บุญบริจาค
bun bo-rí-jàak
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဒါနကုသိုလ်ပြုခြင်း
ဗုဒ္ဓဘာသာ အဆုံးအမအရ ငွေကြေး၊ ပစ္စည်း၊ သွေး စသည်တို့ကို လှူဒါန်းခြင်းဖြင့် ကုသိုလ်ပြုခြင်း။
ဥပမာများ
ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaစနေ၊ တနင်္ဂနွေပိတ်ရက်คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်บุญบริจาคbun bo-rí-jàakบุญบริจาคbun bo-rí-jàak1ဒါနကုသိုလ်ပြုခြင်း2လှူဒါန်းခြင်းမှရသော ကုသိုလ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1အိမ်အနီး၊ အိမ်နား2အိမ်အနီးအနားတွင်
အပတ်စဉ် ပိတ်ရက်တိုင်းမှာ အဖွားက အိမ်နားက ဘုရားကျောင်းမှာ အလှူဒါနလုပ်ပြီး ကုသိုလ်ယူလေ့ရှိပါတယ်။
2နာမ်B2
လှူဒါန်းခြင်းမှရသော ကုသိုလ်
လှူဒါန်းခြင်းမှ ရရှိမည်ဟု ယုံကြည်ရသော ကုသိုလ် သို့မဟုတ် အကျိုးအာနိသင်။
ဥပမာများ
หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaအကူအညီ၊ ထောက်ပံ့ကူညီမှုผู้ยากไร้pôo yâak ráiผู้ยากไร้pôo yâak ráiဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများ၊ အကူအညီလိုအပ်သူများจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)บุญบริจาคbun bo-rí-jàakบุญบริจาคbun bo-rí-jàak1ဒါနကုသိုလ်ပြုခြင်း2လှူဒါန်းခြင်းမှရသော ကုသိုလ်สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့
နွမ်းပါးသူများကို ကူညီခြင်းဖြင့် လှူဒါန်းမှုမှ ကုသိုလ်အမြောက်အမြား ရရှိလိမ့်မည်ဟု လူအများက ယုံကြည်ကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บุญบริจาคbun bo-rí-jàakบุญบริจาคbun bo-rí-jàakဒါနကုသိုလ်ပြုခြင်း