โฉบ
chòhp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သုတ်ပျံသည်၊ ပျံသန်းဖြတ်ကျော်သည်
ငှက်တစ်ကောင် အနီးကပ် သုတ်ပျံသွားသကဲ့သို့ လျင်မြန်ချောမွေ့စွာ ဖြတ်သန်းသွားသည် သို့မဟုတ် ဆင်းသက်၍ ပြန်လည်ထွက်ခွာသွားသည်။
ဥပမာများ
นกนางนวลnók naang nuuanนกนางนวลnók naang nuuanစင်ရော်ငှက်โฉบchòhpโฉบchòhp1သုတ်ပျံသည်၊ ပျံသန်းဖြတ်ကျော်သည်2ခဏဝင်သည်၊ ခဏဝင်ထွက်သည်3ပြေပြစ်ချောမွေ့ပြီး စတိုင်ကျသော (ဒီဇိုင်း)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêun1ပျံတက်သည် (လေယာဉ်၊ ဒရုန်း)2ပျံတက်သည်၊ လေထဲသို့ တက်သည်อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ
ဇင်ယော်ငှက်သည် ရေမျက်နှာပြင်အနီးသို့ ထိုးဆင်းသွားပြီးနောက် လျင်မြန်စွာ ပြန်လည်ပျံတက်သွားသည်။
2ကြိယာB2
ခဏဝင်သည်၊ ခဏဝင်ထွက်သည်
ခဏတဖြုတ် ဝင်ရောက်သည် သို့မဟုတ် ဖြတ်သွားသည်၊ လျင်မြန်စွာ ဝင်ရောက်သွားသည်။
ဥပမာများ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanအလုပ်ဆင်းသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်โฉบchòhpโฉบchòhp1သုတ်ပျံသည်၊ ပျံသန်းဖြတ်ကျော်သည်2ခဏဝင်သည်၊ ခဏဝင်ထွက်သည်3ပြေပြစ်ချောမွေ့ပြီး စတိုင်ကျသော (ဒီဇိုင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1ခဏတာ2ခဏလေးပါ၊ ခဏစောင့်ပါ
အလုပ်ဆင်းရင် စာရွက်စာတမ်းတွေယူဖို့ ခဏလေး ဝင်ခဲ့ပါ့မယ်။
3နာမဝိသေသနC1
ပြေပြစ်ချောမွေ့ပြီး စတိုင်ကျသော (ဒီဇိုင်း)
အထူးသဖြင့် ဒီဇိုင်း သို့မဟုတ် ပုံပန်းသဏ္ဍာန်တွင် ပြေပြစ်ချောမွေ့ပြီး ခေတ်မီစတိုင်ကျသော အသွင်အပြင်ရှိသော (ကြော်ငြာ သို့မဟုတ် ဖက်ရှင်နယ်ပယ်တွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1ဒီဇိုင်းဆွဲသည်2ဒီဇိုင်း (အသွင်အပြင်/ပုံစံ)3ဒီဇိုင်း (အယူအဆ/အစီအစဉ်)รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1နောက်ဆုံးပေါ် ၊ မျိုးဆက်သစ်2မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များ3မော်ဒယ်အသစ် ၊ နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်โฉบchòhpโฉบchòhp1သုတ်ပျံသည်၊ ပျံသန်းဖြတ်ကျော်သည်2ခဏဝင်သည်၊ ခဏဝင်ထွက်သည်3ပြေပြစ်ချောမွေ့ပြီး စတိုင်ကျသော (ဒီဇိုင်း)และláeและláeနှင့်ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1ခေတ်မီသော၊ နောက်ဆုံးပေါ်ဖြစ်သော2ခေတ်ဆန်သော၊ ဖက်ရှင်ကျသောสะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1မျက်စိကျလောက်သော / ထင်ရှားသော2မျက်စိဖမ်းစားနိုင်သည် / ထင်ရှားပေါ်လွင်သည်ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိแรกเห็นrâek hĕnแรกเห็นrâek hĕnမြင်မြင်ချင်း
ဒီကားအမျိုးအစားသစ်ရဲ့ ဒီဇိုင်းက ကြည့်ကောင်းပြီး ခေတ်မီကာ မြင်မြင်ချင်းမှာတင် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1အောက်သို့ ထိုးဆင်းသည်၊ လျှောဆင်းသည်2ရှေ့သို့ ထိုးကျသည်၊ ရုတ်တရက် ပြေးဝင်သည်3ချော်ထွက်သည်၊ လမ်းချော်သည်
- အောက်သို့ ထိုးဆင်းသည်၊ လျှောဆင်းသည်
- ရှေ့သို့ ထိုးကျသည်၊ ရုတ်တရက် ပြေးဝင်သည်
- ချော်ထွက်သည်၊ လမ်းချော်သည်
เฉี่ยวchìiaoเฉี่ยวchìiao1ပွတ်ကာသီကာ သွားသည်၊ ရှပ်သွားသည်2တိုက်လုနီးပါး၊ မထိတထိ ဖြစ်ခြင်း3စတိုင်ကျသော၊ ဖက်ရှင်ကျသော
- ပွတ်ကာသီကာ သွားသည်၊ ရှပ်သွားသည်
- တိုက်လုနီးပါး၊ မထိတထိ ဖြစ်ခြင်း
- စတိုင်ကျသော၊ ဖက်ရှင်ကျသော
แวะwáeแวะwáeခဏဝင်သည်၊ ခဏရပ်သည်
ခဏဝင်သည်၊ ခဏရပ်သည်
ฉกchòkฉกchòk1ထိုးသည်၊ ပေါက်သည်၊ ကိုက်သည် (မြွေ/အင်းဆက်)2လုယူသည်၊ ခိုးယူသည်
- ထိုးသည်၊ ပေါက်သည်၊ ကိုက်သည် (မြွေ/အင်းဆက်)
- လုယူသည်၊ ခိုးယူသည်