ที่ใด
tîi-daiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားB1
မည်သည့်နေရာ၌ (တရားဝင်/စာပေသုံး)
"မည်သည့်နေရာ၌" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး မေးခွန်းစကားလုံး။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaจุดjùtลงทะเบียนlong-tá-biianสำหรับsǎm-ràpงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaอยู่yùuณnáที่ใดtîi-dai
ဆွေးနွေးပွဲအတွက် မှတ်ပုံတင်ရမယ့်နေရာက ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိဘူး။
အခမ်းအနားကို ဘယ်နေရာမှာ ကျင်းပမယ်ဆိုတာကို ကြေညာချက်ထဲမှာ ဖော်ပြမထားပါဘူး။
ท่ามกลางtâam-glaangความสับสนวุ่นวายkwaam-sàp-sǒn-wûn-waaiนี้níiความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingจะjàหาได้hǎa-dâaiจากที่jàak-tîiใดdai
ဒီလိုရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်မှုတွေကြားထဲမှာ စစ်မှန်တဲ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဘယ်မှာရှာတွေ့နိုင်မလဲ။
2နာမ်စားB2
မည်သည့်နေရာမဆို၊ ဘယ်နေရာပဲဖြစ်ဖြစ် (တရားဝင်)
"မည်သည့်နေရာမဆို"၊ "ဘယ်နေရာပဲဖြစ်ဖြစ်" သို့မဟုတ် "မည်သည့်အရပ်တွင်မဆို" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ2ဖြစ်စေ (မဖြစ်စေ)คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปที่bpai têeไปที่bpai têe(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်ใดdaiใดdai1မည်သည့်2မည်သည့်အရာမဆိုผมก็pŏm gôrจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1အတူလိုက်ပါသွားသည်2လည်း၊ အတူပါ၊ အကျိုးဆက်အဖြစ်
မင်းဘယ်သွားသွား ငါလိုက်ခဲ့မှာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မေတ္တာရှိတဲ့နေရာတိုင်းမှာ အမြဲတမ်း မျှော်လင့်ချက်ရှိပါတယ်။
เขาkǎoเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenที่ใดtîi-daiที่tîiมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
သူဟာ ထူးခြားတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုရှိတဲ့ နေရာတိုင်းဆီကို စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေ ရှာဖွေဖို့ ကမ္ဘာအနှံ့ ခရီးလှည့်လည်နေပါတယ်။
ที่ใดtîi-daiก็ตามgɔ̂-dtaamที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiไม่mâiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่นั่นtîi-nânย่อมyɔ̂mเกิดgə̀ətความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒnและlɛ́ความไม่เป็นธรรมkwaam-mâi-bpen-tam
ဥပဒေကို မလေးစားတဲ့ ဘယ်နေရာမှာမဆို ပရမ်းပတာဖြစ်မှုနဲ့ မတရားမှုတွေဟာ မလွဲမသွေ ပေါ်ပေါက်လာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
tîi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်အပိုင်း 1
+
ที่ใดtîi-daiที่ใดtîi-daiမည်သည့်နေရာ၌ (တရားဝင်/စာပေသုံး)မည်သည့်နေရာ၌ (တရားဝင်/စာပေသုံး)စကားလုံး