แก่ชรา
gɛ̀ɛ-chá-raaအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနB2
သက်ကြီးရွယ်အိုဖြစ်သော၊ အိုမင်းသော
အသက်အလွန်ကြီးသော၊ သက်ကြီးရွယ်အိုဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး၊ အဓိကအားဖြင့် လူများအတွက်)
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâe1မိဘများ၊ ဖခင်နှင့် မိခင် (ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း)2ဖေဖေနှင့် မေမေ (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းပုံ)แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raaသက်ကြီးရွယ်အိုဖြစ်သော၊ အိုမင်းသောลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokကလေးများ / သားသမီးများก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသည်၊ အခြေအနေကောင်းအောင်ထားသည်ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1အကောင်းဆုံး2တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး
မိဘများ အသက်ကြီးလာသောအခါ သားသမီးများသည် ၎င်းတို့ကို အကောင်းဆုံး ပြုစုစောင့်ရှောက်သင့်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaมากmâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความจำkwaam-jamยังyangดีเยี่ยมdii-yîiam
ကျွန်တော့်အဖွားက အခု အရမ်းအိုမင်းနေပြီ ဖြစ်သော်လည်း မှတ်ဉာဏ်ကတော့ အလွန်ကောင်းမွန်ဆဲ ဖြစ်သည်။
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiหลายอย่างlǎai-yàangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaประชากรbprà-chaa-gɔɔnที่tîiแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaและlɛ́ไม่มีmâi-miiคนดูแลkon-duu-lɛɛ
အစိုးရတွင် ပြုစုစောင့်ရှောက်မည့်သူမရှိသော သက်ကြီးရွယ်အိုများကို ကူညီရန် မူဝါဒအမျိုးမျိုး ရှိသည်။
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักจะmák-jàบรรยายban-yaaiภาพpâapของkɔ̌ɔngนักปราชญ์nák-bpràatผู้pûuแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaว่าwâaเป็นbpenผู้ทรงภูมิปัญญาpûu-song-puum-bpan-yaaและlɛ́มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítสูงsǔung
စာပေများတွင် အသက်ကြီးသော ပညာရှိကို ကြီးမြတ်သော ဉာဏ်ပညာနှင့် နက်ရှိုင်းသော ဘဝအတွေ့အကြုံရှိသူအဖြစ် ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
แก่ชรา ကို ဘာကြောင့် แก่-ชะ-รา ဟု အသံထွက်သနည်း။
gɛ̀ɛ-chá-raa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gɛ̀ɛ
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)4ရင့်သော၊ အပြည့်အဝ ကြီးထွားသော၊ မနုနယ်တော့သော5အတွက်၊ ပတ်သက်၍အသက်ကြီးသောအပိုင်း 1
+
แก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaသက်ကြီးရွယ်အိုဖြစ်သော၊ အိုမင်းသောသက်ကြီးရွယ်အိုဖြစ်သော၊ အိုမင်းသောစကားလုံး