พัฒนาชุมชน(pát-tá-naa chum-chon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရပ်ရွာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး
ရပ်ရွာ၏ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေးနှင့် ပတ်ဝန်းကျင် သာယာဝပြောရေးတို့ကို တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန် လုပ်ဆောင်သော လုပ်ငန်းစဉ်၊ နယ်ပယ် သို့မဟုတ် သဘောတရား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpဘွဲ့ရသည်၊ ပညာသင်ကြားမှု ပြီးမြောက်သည်ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)5အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသောการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1ရပ်ရွာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး2ရပ်ရွာကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေသည်และláeและláeနှင့်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtမွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိမြို့
သူဟာ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဘာသာရပ်နဲ့ ဘွဲ့ရရှိခဲ့ပြီး သူ့ရဲ့ ဇာတိမြေမှာ ပြန်ပြီး အလုပ်လုပ်ချင်နေပါတယ်။
2ကြိယာB2
ရပ်ရွာကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေသည်
ရပ်ရွာ၏ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေးနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် သာယာဝပြောရေးကို တိုးတက်စေရန် ရည်ရွယ်သည့် လှုပ်ရှားမှုများ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်များကို အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်သည်။
ဥပမာများ
กลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâan1ရွာသားအဖွဲ့၊ ဒေသခံအုပ်စု2လူထုအခြေပြုအဖွဲ့အစည်း၊ ဒေသခံအဖွဲ့รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1စုရုံးသည်၊ စုစည်းသည်2ပူးပေါင်းသည်၊ စုပေါင်းဖွဲ့စည်းသည်3ပေါင်းစည်းသွားသည်၊ စုပေါင်းသွားသည် (သိပ္ပံ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်กิจกรรมพัฒนาชุมชนgìt-jà-gam pát-tá-naa chum-chonกิจกรรมพัฒนาชุมชนgìt-jà-gam pát-tá-naa chum-chonရပ်ရွာဖွံ့ဖြိုးရေး လှုပ်ရှားမှုများของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoနေပျော်သောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်
ရွာသားများသည် ၎င်းတို့၏ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို ပိုမိုနေချင်စဖွယ် ဖြစ်လာစေရန် ဖွံ့ဖြိုးရေးလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ရန် စုဝေးခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)အပိုင်း 2
พัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonရပ်ရွာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး