สมรภูมิ
sà-mŏ-rá-poom
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စစ်မြေပြင်
တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားသော နေရာ၊ စစ်တပ်များ စစ်ခင်းသော နယ်မြေ။
ဥပမာများ
ทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukစစ်မှုထမ်းဟောင်းเล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်ความโหดร้ายkwaam hòht ráaiความโหดร้ายkwaam hòht ráaiရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1စစ်မြေပြင်2ပြိုင်ဆိုင်မှုပြင်းထန်သော နယ်ပယ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1သားသမီးမြေးမြစ်၊ မျိုးဆက်များ2မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
စစ်ပြန်ကြီးသည် သူ၏သားမြေးများကို စစ်မြေပြင်မှ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများအကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။
2နာမ်C1
ပြိုင်ဆိုင်မှုပြင်းထန်သော နယ်ပယ်
အလွန်ပြင်းထန်သော ယှဉ်ပြိုင်မှုများ သို့မဟုတ် ရုန်းကန်မှုများရှိသည့် အခြေအနေ သို့မဟုတ် နယ်ပယ်။
ဥပမာများ
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)กลายglaaiกลายglaai1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2မျိုးရိုးဗီဇပြောင်းလဲသည်၊ ပုံစံပြောင်းသွားသည်เป็นสมรภูมิbpen sà-mŏ-rá-puumเป็นสมรภูมิbpen sà-mŏ-rá-puum1စစ်မြေပြင်ဖြစ်သည်2ပြိုင်ဆိုင်မှုပြင်းထန်သောနေရာဖြစ်သည် (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng ganအချင်းချင်းယှဉ်ပြိုင်သည်ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1ပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ဖြစ်သော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရက်စက်သော3အကြိတ်အနယ်ရှိသော၊ ပြင်းထန်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကော်ဖီဆိုင်ဈေးကွက်ဟာ အခုဆိုရင် အလွန်ပြင်းထန်တဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှု စစ်တလင်းတစ်ခု ဖြစ်လာပါပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1စစ်မြေပြင်2ယှဉ်ပြိုင်မှုနယ်ပယ် / အားပြိုင်ရာနေရာ (တင်စားချက်)
- စစ်မြေပြင်
- ယှဉ်ပြိုင်မှုနယ်ပယ် / အားပြိုင်ရာနေရာ (တင်စားချက်)
สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1စစ်မြေပြင်၊ ရှေ့တန်းစစ်မျက်နှာ2တင်စားချက်- တိုက်ပွဲဝင်ရာစစ်တလင်း
- စစ်မြေပြင်၊ ရှေ့တန်းစစ်မျက်နှာ
- တင်စားချက်- တိုက်ပွဲဝင်ရာစစ်တလင်း
ยุทธภูมิyút-tá-poomยุทธภูมิyút-tá-poom1စစ်မြေပြင်2ယှဉ်ပြိုင်ရသော နယ်ပယ်
- စစ်မြေပြင်
- ယှဉ်ပြိုင်ရသော နယ်ပယ်
เขตสงครามkèt sŏng-kraamเขตสงครามkèt sŏng-kraamစစ်ဖြစ်ပွားရာဒေသ
စစ်ဖြစ်ပွားရာဒေသ
สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1ယှဉ်ပြိုင်ကွင်း၊ ထိုးကွင်း2ယှဉ်ပြိုင်မှုနယ်ပယ် (တင်စားချက်)
- ယှဉ်ပြိုင်ကွင်း၊ ထိုးကွင်း
- ယှဉ်ပြိုင်မှုနယ်ပယ် (တင်စားချက်)