမ်းညွှန်ပေးသည့် မင်္ဂလာရှိသော ကောင်းချီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
မင်္ဂလာရှိသောအရာ၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ (စာပေသုံး)
မင်္ဂလာရှိသည် သို့မဟုတ် ကံကောင်းခြင်းကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသည်ဟု ယူဆရသောအရာ၊ มิ่งขวัญมิ่งขวัญmîng-kwǎn1မြတ်နိုးဖွယ်အရာ၊ မင်္ဂလာအရင်းအမြစ်2အလွန်ချစ်ရသူ ကဲ့သို့သော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် အသုံးများသည်
ဥပမာများ
พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoဒိုင်းဆုချီးမြှင့်သည်เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yótဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဂုဏ်သတင်းจัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်2စီစဉ်ကျင်းပသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เชิดชูมิ่งchə̂ət-chuu-mîngเชิดชูมิ่งchə̂ət-chuu-mîngကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို ချီးမွမ်းသည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ
လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ကျော်စောမှုကို ဂုဏ်ပြုရန်အတွက် ဂုဏ်ပြုမှတ်တမ်းလွှာ ပေးအပ်ပွဲ အခမ်းအနားကို ကျင်းပခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenมิ่งmîngของkɔ̌ɔngวงการดนตรีwong-gaan-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
သူသည် ကျေးလက်တေးဂီတလောကတွင် ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ကျော်စောမှု၏ ရင်းမြစ်တစ်ခုအဖြစ် ချီးကျူးခံခဲ့ရသည်။
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiสรรเสริญsǎn-sə̌ənพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtว่าwâaเป็นbpenมิ่งขวัญmîng-kwǎnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
ဤကဗျာသည် ဘုရင်မင်းမြတ်အား ပြည်သူတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ကျော်စောမှုအဖြစ် ချီးမွမ်းထားသည်။
งานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเทิดทูนtə̂ət-tuunมิ่งเกียรติmîng-gìiatของkɔ̌ɔngสถาบันsà-tǎa-banที่tîiรับใช้ráp-cháiบ้านเมืองbâan-mʉʉangมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
နိုင်ငံတော်အတွက် ရေရှည်အကျိုးပြုခဲ့သော ထိုအဖွဲ့အစည်း၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ချီးမြှောက်ရန်အတွက် ဂုဏ်ပြုပွဲကို ကျင်းပခဲ့သည်။
3နာမ်C1
ချစ်မြတ်နိုးရသူ
တန်ဖိုးထားရသော သို့မဟုတ် အလွန်ချစ်မြတ်နိုးရသောသူ
ဥပမာများ
ดวงใจduuang-jaiดวงใจduuang-jai1အချစ်တော်၊ အသည်းနှလုံး2နှလုံးသားเอ๋ยyěeเอ๋ยyěeအာမေဋိတ် သို့မဟုတ် ကဗျာဆန်ဆန် အာလုပ်ပုဒ်เจ้าjâaoเจ้าjâao1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4အမည် သို့မဟုတ် နာမ်ရှေ့တွင် ရင်းနှီးချစ်ခင်စွာ ထည့်သုံးသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြ ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း၊ အမျိုးသမီးအများစုသုံး)6ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါပြီ (ယဉ်ကျေးသုံး၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)7သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)8လုပ်ငန်း၊ ပေးသွင်းသူ သို့မဟုတ် သီးခြားအဖွဲ့များအတွက် မျိုးပြစကားလုံးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်มิ่งmîngมิ่งmîng1မင်္ဂလာရှိသော2မင်္ဂလာရှိသောအရာ၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ (စာပေသုံး)3ချစ်မြတ်နိုးရသူที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်วันธรรมดาwan-tam-má-daaวันธรรมดาwan-tam-má-daa1ရုံးဖွင့်ရက်၊ အလုပ်လုပ်ရက်2သာမန်ရက်၊ ရုံးပိတ်ရက်မဟုတ်သောရက်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพี่pîiพี่pîi1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)3ငါ၊ သင် (အသက်ကြီးသူကို ရည်ညွှန်း)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1အရောင်အသွေးစုံလင်သော2သွက်လက်တက်ကြွသော၊ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော
အို... ချစ်ရသူရယ်၊ မင်းဟာ ကိုယ့်ရဲ့ သာမန်နေ့ရက်တွေကို အရောင်အသွေး စုံလင်စေတဲ့ အမြတ်နိုးဆုံးသူပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiจดหมายjòt-mǎaiเขาkǎoเรียกrîiakนางnaangว่าwâaมิ่งmîngของkɔ̌ɔngข้าkâaแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaที่รักtîi-rák
သူသည် ပေးစာထဲတွင် သူမကို ချစ်သူဟု ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ခေါ်မည့်အစား "ကျွန်ုပ်၏ အမြတ်နိုးဆုံးသူ" ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
มิ่งmîngเอ๋ยyěeเจ้าjâaoคือkʉʉเสียงsǐiangสว่างsà-wàangในnaiราตรีraa-dtriiอันanยาวนานyaao-naanเป็นbpenคำkamปลอบbplɔ̀ɔpที่tîiข้าkâaรอคอยrɔɔ-kɔɔi
ကျွန်ုပ်၏ အမြတ်နိုးဆုံးသူရယ်၊ မင်းဟာ ရှည်လျားတဲ့ ညတာထဲက တောက်ပတဲ့ အသံလေးဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ် စောင့်မျှော်နေခဲ့ရတဲ့ နှစ်သိမ့်မှုလေးပါ။
ข้าkâaขอkɔ̌ɔฝากfàakถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamไว้wáiกับgàpสายลมsǎai-lomเรียกหาrîiak-hǎaมิ่งmîngผู้pûuคอยkɔɔiอยู่yùuปลายbplaaiฟ้าfáaให้hâiกลับglàpสู่sùuทรวงอกsuuang-òk
ကျွန်ုပ်၏ စကားလုံးများကို လေထဲမှာ အပ်နှံလိုက်ပါတယ်၊ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း အလွန်မှာ စောင့်နေတဲ့ ကျွန်ုပ်ရဲ့ အမြတ်နိုးဆုံးသူကို ရင်ခွင်ထဲ ပြန်လာဖို့ ခေါ်နေတာပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mîng
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |