พันธะ
pan-tá
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တာဝန်၊ ကတိကဝတ်
ဖြည့်ဆည်းရန် လိုအပ်သော သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ထားသော တာဝန်၊ ဝတ္တရား သို့မဟုတ် ကတိကဝတ်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်2ဟုထင်ရသည်၊ ဟုခံစားရသည်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พันธะpan-táพันธะpan-tá1တာဝန်၊ ကတိကဝတ်2အနှောင်အဖွဲ့၊ ပတ်သက်မှု (အကန့်အသတ်/တာဝန်)3ဓာတုစည်းနှောင်မှုต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raaသက်ကြီးရွယ်အိုဖြစ်သော၊ အိုမင်းသော
သူ့တွင် အိုမင်းမစွမ်းဖြစ်နေသော မိဘများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် တာဝန်ရှိသည်ဟု သူခံစားရသည်။
2နာမ်B2
အနှောင်အဖွဲ့၊ ပတ်သက်မှု (အကန့်အသတ်/တာဝန်)
လူများ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများအကြား ချိတ်ဆက်ထားသော သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ထားသော နှောင်ကြိုး သို့မဟုတ် တာဝန်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏngနှစ်ခုစလုံး၊ နှစ်ဦးစလုံးมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พันธะpan-táพันธะpan-tá1တာဝန်၊ ကတိကဝတ်2အနှောင်အဖွဲ့၊ ပတ်သက်မှု (အကန့်အသတ်/တာဝန်)3ဓာတုစည်းနှောင်မှုร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1တိုင်ပင်သည်၊ အကြံဉာဏ်တောင်းသည်2ဆွေးနွေးတိုင်ပင်သည်၊ နှီးနှောဖလှယ်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်း
ကုမ္ပဏီနှစ်ခုဟာ စာချုပ်အရ စည်းနှောင်မှုရှိတဲ့အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်မချမီ တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး တိုင်ပင်ရပါမယ်။
3နာမ်C1
ဓာတုစည်းနှောင်မှု
မော်လီကျူးများ သို့မဟုတ် ခရစ္စတယ်များအတွင်း အက်တမ်များ သို့မဟုတ် အိုင်းယွန်းများကို တွယ်ဆက်ထားသော အင်အား သို့မဟုတ် အချင်းချင်း သက်ရောက်မှု။
ဥပမာများ
โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunမော်လီကျူးน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พันธะโควาเลนต์pan-tá koh-waa-lêntพันธะโควาเลนต์pan-tá koh-waa-lêntကိုဗေးလန့်စာချုပ် (covalent bond)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်อะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1အက်တမ်2အက်တမ် (တင်စားချက်)ไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenဟိုက်ဒရိုဂျင်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynအောက်ဆီဂျင် (ဒြပ်စင် O)
ရေမော်လီကျူးတစ်ခုတွင် ဟိုက်ဒရိုဂျင်နှင့် အောက်ဆီဂျင် အက်တမ်များအကြား ကိုဗေးလင့်နှောင်ကြိုးများ ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátကတိကဝတ်၊ တာဝန်၊ စည်းကမ်းချက်
ကတိကဝတ်၊ တာဝန်၊ စည်းကမ်းချက်
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1သံယောဇဉ်၊ တွယ်တာမှု2တာဝန်ရှိမှု၊ ချည်နှောင်မှု (ဥပဒေ/တရားဝင်)
- သံယောဇဉ်၊ တွယ်တာမှု
- တာဝန်ရှိမှု၊ ချည်နှောင်မှု (ဥပဒေ/တရားဝင်)
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panကတိကဝတ်၊ တာဝန်ရှိမှု
ကတိကဝတ်၊ တာဝန်ရှိမှု
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee1ဥပဒေရေးရာ/စာချုပ်ဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရား2နိုင်ငံတကာဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရား
- ဥပဒေရေးရာ/စာချုပ်ဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရား
- နိုင်ငံတကာဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရား
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1တာဝန်ဝတ္တရား၊ ကတိကဝတ်2တာဝန်ရှိမှု (ဥပဒေရေးရာ / ဘဏ္ဍာရေး)
- တာဝန်ဝတ္တရား၊ ကတိကဝတ်
- တာဝန်ရှိမှု (ဥပဒေရေးရာ / ဘဏ္ဍာရေး)