มิ่งขวัญ(mîng kwăn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မင်္ဂလာရှိသော အရာ၊ ကောင်းသောနိမိတ်
ကံကောင်းခြင်း သို့မဟုတ် အကာအကွယ်ပေးခြင်းများကို ယူဆောင်လာပေးသည်ဟု ယူဆရသော မင်္ဂလာရှိသည့် အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် နိမိတ်လက္ခဏာ
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်ต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn sai1ညောင်ပင်2ရိုးရာယုံကြည်မှုအရ အထွတ်အမြတ်ထားသောညောင်ပင်ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwăn1မင်္ဂလာရှိသော အရာ၊ ကောင်းသောနိမိတ်2အလွန်ချစ်ရသူ3ကျက်သရေမင်္ဂလာရှိခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1ကာကွယ်ပေးသည်။ စောင့်ရှောက်ပေးသည်။2ဥပဒေ သို့မဟုတ် မူဝါဒအရ အကာအကွယ်ပေးသည်။ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
ရွာအဝင်ဝရှိ ညောင်ပင်ကြီးသည် လူတိုင်းကို စောင့်ရှောက်ပေးသည့် မင်္ဂလာရှိသော အထိမ်းအမှတ်တစ်ခု ဖြစ်သည်ဟု ရွာသားများက ယုံကြည်ကြသည်။
2နာမ်B2
အလွန်ချစ်ရသူ
အလွန်ချစ်ခင်ရသူ၊ ပျော်ရွှင်မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်ပေးစွမ်းသူ (ကဗျာဆန်ဆန် သို့မဟုတ် ဂါရဝပြုသုံးနှုန်းမှု)
ဥပမာများ
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoသမီးคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwăn1မင်္ဂလာရှိသော အရာ၊ ကောင်းသောနိမိတ်2အလွန်ချစ်ရသူ3ကျက်သရေမင်္ဂလာရှိခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများ
ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သမီးလေးဟာ မိဘတွေရဲ့ ဘဝအလင်းရောင်လေး ဖြစ်ပါတယ်။
3နာမ်C1
ကျက်သရေမင်္ဂလာရှိခြင်း
ယေဘုယျအားဖြင့် ကံကောင်းခြင်း သို့မဟုတ် မင်္ဂလာရှိခြင်း
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1အိမ်သစ်တက်ပွဲကျင်းပသည်2အိမ်သစ်တက်ပွဲเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1ကုသိုလ်ပြုခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ခြင်း2အလှူပေးခြင်း၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲကျင်းပခြင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1ဖြစ်တည်မှု၊ တည်ရှိနေမှု2ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ၊ အနှစ်သာရ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝ3(တစ်ခုခု) ဖြစ်တည်မှု အခြေအနေ သို့မဟုတ် အရည်အသွေးสิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwănสิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwănကျက်သရေမင်္ဂလာ၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာแก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3မှည့်သော၊ ရင့်သော (အစားအစာ/အချိုရည်)4အတွက်၊ ပတ်သက်၍5အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)ผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săiผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săiနေထိုင်သူ၊ အခြေချသူ
ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်တက်မင်္ဂလာနေ့တွင် နေထိုင်သူများ မင်္ဂလာရှိစေရန်နှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံစေရန်အတွက် ကုသိုလ်ကောင်းမှု ပြုလုပ်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwănสิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwănကျက်သရေမင်္ဂလာ၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ
ကျက်သရေမင်္ဂလာ၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ
สิริsì-ríสิริsì-rí1ကျက်သရေ၊ မင်္ဂလာ၊ ဂုဏ်ကျက်သရေ2ဆီရီ (Apple အသံအကူစနစ်၊ အမည်နာမ)
- ကျက်သရေ၊ မင်္ဂလာ၊ ဂုဏ်ကျက်သရေ
- ဆီရီ (Apple အသံအကူစနစ်၊ အမည်နာမ)
ขวัญใจkwăn jaiขวัญใจkwăn jaiအချစ်တော်၊ အသည်းကျော်
အချစ်တော်၊ အသည်းကျော်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwănမင်္ဂလာရှိသော အရာ၊ ကောင်းသောနိမိတ်