บริวาร

bɔɔ-rí-waan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

အခြွေအရံ၊ နောက်လိုက်

အရေးပါသောသူတစ်ဦးအား အလုပ်အကျွေးပြုသော သို့မဟုတ် အတူပါဝင်သွားလာသောသူ၊ မှီခိုသူ၊ နောက်လိုက်များ သို့မဟုတ် အခြွေအရံများ။

ဥပမာများ

ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dèt มีmee บริวารbò-rí-waan ตามมาdtaam maa หลายคนlăai kon เพื่อpêuua ช่วยchûuai ดูแลงานdoo lae ngaan ต่างๆdtàang-dtàang

ဘုရင့်စီတန်းလှည့်လည်ပွဲမှာ အလုပ်အမျိုးမျိုးကို ကူညီလုပ်ဆောင်ပေးဖို့ ခြံရံလိုက်ပါလာသူ အများအပြား ရှိခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ท่านtân ผู้ใหญ่pûu-yài เดินเข้าdəən-kâo โถงtǒong พร้อมprɔ́ɔm บริวารbɔɔ-rí-waan หนึ่งnʉ̀ng คู่kûu คอยkɔɔi ถือtʉ̌ʉ เอกสารèek-gà-sǎan

အရာရှိကြီးက စာရွက်စာတမ်းတွေ ကိုင်ဆောင်ထားတဲ့ အခြွေအရံ နှစ်ယောက်နဲ့အတူ ခန်းမထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်။

ในnai ละครlá-kɔɔn พีเรียดpii-rîiat คนkon มีmii ฐานะtǎa-ná มักmák มีmii บริวารbɔɔ-rí-waan คอยkɔɔi ติดสอยdtìt-sɔ̌ɔi ห้อยhɔ̂ɔi ตามdtaam และlɛ́จัดการjàt-gaan ธุระส่วนตัวtú-rá-sùuan-dtuua

ရှေးခေတ်ဇာတ်လမ်းတွဲတွေမှာ အဆင့်အတန်းရှိသူတွေဟာ သူတို့နောက်က လိုက်ပါပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကို စီမံပေးတဲ့ အခြွေအရံတွေ အမြဲရှိတတ်ကြတယ်။

เจ้าขุนมูลนายjâao-kǔn-muun-naai เดินทางdəən-taang พร้อมprɔ́ɔm บริวารbɔɔ-rí-waan ผู้ซื่อสัตย์pûu-sʉ̂ʉ-sàt ซึ่งsʉ̂ng คอยkɔɔi ป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-pai และlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan คำสั่งkam-sàng แทนtɛɛn

မှူးမတ်က သူ့ကို ကာကွယ်ပေးပြီး အမိန့်တွေကို တစ်ဆင့်ပြန်ပြောပေးတဲ့ သစ္စာရှိ အခြွေအရံတွေနဲ့အတူ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

2နာမ်B2

လက်အောက်ခံဝန်ထမ်း၊ တပည့်

အထက်လူကြီး၏ ဩဇာခံဖြစ်သော ဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် လူပုဂ္ဂိုလ်များ၊ လက်အောက်ခံများ သို့မဟုတ် တပည့်များ။

ဥပမာများ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ดูแลduu-lɛɛ บริวารbɔɔ-rí-waan หลายคนlǎai-kon ในnai ฝ่ายfàai บริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa

မန်နေဂျာသည် ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုဌာနရှိ လက်အောက်ငယ်သား အများအပြားကို ကြီးကြပ်ရသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หัวหน้าhǔua-nâa คนใหม่kon-mài ตั้งใจdtâng-jai ฟังfang ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn ของkɔ̌ɔng บริวารbɔɔ-rí-waan ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

ခေါင်းဆောင်သစ်သည် ဆုံးဖြတ်ချက်များ မချမီ လက်အောက်ငယ်သားများ၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို နားထောင်ရန် ရည်ရွယ်သည်။

องค์กรong-gɔɔn ที่ดีtîi-dii ต้องdtɔ̂ng สร้างโอกาสsâang-oo-gàat ให้hâi บริวารbɔɔ-rí-waan เติบโตdtə̀əp-dtoo ทั้งtáng ด้านdâan ทักษะták-sà และlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

ကောင်းမွန်သော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသည် လက်အောက်ငယ်သားများအတွက် ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် တာဝန်ယူမှု နှစ်မျိုးလုံးတွင် တိုးတက်လာစေရန် အခွင့်အလမ်းများ ဖန်တီးပေးရမည်။

เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai วัดwát ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt จากjàak ผลงานpǒn-ngaan ตนเองdton-eeng เท่านั้นtâo-nán แต่dtɛ̀ɛ จากjàak การที่gaan-tîi บริวารbɔɔ-rí-waan สามารถsǎa-mâat ทำงานtam-ngaan ได้dâai โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng คอยkɔɔi สั่งsàng

သူသည် အောင်မြင်မှုကို သူ၏ ကိုယ်ပိုင်အောင်မြင်မှုများဖြင့်သာမက လက်အောက်ငယ်သားများက အမြဲတမ်း အမိန့်ပေးစရာမလိုဘဲ အလုပ်လုပ်နိုင်ခြင်းဖြင့်လည်း တိုင်းတာသည်။

