ดวงใจ
duuang-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အချစ်တော်၊ အသည်းနှလုံး
ချစ်သူ၊ ကြင်ဖော်၊ သားသမီး သို့မဟုတ် အလွန်ချစ်ခင်ရသောသူများကဲ့သို့ အလွန်ချစ်မြတ်နိုးရသူ
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoบอกbòkภรรยาpan-rá-yaaว่าwâaเธอterเป็นดวงbpen duuangใจjaiและláeเหตุผลhèt pŏnที่têeเขาkăoสู้sôoทุกวันtúk wan
သူမသည် သူ၏ အချစ်ဆုံးသူဖြစ်ပြီး သူ နေ့တိုင်း ကြိုးစားရုန်းကန်နေရသည့် အကြောင်းရင်းဖြစ်ကြောင်း သူက ဇနီးဖြစ်သူကို ပြောပြခဲ့သည်။
ในnaiวันที่wan-tîiเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaแค่kɛ̂ɛได้dâaiกอดgɔ̀ɔtดวงใจduuang-jaiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiฉันchǎnมีmiiแรงrɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သောနေ့ရက်များတွင် မိမိချစ်ရသူကို ဖက်ထားရုံဖြင့် ကျွန်တော့်ကို ခွန်အားများ ပြန်လည်ရရှိစေသည်။
เธอtəəเรียกrîiakลูกสาวlûuk-sǎaoว่าwâaดวงใจduuang-jaiเพราะprɔ́เด็กdèkคนนี้kon-níiคือkʉʉคนkonที่tîiเธอtəəหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnและlɛ́รักrákสุดหัวใจsùt-hǔua-jai
သူမသည် သူမ၏သမီးလေးကို အလွန်တန်ဖိုးထားပြီး စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ချစ်သောကြောင့် သူမ၏ အချစ်ဆုံးသူဟု ခေါ်ဝေါ်သည်။
2နာမ်B2
နှလုံးသား
ခံစားချက်၊ အချစ်နှင့် သံယောဇဉ်တို့၏ အဓိကနေရာ (ကဗျာဆန်ဆန် သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုပြစကားများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiကဗျာกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1ရည်ညွှန်းသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်။2အကြောင်းပြောသည်၊ ဆွေးနွေးသည်၊ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်ดวงใจduuang-jaiดวงใจduuang-jai1အချစ်တော်၊ အသည်းနှလုံး2နှလုံးသားที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်โหยหาhǒoi-hǎaโหยหาhǒoi-hǎaတမ်းတသည် ၊ လွမ်းဆွတ်သည်อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt1ပွေ့ဖက်ခြင်း2အကာအကွယ်ပေးခြင်း၊ စောင့်ရှောက်မှုပေးခြင်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်း2ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာ
ဤကဗျာသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ ရင်ခွင်ကို တောင့်တနေသော နှလုံးသားအကြောင်းကို ရည်ညွှန်းထားပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဂီတသည် ရှုပ်ထွေးနေသော နှလုံးသားကို နှစ်သိမ့်ပေးနိုင်ပါသည်။
แม้mɛ́ɛโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàวุ่นวายwûn-waaiเขาkǎoยังyangรักษาrák-sǎaดวงใจduuang-jaiให้hâiมั่นคงmân-kongด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́สติsà-dtì
ပြင်ပလောကကြီးသည် မည်မျှပင် ရှုပ်ထွေးနေပါစေ သူသည် သူ၏နှလုံးသားကို ကရုဏာတရားနှင့် သတိတရားတို့ဖြင့် တည်ငြိမ်အောင် ထိန်းသိမ်းထားပါသည်။
ภาพpâapท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnเหมือนmʉ̌ʉanกล่อมglɔ̀ɔmดวงใจduuang-jaiให้hâiคลายklaaiความหนักkwaam-nàkอึ้งʉ̂ngจากjàakวันwanอันanยาวนานyaao-naan
ညဘက်ကောင်းကင်ပြင်ကြီးသည် ရှည်လျားလှသောနေ့တစ်နေ့၏ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုများကို ပြေလျော့စေပြီး နှလုံးသားကို ချော့သိပ်ပေးနေသကဲ့သို့ပင်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
duuang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ดวงduuangดวงduuang1စက်ဝန်း၊ နေ/လ၊ မီးအိမ်၊ အဝိုင်းပြောက်2ကံကြမ္မာ၊ ကံ၊ ဇာတာ3လုံးဝန်း/တောက်ပသောအရာများ၊ အကွက်အပြောက်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးစက်ဝန်း၊ နေ/လ၊ မီးအိမ်၊ အဝိုင်းပြောက်အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
ดวงใจduuang-jaiดวงใจduuang-jaiအချစ်တော်၊ အသည်းနှလုံးအချစ်တော်၊ အသည်းနှလုံးစကားလုံး