พันธกรณี(pan-tá-gà-rá-nee)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဥပဒေရေးရာ/စာချုပ်ဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရား

ဥပဒေ၊ စာချုပ် သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက်များအရ လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှ လုပ်ဆောင်ရမည့် တာဝန် သို့မဟုတ် ဝတ္တရား။

ဥပမာများ

ประเทศไทยbprà-têet tai มีmee พันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee ระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt ที่têe จะjà ต้องdtông ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam ข้อตกลงkô dtòk-long ทางการค้าtaang gaan káa กับgàp ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan

ထိုင်းနိုင်ငံမှာ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံတွေနဲ့ ကုန်သွယ်ရေး သဘောတူညီချက်တွေကို လိုက်နာဖို့ နိုင်ငံတကာ တာဝန်ဝတ္တရား ရှိပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

ในฐานะnai tăa-ná รัฐภาคีrát paa-kee ประเทศbprà-tâet ของเราkŏng rao มีmee พันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee ระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt ในnai การลดgaan lót การปล่อยgaan bplòi ก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòk

အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတစ်ခုအနေနဲ့ ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံမှာ ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှုကို လျှော့ချဖို့ နိုင်ငံတကာ တာဝန်ဝတ္တရား ရှိပါတယ်။

การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam พันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee ภายใต้paai dtâi อนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waa เป็นหลักbpen làk การgaan สำคัญsăm-kan ที่têe กองทัพgong táp ทั่วโลกtûua lôhk ต้องdtông ยึดถือyéut tĕu แม้máe ในnai ภาวะสงครามpaa-wá sŏng-kraam

ဂျနီဗာကွန်ဗင်းရှင်းပါ တာဝန်ဝတ္တရားများကို လိုက်နာခြင်းသည် စစ်မက်ဖြစ်ပွားနေချိန်တွင်ပင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ စစ်တပ်များ စောင့်ထိန်းရမည့် အရေးကြီးသော မူဝါဒတစ်ခုဖြစ်သည်။

ตามdtaam สัญญาเช่าsăn-yaa châo ผู้เช่าpôo châo มีmee พันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee ต้องdtông จ่ายjàai ค่าเช่าkâa châo ให้hâi ตรงเวลาdtrong way-laa ทุกtúk เดือนdeuuan

ငှားရမ်းမှု သဘောတူညီချက်အရ အိမ်ငှားသည် လစဉ် အိမ်ငှားခကို အချိန်မှန်ပေးဆောင်ရန် တာဝန်ရှိသည်။

บริษัทbò-rí-sàt ของเราkŏng rao มีmee พันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee ในnai การgaan จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káa ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ภายในpaai nai 7 วันทำการwan tam gaan

ကျွန်ုပ်တို့ ကုမ္ပဏီသည် ဖောက်သည်များထံသို့ ကုန်ပစ္စည်းများကို ရုံးဖွင့်ရက် ၇ ရက်အတွင်း ပို့ဆောင်ပေးရန် တာဝန်ရှိသည်။

ทนายความtá-naai kwaam มีmee พันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee ทางtaang วิชาชีพwí-chaa chêep ที่têe จะjà ต้องdtông รักษาrák-săa ความลับkwaam láp ของkŏng ลูกความlôok kwaam อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát

ရှေ့နေတစ်ဦးသည် အမှုသည်၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ထိန်းသိမ်းရန် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဆိုင်ရာ တာဝန်ရှိသည်။

การgaan ไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaam พันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee ที่têe ระบุrá-bù ไว้wái ในnai สัญญาsăn-yaa อาจàat นำไปสู่nam bpai sòo การฟ้องร้องgaan fóng róng และláe ค่าปรับkâa bpràp จำนวนมากjam-nuuan mâak

စာချုပ်တွင် ဖော်ပြထားသော တာဝန်ဝတ္တရားများကို လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ခြင်းသည် တရားစွဲဆိုမှုများနှင့် များပြားလှသော ဒဏ်ကြေးငွေများဆီသို့ ဦးတည်သွားစေနိုင်သည်။

นักวิเคราะห์nák wí-krór ถกเถียงกันtòk tĭiang gan ว่าwâa รัฐบาลrát-tà-baan ชุดchút ปัจจุบันbpàt-jù-ban ได้dâi ละเลยlá loei พันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee ด้านdâan สิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chon ที่têe เคยkoei ให้คำมั่นhâi kam mân ไว้wái กับgàp ประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhk หรือไม่rĕu mâi

လက်ရှိအစိုးရဟာ နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းကို အရင်က ကတိပြုထားခဲ့တဲ့ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားတွေကို လျစ်လျူရှုထားသလားဆိုတာကို လေ့လာဆန်းစစ်သူတွေက ငြင်းခုံနေကြပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ข้อผูกมัดkô pòok mát

ကတိကဝတ်၊ တာဝန်၊ စည်းကမ်းချက်

ข้อผูกพันkôr pòok pan

ကတိကဝတ်၊ တာဝန်ရှိမှု

พันธะpan-tá

ဓာတုစည်းနှောင်မှု
တာဝန်၊ ကတိကဝတ်
အနှောင်အဖွဲ့၊ ပတ်သက်မှု (အကန့်အသတ်/တာဝန်)

ภาระผูกพันpaa-rá pòok pan

တာဝန်ရှိမှု (ဥပဒေရေးရာ / ဘဏ္ဍာရေး)
တာဝန်ဝတ္တရား၊ ကတိကဝတ်