3နာမ်C1

အခြွေအရံအဖွဲ့

အရေးပါသောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးနှင့် အတူလိုက်ပါလာသော အခြွေအရံ သို့မဟုတ် နောက်လိုက်အဖွဲ့။

ဥပမာများ

ผู้นำpûu-nam เดินทางมาdəən-taang-maa พร้อมprɔ́ɔm บริวารbɔɔ-rí-waan จำนวนมากjam-nuuan-mâak เพื่อpʉ̂ʉa ร่วมประชุมrûuam-bprà-chum ระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak

ခေါင်းဆောင်သည် ဒေသဆိုင်ရာ အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ရန် ခြံရံလိုက်ပါသူ အများအပြားနှင့်အတူ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii บริวารbɔɔ-rí-waan ตามdtaam ประกบbprà-gòp อยู่yùu ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เขาkǎo ยังyang เลือกlʉ̂ʉak ที่จะtîi-jà ทักทายták-taai ประชาชนbprà-chaa-chon ด้วยตนเองdûuai-dton-eeng

ခြံရံလိုက်ပါသူများ အနားတွင် အမြဲရှိနေသော်လည်း သူသည် လူထုကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ နှုတ်ဆက်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák จัดjàt ขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dèt อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan โดยdooi บริวารbɔɔ-rí-waan เคลื่อนตามklʉ̂ʉan-dtaam ระเบียบrá-bìiap แถวtɛ̌ɛo อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát

နန်းတွင်းမှ တရားဝင် စီတန်းလှည့်လည်မှုကို စီစဉ်ခဲ့ပြီး ခြံရံလိုက်ပါသူများသည် တင်းကျပ်သော စည်းကမ်းအတိုင်း လိုက်ပါခဲ့ကြသည်။

ในnai พิธีการpí-tii-gaan สำคัญsǎm-kan บริวารbɔɔ-rí-waan ต้องdtɔ̂ng รักษาrák-sǎa มารยาทmaa-rá-yâat และlɛ́ระยะห่างrá-yá-hàang ให้hâi เหมาะสมmɔ̀-sǒm เพื่อpʉ̂ʉa สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng เกียรติยศgìiat-dtì-yót ของkɔ̌ɔng ผู้pûu เป็นประมุขbpen-bprà-múk

အရေးကြီးသော အခမ်းအနားများတွင် ခြံရံလိုက်ပါသူများသည် အရှင်သခင်၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထင်ဟပ်စေရန် သင့်လျော်သော အမူအရာနှင့် အကွာအဝေးကို ထိန်းသိမ်းရမည်။

4နာမ်C1

ဂြိုဟ်ရံ

လကဲ့သို့သော ဂြိုဟ်တစ်လုံး၏ သဘာဝဂြိုဟ်ရံ။

ဥပမာများ

ดวงจันทร์duuang-jan เป็นbpen บริวารbɔɔ-rí-waan ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat ของkɔ̌ɔng โลกlôok

လသည် ကမ္ဘာ၏ သဘာဝဂြိုဟ်ရံ ဖြစ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-dee มีmee บริวารbò-rí-waan จำนวนมากjam-nuuan mâak และláe บางbaang ดวงduuang ถูกtòok ค้นพบkón póp ไม่นานmâi naan มาmaa นี้née

ကြာသပတေးဂြိုဟ်တွင် ဂြိုဟ်ရံများစွာရှိပြီး အချို့ကို မကြာသေးမီကမှ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat ศึกษาsʉ̀k-sǎa วงโคจรwong-koo-jɔɔn ของkɔ̌ɔng บริวารbɔɔ-rí-waan ดาวเสาร์daao-sǎo เพื่อpʉ̂ʉa ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaan ของkɔ̌ɔng ระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yá

နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်များသည် နေအဖွဲ့အစည်း၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကို နားလည်ရန် စနေဂြိုဟ်၏ ဂြိုဟ်ရံပတ်လမ်းများကို လေ့လာကြသည်။

ความโน้มถ่วงkwaam-nóom-tùuang ระหว่างrá-wàang ดาวเคราะห์daao-krɔ́กับgàp บริวารbɔɔ-rí-waan ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi เกิดgə̀ət แรงrɛɛng น้ำขึ้นน้ำลงnáam-kʉ̂n-náam-long และlɛ́ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan เรโซแนนซ์ree-soo-nɛɛn ในnai ระบบrá-bòp

ဂြိုဟ်တစ်ခုနှင့် ၎င်း၏ဂြိုဟ်ရံများကြားရှိ ဆွဲငင်အား အပြန်အလှန်သက်ရောက်မှုသည် စနစ်အတွင်း ဒီရေတက်ခြင်းနှင့် ပဲ့တင်ထပ်ခြင်း ဖြစ်စဉ်များကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

บริวาร ကို ဘာကြောင့် บอ-ริ-วาร ဟု အသံထွက်သနည်း။

bɔɔ-rí-waan

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

bɔɔ

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—