ประโลม
bprà-loomအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ ဖြေဖျောက်ပေးသည်
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ညင်သာသော စကားများ သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်များဖြင့် နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ သက်သာစေသည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံกอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔtပွေ့ဖက်သည်และlɛ́และlɛ́နှင့်พูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ประโลมใจbprà-loom-jaiประโลมใจbprà-loom-jaiနှစ်သိမ့်ဖြေဆည်ပေးသည်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်3လဲကျစေသည်၊ ခုတ်လှဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း
အမေဖြစ်သူက ချော်လဲပြီး ငိုနေသော ကလေးကို ဖက်ကာ နူးညံ့စွာ ချော့မြှူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanช่วยchûuaiประโลมใจbprà-lohm jaiเขาkăoด้วยdûuayคำพูดkam pôotที่têeจริงใจjing jaiเมื่อmêuuaเขาkăoพลาดplâatโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kan
သူသည် အရေးကြီးသော အခွင့်အရေးတစ်ခုကို လွဲချော်သွားသောအခါ သူငယ်ချင်းများက စိတ်ရင်းမှန်သော စကားများဖြင့် သူ့ကို နှစ်သိမ့်ပေးခဲ့ကြသည်။
เธอtəəส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamประโลมใจbprà-loom-jaiทุกคืนtúk-kʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiเศร้าsâoที่สุดtîi-sùt
သူ အဝမ်းနည်းဆုံးအချိန်ကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ရန် သူမသည် ညတိုင်း နှစ်သိမ့်ပေးသည့် စာတိုများ ပို့ပေးခဲ့သည်။
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeอ่อนๆòn ònกับgàpแสงsăengอุ่นùnในnaiห้องhôngช่วยchûuaiประโลมbprà-lohmผู้ป่วยpûu bpùuaiให้hâiสงบลงsà-ngòp longก่อนgònผ่าตัดpàa dtàt
အခန်းထဲရှိ ငြိမ့်ညောင်းသောတေးဂီတနှင့် နွေးထွေးသောအလင်းရောင်တို့က ခွဲစိတ်မှုမပြုလုပ်မီ လူနာကို စိတ်အေးချမ်းစေရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။
ยามyaamปวดbpùuatแผลplɛ̌ɛเธอtəəใช้cháiผ้าpâaชุบchúpน้ำอุ่นnáam-ùnประโลมbprà-loomให้hâiเจ็บjèpน้อยลงnɔ́ɔi-long
ဒဏ်ရာနာကျင်တဲ့အခါ သူမဟာ နာကျင်မှုကို သက်သာစေဖို့ ရေနွေးစိမ်ထားတဲ့ အဝတ်ကို အသုံးပြုပါတယ်။
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเบาbaoๆ-ช่วยchûuaiประโลมbprà-lohmความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láaหลังlăngวันwanทำงานหนักtam ngaan nàk
ညင်သာတဲ့ တေးဂီတသံဟာ ပင်ပန်းတဲ့ အလုပ်ခွင်တစ်နေ့တာအပြီးမှာ နွမ်းနယ်မှုတွေကို သက်သာစေပါတယ်။
คำสวดkam-sùuatในnaiพิธีศพpí-tii-sòpดูduuจะjàประโลมทุกขเวทนาbprà-loom-túk-kà-wee-tá-naaแห่งhɛ̀ngการพลัดพรากgaan-plát-prâakให้hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlongชั่วคราวchûua-kraao
ဈာပနအခမ်းအနားက ပရိတ်ရွတ်သံတွေဟာ ခွဲခွာရခြင်းရဲ့ ဝေဒနာကို ခဏတာဖြစ်စေ သက်သာစေပုံရပါတယ်။
มาตรmâatการเยียวยาgaan-yiiao-yaaถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaประโลมbprà-loomภาระpaa-ráทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
ကူညီထောက်ပံ့ရေး အစီအစဉ်တွေကို ပြည်သူလူထု ခံစားနေရတဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ စီးပွားရေး ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတွေကို သက်သာစေဖို့ ရည်ရွယ်ပြီး ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာC1
မြှောက်ပင့်သည်၊ ချွေးသိပ်သွေးဆောင်သည် (တရားဝင်/စာပေအသုံး)
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ မျက်နှာသာရရန် သို့မဟုတ် သွေးဆောင်ဖြားယောင်းရန် ချိုသာသောစကားများကို အသုံးပြုသည်။ (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံး)
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ประโลมbprà-loomประโลมbprà-loom1နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ ဖြေဖျောက်ပေးသည်2မြှောက်ပင့်သည်၊ ချွေးသိပ်သွေးဆောင်သည် (တရားဝင်/စာပေအသုံး)นายnaaiนายnaai1ဦး၊ ကို၊ မောင် (အမျိုးသားအမည် ရှေ့ဆက်)2သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ သခင်4မင်း၊ နင်၊ သင် (အမျိုးသားရွယ်တူကို ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဆိုရာတွင်)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းคำชมkam-chomคำชมkam-chomချီးကျူးစကားเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)โอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèetโอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèetအထူးအခါသမယ
သူသည် အထူးအခွင့်အရေး ရရှိရန်အတွက် သူ၏အထက်လူကြီးကို ချီးမွမ်းစကားများဖြင့် ချော့မော့ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangใช้cháiถ้อยคำไพเราะtɔ̂ɔi-kam-pai-rɔ́ประโลมbprà-loomผู้ฟังpûu-fangหวังwǎngโน้มน้าวnóom-náaoให้hâiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə
နိုင်ငံရေးသမားသည် သူ၏အဆိုပြုချက်ကို ထောက်ခံလာစေရန် ပရိသတ်ကို ချိုသာသောစကားလုံးများဖြင့် သိမ်းသွင်းစည်းရုံးခဲ့သည်။
เธอtəəประโลมbprà-loomผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatด้วยdûuaiวาจาwaa-jaaหวานหูwǎan-hǔuจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiคลายklaaiท่าทีtâa-tiiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâao
သူမသည် အာဏာရှိသူများ၏ တင်းမာသောသဘောထားများ လျော့ပျော့သွားသည်အထိ ချိုသာသောစကားလုံးများဖြင့် ဖျောင်းဖျနားချခဲ့သည်။
บทbòtรำพึงram-pʉngประโลมbprà-loomครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuแฝงfɛ̌ɛngเจตนาjèet-dtà-naaขอkɔ̌ɔความเมตตาkwaam-mêet-dtaaอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
ထိုတစ်ကိုယ်တော်စကားပြောခန်းသည် လေးစားရသော ဆရာသမားများ၏ ကူညီစောင်မမှုကို သိမ်မွေ့စွာရယူရန်အတွက် နားဝင်ချိုသော အသုံးအနှုန်းများဖြင့် မြှောက်ပင့်ပြောဆိုထားခြင်းဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bprà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ประbpràประbprà1အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်2အစက်ဖြစ်သော၊ မျဉ်းပြတ်ဖြစ်သော3ဂြိုဟ်အားနည်းအနေအထား (ဗေဒင်)အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်အပိုင်း 1
+
ประโลมbprà-loomประโลมbprà-loomနှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ ဖြေဖျောက်ပေးသည်နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ ဖြေဖျောက်ပေးသည်စကားလုံး