มันบาป
man-bàapအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B2
အကုသိုလ်ဖြစ်တယ် / အပြစ်ဖြစ်တယ်
တစ်စုံတစ်ရာသည် အပြစ်ဖြစ်ကြောင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှားယွင်းကြောင်း ညွှန်ပြသော အာမေဍိတ်စကား (များသောအားဖြင့် ဟာသ သို့မဟုတ် ချဲ့ကားပြောဆိုမှုတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ชวนchuuanชวนchuuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်သော၊ မက်မောစေသော၊ ခံစားမှုနိုးဆွသော4ဖြစ်စေတတ်သည်၊ နိုးဆွပေးတတ်သည်โกงgoongโกงgoong1လိမ်ညာသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ မသမာမှုပြုသည်2ကွေးသော၊ ကိုင်းသော၊ ကျောကုန်းသောข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpစာမေးပွဲ၊ မေးခွန်းလွှာ၊ စာမေးပွဲမေးခွန်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5အနေနှင့်ဆိုလျှင်၊ တကယ်တော့ (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုမြင်ပုံပြ စကားစုနောက်တွင်)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်มันบาปman-bàapมันบาปman-bàap1အကုသိုလ်ဖြစ်တယ် / အပြစ်ဖြစ်တယ်2ဒါက အပြစ်ဖြစ်သည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို စာမေးပွဲတွင် ခိုးချရန် ခေါ်ပြီးနောက် 'အဲဒါ အကုသိုလ်ဖြစ်တယ်၊ မလုပ်ပါနဲ့' ဟု ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoพูดpûutติดตลกdtìt-dtà-lòkว่าwâaแกล้งglɛ̂ɛngหลอกlɔ̀ɔkน้องnɔ́ɔngเล่นlênแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมันบาปman-bàapเดี๋ยวdǐiaoน้องnɔ́ɔngร้องไห้rɔ́ɔng-hâi
သူ့ညီမလေးကို ဤကဲ့သို့ နောက်ပြောင်ခြင်းသည် အကုသိုလ်ဖြစ်ကြောင်း၊ သူမ ငိုလိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်း သူက နောက်ပြောင်၍ ပြောခဲ့သည်။
ฉันchănลังเลlang layจะjàเอาaoของkŏngที่têeเจอjerคืนkeunหรือไม่rĕu mâiจนjonเพื่อนpêuuanสะกิดsà-gìtว่าwâaเก็บไว้gèp wáiเฉยๆchŏei chŏeiมันบาปman bàapนะná
တွေ့ရှိထားသည့်အရာကို ပြန်ပေးရမလားဟု ကျွန်တော် တွေဝေနေစဉ် သူငယ်ချင်းဖြစ်သူက 'ဒါကို သိမ်းထားတာ အကုသိုလ်ဖြစ်တယ်' ဟု ပုတ်ခတ်ပြောဆိုခဲ့သည်။
เธอtəəหัวเราะhǔua-rɔ́แล้วlɛ́ɛoเตือนdtʉʉanแบบbɛ̀ɛpกึ่งgʉ̀ngจริงjingกึ่งgʉ̀ngเล่นlênว่าwâaถ้าtâaพูดpûutปั่นหัวbpàn-hǔuaคนkonต่อdtɔ̀ɔมันบาปman-bàapเอาaoนะná
သူမက ရယ်မောပြီး 'နင် လူတွေကို ဆက်ပြီး လှည့်စားနေမယ်ဆိုရင် အဲဒါ အကုသိုလ်ဖြစ်လိမ့်မယ်' ဟု နောက်သလို အတည်သလို သတိပေးခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ဒါက အပြစ်ဖြစ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာသည် အပြစ်ဖြစ်သည် သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှားယွင်းသည်ဟု ဆိုသော စကားဖြစ်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံ ဟာသသဘောဖြင့်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
เค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tချောကလက်ကိတ်ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤအပိုင်းအစ၊ ဤပစ္စည်းหวานมันwǎan-manหวานมันwǎan-manချိုစိမ့်သောအရသာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်อีกìikอีกìik1ထပ်၍၊ နောက်ထပ်၊ ပို၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်ชิ้นchínชิ้นchín1အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)มันบาปman-bàapมันบาปman-bàap1အကုသိုလ်ဖြစ်တယ် / အပြစ်ဖြစ်တယ်2ဒါက အပြစ်ဖြစ်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5အနေနှင့်ဆိုလျှင်၊ တကယ်တော့ (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုမြင်ပုံပြ စကားစုနောက်တွင်)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ဒီချောကလက်ကိတ်က အရမ်းအရသာရှိလွန်းလို့ နောက်ထပ်တစ်ပိုင်းစားတာဟာ အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်လို့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ပြောပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănอยากyàakนอนnonต่อdtòทั้งที่táng têeต้องdtôngไปbpaiวิ่งwîngเช้าcháaoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaถ้าtâaกดgòtเลื่อนlêuuanนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkอีกทีèek teeก็gâwเหมือนmĕuuanมันบาปman bàapนิดnítๆ-
မနက်ခင်း အပြေးသွားသင့်ပေမဲ့ ဆက်အိပ်ချင်နေသေးတယ်၊ နှိုးစက်ကို နောက်တစ်ခါ ထပ်ရွှေ့တာက အပြစ်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။
ซูชิsoo-chíอโวคาโดà-wo-kâa-dôoราดrâatมายองเนสmaa-yong-nétเยิ้มyéermๆ-นี่nêeอร่อยà-ròiจนเผลอjon plĕrคิดว่าkít wâaกินginมากmâakไปbpaiมันบาปman bàapแต่dtàeก็gâwหยุดมือyùt meuไม่ได้mâi dâaiจริงjingๆ-
မရိုးနိစ်တွေ ရွှဲနေတဲ့ ဒီထောပတ်သီးဆူရှီက အရမ်းအရသာရှိလွန်းလို့ အများကြီးစားမိရင် အပြစ်ရှိသလို ခံစားရပေမဲ့ တကယ်ကို မရပ်နိုင်ဘူး ဖြစ်နေတယ်။
พอpɔɔเห็นhěnโปรโมชั่นบุฟเฟ่ต์bproo-moo-chân-bùp-fêeของหวานkɔ̌ɔng-wǎanไม่อั้นmâi-ânฉันchǎnหัวเราะhǔua-rɔ́แล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไปbpaiเถอะtə̀เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iคุมkumน้ำตาลnám-dtaanพรุ่งนี้prûng-níiค่อยkɔ̂iวิ่งwîngวันนี้wan-níiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiมันบาปman-bàapหน่อยnɔ̀i
အကန့်အသတ်မရှိ အချိုပွဲဘူဖေး ပရိုမိုးရှင်းကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ ကျွန်မ ရယ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်၊ သွားကြစို့၊ သကြားဓာတ်ကို နောက်မှ ထိန်းမယ်၊ မနက်ဖြန်မှ ပြေးမယ်၊ ဒီနေ့တော့ နည်းနည်းလောက် အပြစ်လုပ်ပါရစေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
man
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)အပိုင်း 1
+
บาปbàapบาปbàap1အပြစ် (သို့) အကုသိုလ်2အပြစ်ဖြစ်သော (သို့) အကုသိုလ်ဖြစ်သောအပြစ် (သို့) အကုသိုလ်အပိုင်း 2
มันบาปman-bàapมันบาปman-bàapအကုသိုလ်ဖြစ်တယ် / အပြစ်ဖြစ်တယ်အကုသိုလ်ဖြစ်တယ် / အပြစ်ဖြစ်တယ်စကားလုံး