ภัตตาหาร(pát-dtaa-hăan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဆွမ်း
ဗုဒ္ဓဘာသာရဟန်းသံဃာများအား ဆက်ကပ်လှူဒါန်းသော သို့မဟုတ် ဘုန်းပေးသောဆွမ်း၊ ဘာသာရေး သို့မဟုတ် တရားဝင်ပြောဆိုမှုများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1ပြင်ဆင်သည်၊ ကြိုတင်စီစဉ်သည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ပြင်ဆင်ပေးသည်ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1ဆွမ်း2အစားအစာ၊ ဟင်းလျာ (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)เพลplaynเพลplayn1နံနက်ပိုင်းအချိန်၊ ဆွမ်းစားချိန် (မွန်းမတည့်မီအချိန်)2ဝင်ရိုး၊ ရိုးတံถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်พระที่prá têeพระที่prá têeသံဃာ့ကျောင်းဆောင်၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းဆောင် (အရပ်သုံး)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
ရွာသားများသည် နေ့စဉ်နံနက်တိုင်း ဘုန်းကြီးကျောင်းရှိ သံဃာတော်များအတွက် နေ့ဆွမ်းများကို ပြင်ဆင်ကြသည်။
2နာမ်B2
အစားအစာ၊ ဟင်းလျာ (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)
အထူးသဖြင့် ဘာသာရေး သို့မဟုတ် အခမ်းအနားများတွင် တရားဝင် သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့်အသုံးအနှုန်းဖြင့် ခေါ်ဆိုသော အစားအစာ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeတော်ဝင်အခမ်းအနားมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1စီစဉ်ခြင်း၊ နေရာချထားခြင်း2အပြင်အဆင်၊ အခင်းအကျင်း3(ပွဲ) စီစဉ်ကျင်းပခြင်းภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1ဆွမ်း2အစားအစာ၊ ဟင်းလျာ (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)สำรับsăm-rápสำรับsăm-ráp1ဟင်းလျာအစုံ၊ ထမင်းဟင်းအစုံ2တည်ခင်းရန် လင်ပန်း3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ထမင်းဟင်းအစုံคาวหวานkaao wăanคาวหวานkaao wăanအချိုအငန် ဟင်းလျာများอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetအနုစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်သေချာစွာ
နန်းတွင်းအခမ်းအနားမှာ အသေးစိတ်စီမံထားတဲ့ တရားဝင်စားသောက်ပွဲတစ်ရပ်ကို ပြင်ဆင်ထားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ภัตตาpát-dtaaภัตตาpát-dtaaအစားအစာ။ ဆွမ်း။ (တရားဝင်/စာပေ)
အစားအစာ။ ဆွမ်း။ (တရားဝင်/စာပေ)
จังหันjang-hănจังหันjang-hăn1ဘုန်းကြီးဆွမ်း2နေ့ခင်းဘက်
- ဘုန်းကြီးဆွမ်း
- နေ့ခင်းဘက်
โภชนาหารpoh-chá-naa-hăanโภชนาหารpoh-chá-naa-hăanအာဟာရပြည့်ဝသော အစားအစာ၊ အာဟာရ။
အာဟာရပြည့်ဝသော အစားအစာ၊ အာဟာရ။
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်
- အစားအစာ၊ အာဟာရ
- ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်
- မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăanဆွမ်း