ปราณ
bpraan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အသက်ရှူခြင်း၊ ထွက်သက်ဝင်သက်
အသက်ရှူခြင်း၊ အသက်ရှူသည့် လုပ်ငန်းစဉ်။ (များသောအားဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းအဖြစ် အသုံးပြုသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลั้นglânกลั้นglân1မျိုသိပ်ထားသည်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည် (ခံစားချက်/တုံ့ပြန်မှု)2အောင့်ထားသည်၊ ထိန်းထားသည် (အသက်/မျက်ရည်/ဆီး စသည်)ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan1သက်စောင့်စွမ်းအင်၊ အတွင်းအား2ထွက်သက်ဝင်သက်၊ အသက်ရှူခြင်း (ကဗျာဆန်ဆန်)ขณะkà-nàขณะkà-nà1တစ်ခဏ၊ ခဏတာ2...စဉ်တွင်၊ ...နေစဉ်ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1ပုန်းအောင်းသည်2လူလုံးမပြဘဲနေသည်၊ ပုန်းရှောင်နေသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)ไล่ล่าlâi lâaไล่ล่าlâi lâa1လိုက်လံဖမ်းဆီးသည်၊ ရှာဖွေခြေရာခံသည်2ကြိုးပမ်းရယူသည်
သူသည် လိုက်လံဖမ်းဆီးသူများထံမှ ပုန်းအောင်းနေစဉ် အသက်ရှူအောင့်ထားခဲ့သည်။
2နာမ်C1
အသက်စွမ်းအင် (ပါဏ)
သက်ရှိများကို အသက်ဝင်စေသည်ဟု ယုံကြည်ရသော ဇီဝစွမ်းအင် သို့မဟုတ် အသက်စွမ်းအင်။ သက္ကတစကားလုံး prana မှ ဆင်းသက်လာသည်။
ဥပမာများ
การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာฝึกโยคะfèuk yoh-káฝึกโยคะfèuk yoh-káယောဂကျင့်သည်ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်พลังปราณpá-lang bpraanพลังปราณpá-lang bpraanအသက်စွမ်းအင်၊ ချီในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေးไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1လှည့်ပတ်ရန်၊ စီးဆင်းရန်2လှည့်ပတ်စီးဆင်းမှုได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1ပိုမိုကောင်းမွန်လာသည်2ဘဝပိုမိုတိုးတက်လာသည်3ပိုကောင်းလာသည်
ယောဂကျင့်ခြင်းသည် ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ အသက်စွမ်းအင်များ ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ လည်ပတ်နိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။
3နာမ်C1
(စာပေသုံး) အသက်
အသက်ရှင်နေခြင်း အခြေအနေ၊ စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်စကားလုံးအဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိသည် (ဥပမာ- สิ้นปราณ ဆိုသည်မှာ 'သေဆုံးသည်' သို့မဟုတ် 'အသက်ဆုံးရှုံးသည်')။
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်สละsà-làสละsà-là1စွန့်လွှတ်သည်2အနစ်နာခံသည်3ဆလာသီး4(သစ်သီး) အခွံခွာသည်ปราณbpraanปราณbpraan1အသက်ရှူခြင်း၊ ထွက်သက်ဝင်သက်2အသက်စွမ်းအင် (ပါဏ)3(စာပေသုံး) အသက်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်ပေးသည်ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatနိုင်ငံတော်၊ တိုင်းပြည်
စစ်သားတွေဟာ နိုင်ငံတော်ကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် သူတို့ရဲ့ အသက်တွေကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan1သက်စောင့်စွမ်းအင်၊ အတွင်းအား2ထွက်သက်ဝင်သက်၊ အသက်ရှူခြင်း (ကဗျာဆန်ဆန်)
- သက်စောင့်စွမ်းအင်၊ အတွင်းအား
- ထွက်သက်ဝင်သက်၊ အသက်ရှူခြင်း (ကဗျာဆန်ဆန်)
พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1တက်ကြွမှု၊ ခွန်အား2သက်စောင့်စွမ်းအင် (နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/တင်စားချက်)3သက်စောင့်စွမ်းအင် (HP၊ ဂိမ်းများတွင်)
- တက်ကြွမှု၊ ခွန်အား
- သက်စောင့်စွမ်းအင် (နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/တင်စားချက်)
- သက်စောင့်စွမ်းအင် (HP၊ ဂိမ်းများတွင်)
ชีวาchee-waaชีวาchee-waaအသက်၊ အသက်စွမ်းအင်
အသက်၊ အသက်စွမ်းအင်
ชีวันchee-wanชีวันchee-wanအသက်၊ ဘဝ
အသက်၊ ဘဝ
ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း
- လေ
- လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း
- ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ
- လေလုံး၊ အလကားစကား
- အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း