พลังชีวิต(pá-lang chee-wít)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
သက်စောင့်စွမ်းအင် (HP၊ ဂိမ်းများတွင်)
ဂိမ်းများတွင် ထိခိုက်မှုခံရသည့်အခါ လျော့ကျသွားတတ်သည့် ဇာတ်ကောင်၏ သက်စောင့်စွမ်းအင်တန်ဖိုး
ဥပမာများ
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1ဇာတ်ကောင် (ဝတ္ထု၊ ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင်၊ ဂိမ်းတွင်ပါဝင်သော)2ပါဝင်ပတ်သက်သူ၊ အဓိကပုဂ္ဂိုလ်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1တက်ကြွမှု၊ ခွန်အား2သက်စောင့်စွမ်းအင် (နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/တင်စားချက်)3သက်စောင့်စွမ်းအင် (HP၊ ဂိမ်းများတွင်)เหลือน้อยlǔeua nóiเหลือน้อยlǔeua nóiနည်းပါးလာသော၊ နည်းနည်းသာကျန်တော့သော။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျွန်ုပ်၏ ဇာတ်ကောင်တွင် ယခု သက်စောင့်အားအင် (သွေး) နည်းနေပြီ။
2နာမ်B2
တက်ကြွမှု၊ ခွန်အား
လူတစ်ဦး၏ အထွေထွေကျန်းမာရေး၊ ခွန်အားနှင့် ဘဝအတွက် စိတ်အားထက်သန်မှု၊ တက်ကြွမှု
ဥပမာများ
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakအသက်ကြီးသော၊ သက်ကြီးရွယ်အိုแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1တက်ကြွမှု၊ ခွန်အား2သက်စောင့်စွမ်းအင် (နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/တင်စားချက်)3သက်စောင့်စွမ်းအင် (HP၊ ဂိမ်းများတွင်)และláeและláeနှင့်กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngသွက်လက်တက်ကြွသောอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း2ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ထုံးစံအတိုင်း
အသက်ကြီးပြီဆိုသော်လည်း အဖွားသည် အမြဲတမ်း တက်ကြွလန်းဆန်းပြီး အသက်ဝင်နေဆဲ ဖြစ်ပုံရသည်။
3နာမ်C1
သက်စောင့်စွမ်းအင် (နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/တင်စားချက်)
သက်ရှိများကို အသက်ဝင်လှုပ်ရှားစေသည်ဟု ယုံကြည်ရသော နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ကဗျာဆန်သော သက်စောင့်စွမ်းအင်
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1သဘာဝတရား2သဘာဝအလျောက်ဖြစ်သော3စရိုက်လက္ခဏာ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းพลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1တက်ကြွမှု၊ ခွန်အား2သက်စောင့်စွမ်းအင် (နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/တင်စားချက်)3သက်စောင့်စွမ်းအင် (HP၊ ဂိမ်းများတွင်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1လှည့်ပတ်ရန်၊ စီးဆင်းရန်2လှည့်ပတ်စီးဆင်းမှုอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1ပတ်ပတ်လည်တွင်2ဘေးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ3ဝန်းရံလျက် (တစ်စုံတစ်ယောက်/တစ်စုံတစ်ခု၏ ပတ်ပတ်လည်တွင်)
သဘာဝတရားထဲမှာ ရှိနေတဲ့အခါ ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံးမှာ စီးဆင်းနေတဲ့ သက်စောင့်အားအင်ကို ကျွန်ုပ်ခံစားရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เอชพีét peeเอชพีét pee1အိတ်ချ်ပီ (HP)2HP (အသက်/ကျန်းမာရေးပွိုင့်)3မြင်းကောင်ရေ (hp)
- အိတ်ချ်ပီ (HP)
- HP (အသက်/ကျန်းမာရေးပွိုင့်)
- မြင်းကောင်ရေ (hp)
กำลังวังชาgam-lang wang-chaaกำลังวังชาgam-lang wang-chaaခွန်အား၊ တက်ကြွမှု
ခွန်အား၊ တက်ကြွမှု
พลังปราณpá-lang bpraanพลังปราณpá-lang bpraanအသက်စွမ်းအင်၊ ချီ
အသက်စွမ်းအင်၊ ချီ
ปราณbpraanปราณbpraan1အသက်ရှူခြင်း၊ ထွက်သက်ဝင်သက်2အသက်စွမ်းအင် (ပါဏ)3(စာပေသုံး) အသက်
- အသက်ရှူခြင်း၊ ထွက်သက်ဝင်သက်
- အသက်စွမ်းအင် (ပါဏ)
- (စာပေသုံး) အသက်
ความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaတက်ကြွလန်းဆန်းမှု၊ သွက်လက်မှု
တက်ကြွလန်းဆန်းမှု၊ သွက်လက်မှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)အပိုင်း 2
พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wítသက်စောင့်စွမ်းအင် (HP၊ ဂိမ်းများတွင်)