บุหรง

bù-rǒng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

ငှက်

ငှက် (ရှေးဟောင်းစာပေနှင့် ကဗျာများတွင် အဓိကအသုံးပြုပြီး မလေးဘာသာစကားမှ မွေးစားထားသည်)

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanရိုးရာပုံပြင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบุหรงbù-rǒngบุหรงbù-rǒng1ငှက်2ပန်းပင်แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1တစ်သိန်း (၁၀၀,၀၀၀)2အလွန်၊ သိပ်ကို3အလွန်၊ အင်မတန်สวยsǔuaiสวยsǔuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengသီချင်းဆိုသည်။ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaiไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaiသာယာနာပျော်ဖွယ်ကောင်းပြီး စိတ်ဖမ်းစားနိုင်သော
ပုံပြင်ထဲတွင် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော တေးသံများကို သီဆိုနိုင်သည့် လှပသောငှက်ကလေးတစ်ကောင်အကြောင်း ပါရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngภาพpâapฝูงfǔungบุหรงbù-rǒngที่tîiบินbinโฉบchòopไปมาbpai-maaเหนือnʉ̌ʉaยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiใหญ่yàiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
ကဗျာဆရာသည် တောနက်ထဲရှိ သစ်ပင်ကြီးများ၏ ထိပ်ဖျားထက်တွင် ငှက်အုပ်များ ဟိုဟိုဒီဒီ ပျံဝဲနေသည့် ပုံရိပ်ကို ဖော်ပြထားသည်။
คำว่าkam-wâaบุหรงbù-rǒngที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangอิเหนาì-nǎoเป็นbpenคำยืมkam-yʉʉmมาจากmaa-jàakภาษาpaa-sǎaชวาchá-waaและlɛ́มลายูmá-laa-yuuที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaนกnók
"burong" ဟူသော စကားလုံးသည် အီနောင် ဂန္ထဝင်စာပေတွင် ပါရှိပြီး ဂျာဗားနှင့် မလေးဘာသာစကားမှ ဆင်းသက်လာကာ ငှက်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော မွေးစားစကားလုံးဖြစ်သည်။
เสียงsǐiangบุหรงbù-rǒngขับขานkàp-kǎanก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไพรpraiราวกับraao-gàpจะjàแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianบทเพลงbòt-pleengเพื่อpʉ̂ʉaปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomให้hâiองค์ongระráเด่นdènคลายklaaiความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòok
တောအုပ်အတွင်း ပဲ့တင်ထပ်နေသော ငှက်တို့၏ အသံသည် မင်းသားကို နှစ်သိမ့်ရန်နှင့် သူ၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ပြေလျော့စေရန် သီချင်းများ ဖလှယ်နေကြသကဲ့သို့ပင်။
2နာမ်C2

ပန်းပင်

ငှက်သဏ္ဌာန်ပန်းပွင့်များကြောင့် လူသိများသော Annonaceae မျိုးရင်းဝင် ပန်းပင်တစ်မျိုး

ဥပမာများ

ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)บุหรงbù-rǒngบุหรงbù-rǒng1ငှက်2ပန်းပင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ไม้พุ่มmáai-pûmไม้พุ่มmáai-pûmချုံပုတ်။ ချုံပင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวงศ์wongวงศ์wong1မျိုးရိုး၊ ဆွေမျိုးဆက်2မျိုးရင်း (ဇီဝဗေဒ)กระgràกระgrà1မှဲ့ခြောက်2အစက်အပြောက်ရှိသော3စွန်နှုတ်သီးပင်လယ်လိပ်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းงาngaaงาngaa1နှမ်း၊ နှမ်းစေ့2ဆင်စွယ်3အတွင်းဘက်ညွှန် ဝါးခြမ်းများပါသည့် ငါးထောင်ချောက်ဝင်ပေါက်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen1ထင်ရှားသောလက္ခဏာ2လွှမ်းမိုးသော မျိုးရိုးဗီဇလက္ခဏာคือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်กลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkပန်းပွင့်ဖတ်รูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1ပုံသဏ္ဌာန်; အသွင်အပြင်2ဂျီဩမေတြီအခဲပုံ၊ သုံးဖက်မြင်ပုံသဏ္ဌာန်3ခန္ဓာကိုယ်ပုံသဏ္ဌာန်; ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်คล้ายkláaiคล้ายkláai1ဆင်တူသော2ဆင်တူသည် သို့မဟုတ် တူသည်นกnókนกnók1ငှက်2ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)3ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားบินbinบินbin1ပျံသန်းသည်2လေယာဉ်ဖြင့်သွားသည်
ပုရပိုက်ပင် (Burong plant) သည် Annonaceae မျိုးရင်းဝင် ချုံပင်တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ပျံသန်းနေသော ငှက်နှင့်တူသော ပွင့်ချပ်များကြောင့် ထင်ရှားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatได้dâaiค้นพบkón-pópพรรณไม้pan-máaiชนิดchá-nítใหม่màiในnaiสกุลsà-gunบุหรงbù-rǒngซึ่งsʉ̂ngมีmiiลักษณะlák-sà-nàทางtaangสัณฐานวิทยาsǎn-tǎan-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
ရုက္ခဗေဒပညာရှင်များသည် ပုရပိုက် (Dasymaschalon) မျိုးစုဝင် အပင်မျိုးစိတ်သစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး ၎င်း၏ ပန်းပွင့်ပုံသဏ္ဌာန်မှာ အခြားမျိုးစိတ်များနှင့် သိသိသာသာ ကွဲပြားသည်။
การขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panต้นdtônบุหรงbù-rǒngมักmákใช้cháiวิธีการwí-tii-gaanเพาะpɔ́เมล็ดmá-létหรือrʉ̌ʉตอนdtɔɔnกิ่งgìngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpป่าbpàaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการดูแลgaan-duu-lɛɛในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสัมพัทธ์sǎm-pátสูงsǔung
ပုရပိုက်ပင်ကို မျိုးပွားရာတွင် များသောအားဖြင့် အစေ့မှပျိုးခြင်း သို့မဟုတ် အကိုင်းကူးခြင်း နည်းလမ်းကို အသုံးပြုကြသည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် စိုထိုင်းဆမြင့်မားသော ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဂရုစိုက်ရန်လိုအပ်သည့် တောရိုင်းအလှစိုက်ပင် ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaบุหรงbù-rǒngจะเป็นjà-bpenไม้máaiป่าbpàaหายากhǎa-yâakที่tîiพบpópได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiรูปทรงrûup-songดอกdɔ̀ɔkที่tîiวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daanราวกับraao-gàpปักษาbpàk-sǎaจึงjʉngทำให้tam-hâiมันmanได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างสูงyàang-sǔungในหมู่nai-mùuนักสะสมnák-sà-sǒmพรรณไม้pan-máaiเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìn
ပုရပိုက်ပင်သည် အပူပိုင်းမိုးသစ်တောများတွင်သာ တွေ့ရသော ရှားပါးတောရိုင်းအပင် ဖြစ်သော်လည်း၊ ငှက်နှင့်တူသော ၎င်း၏လှပထူးခြားသည့် ပန်းပွင့်ပုံသဏ္ဌာန်ကြောင့် ဒေသရင်းအပင် စုဆောင်းသူများအကြား အလွန်ရေပန်းစားလာခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bù

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——