การต้อนรับ(gaan dtôn ráp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကြိုဆိုခြင်း၊ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်ခြင်း
ဧည့်သည်များကို ကြိုဆိုခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံတွေ့ဆုံခြင်း၊ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်ခြင်း
ဥပမာများ
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1ကျေးဇူးတင်ပါတယ်2တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျေးဇူးတင်သည်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1ကြိုဆိုခြင်း၊ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်ခြင်း2ကြိုဆိုပွဲ၊ ဧည့်ခံပွဲ3အများပြည်သူ၏ တုံ့ပြန်လက်ခံမှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးအောင်လုပ်သည်၊ နွေးအောင်ထားသည်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
2နာမ်B2
ကြိုဆိုပွဲ၊ ဧည့်ခံပွဲ
တစ်စုံတစ်ဦးကို ကြိုဆိုရန် ကျင်းပပြုလုပ်သော တရားဝင် အခမ်းအနား သို့မဟုတ် ပွဲ
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangပါတီပွဲကျင်းပသည်ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1ကြိုဆိုသည်၊ ဧည့်ခံသည်2အိမ်ရှင်အဖြစ် ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်သည်3လက်ခံသည်၊ အကောင်းမြင်တုံ့ပြန်သည်ซีอีโอsee ee ohซีอีโอsee ee ohစီအီးအို (အမှုဆောင်အရာရှိချုပ်)။คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1မနက်ဖြန် (ယနေ့ပြီးနောက် နောက်တစ်နေ့)2မနက်ဖြန်တွင်ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1ညနေခင်း2ညနေပိုင်းတွင်
ကုမ္ပဏီသည် စီအီးအို (CEO) အသစ်အတွက် ကြိုဆိုပွဲအခမ်းအနားကို မနက်ဖြန်ညနေတွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
3နာမ်B2
အများပြည်သူ၏ တုံ့ပြန်လက်ခံမှု
လူတစ်ဦး၊ အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေမှုကို ပရိသတ် သို့မဟုတ် အများပြည်သူက လက်ခံသည့်ပုံစံ
ဥပမာများ
หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1အကြောင်းအရာအသစ်၊ ကိစ္စသစ်2ကိစ္စရပ်အသစ် (အစည်းအဝေးအစီအစဉ်)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1ကြိုဆိုခြင်း၊ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်ခြင်း2ကြိုဆိုပွဲ၊ ဧည့်ခံပွဲ3အများပြည်သူ၏ တုံ့ပြန်လက်ခံမှုจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းคนดูkon dooคนดูkon doo1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deeအလွန်ကောင်းမွန်စွာ၊ သေချာစွာ
ရုပ်ရှင်အသစ်သည် ပရိသတ်ထံမှ ကောင်းမွန်သော တုံ့ပြန်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápกระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápတုံ့ပြန်မှု
တုံ့ပြန်မှု
การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုခြင်း / အတည်ပြုချက် / ထောက်ခံချက်2ထောက်ခံချက်၊ အတည်ပြုချက်3ဧည့်ခံခြင်း၊ လက်ခံတွေ့ဆုံခြင်း
- တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုခြင်း / အတည်ပြုချက် / ထောက်ခံချက်
- ထောက်ခံချက်၊ အတည်ပြုချက်
- ဧည့်ခံခြင်း၊ လက်ခံတွေ့ဆုံခြင်း
การตอบรับgaan dtòp rápการตอบรับgaan dtòp rápတုံ့ပြန်မှု၊ လက်ခံမှု
တုံ့ပြန်မှု၊ လက်ခံမှု
การปฏิสันถารgaan bpà-dtì-săn-tăanการปฏิสันถารgaan bpà-dtì-săn-tăanဧည့်ဝတ်ကျေပွန်ခြင်း၊ ခရီးဦးကြိုပြုခြင်း
ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်ခြင်း၊ ခရီးဦးကြိုပြုခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn rápကြိုဆိုခြင်း၊ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်ခြင်း