บาป
bàap
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အပြစ် (သို့) အကုသိုလ်
အထူးသဖြင့် ဘာသာရေး သို့မဟုတ် ကျင့်ဝတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတွင် အပြစ် သို့မဟုတ် မကောင်းမှု၊ မကောင်းသောအကျိုးကို ဖြစ်စေသော အမှား။
ဥပမာများ
พระสอนprá sŏnพระสอนprá sŏn1စာသင်ရဟန်း၊ တရားပြဘုန်းတော်ကြီး2သင်ပြပေးသည် (ဘုန်းကြီး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)บุญbunบุญbun1ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှု2အကျိုးကျေးဇူး၊ ကျေးဇူး၊ ကံကောင်းခြင်း3ကောင်းမှုကုသိုလ်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ชั่วchûuaชั่วchûua1ဆိုးသွမ်းသော၊ ယုတ်မာသော2ဆိုးရွားသော၊ (အရည်အသွေး) ညံ့ဖျင်းသော3ခဏတာ၊ ယာယီ (ရှေ့ဆက်)4အချိန်ကာလပြ သင်္ချာပစ္စည်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)บาปbàapบาปbàap1အပြစ် (သို့) အကုသိုလ်2အပြစ်ဖြစ်သော (သို့) အကုသိုလ်ဖြစ်သော3အပြစ်ကျူးလွန်သည်
ကောင်းမှုလုပ်လျှင် ကုသိုလ်ရပြီး မကောင်းမှုလုပ်လျှင် အကုသိုလ်ရသည်ဟု ဘုန်းကြီးက ဟောကြားတော်မူသည်။
2နာမဝိသေသနB1
အပြစ်ဖြစ်သော (သို့) အကုသိုလ်ဖြစ်သော
ကျင့်ဝတ်အရ မှားယွင်းသော သို့မဟုတ် အပြစ်ရှိသည်ဟု ယူဆရသော။
ဥပမာများ
แกล้งglâengแกล้งglâeng1စနောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်2ဟန်ဆောင်သည်3တမင်သက်သက်ပြုလုပ်သည်สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)มันบาปman bàapมันบาปman bàap1အကုသိုလ်ဖြစ်တယ် / အပြစ်ဖြစ်တယ်2အပြစ်ဖြစ်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှားယွင်းသောนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
တိရစ္ဆာန်တွေကို ဒီလိုမျိုး နောက်ပြောင်တာက မှားယွင်းတဲ့ လုပ်ရပ်ပဲ၊ အဲဒီလို မလုပ်ပါနဲ့။
3ကြိယာB1
အပြစ်ကျူးလွန်သည်
အပြစ်တစ်ခုကို ကျူးလွန်သည် သို့မဟုတ် ကျင့်ဝတ်ပိုင်းအရ မှားယွင်းသော အလုပ်ကို လုပ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောกลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သောบาปbàapบาปbàap1အပြစ် (သို့) အကုသိုလ်2အပြစ်ဖြစ်သော (သို့) အကုသိုလ်ဖြစ်သော3အပြစ်ကျူးလွန်သည်
သူက အကုသိုလ်ဖြစ်မှာ ကြောက်တဲ့အတွက် အဲဒီလိုမျိုး မလုပ်ရဲဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กรรมไม่ดีgam mâi deeกรรมไม่ดีgam mâi deeမကောင်းသောကံ။ မကောင်းမှု
မကောင်းသောကံ။ မကောင်းမှု
บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1မကောင်းမှုဒုစရိုက် / အကုသိုလ်2အကုသိုလ်အကျိုး / ဝဋ်လည်ခြင်း3သနားစရာကောင်းလိုက်တာ (အာမေဍိတ်) / ဒုက္ခပါပဲ
- မကောင်းမှုဒုစရိုက် / အကုသိုလ်
- အကုသိုလ်အကျိုး / ဝဋ်လည်ခြင်း
- သနားစရာကောင်းလိုက်တာ (အာမေဍိတ်) / ဒုက္ခပါပဲ
กรรมชั่วgam chûuaกรรมชั่วgam chûuaမကောင်းမှုအကုသိုလ်၊ ဒုစရိုက်
မကောင်းမှုအကုသိုလ်၊ ဒုစရိုက်
อกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamအကုသိုလ်ကံ၊ မကောင်းမှု (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
အကုသိုလ်ကံ၊ မကောင်းမှု (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
อกุศลà-gù-sŏnอกุศลà-gù-sŏn1အကုသိုလ်ဖြစ်သော / မကောင်းသော2အကုသိုလ်စိတ် / အကုသိုလ်ကံ
- အကုသိုလ်ဖြစ်သော / မကောင်းသော
- အကုသိုလ်စိတ် / အကုသိုလ်ကံ