ต็อกๆ

dtòk dtòk

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB2

ဖွဖွပုတ်သံ၊ ခေါက်သံ

ဖွဖွပုတ်သံ၊ ခေါက်သံ သို့မဟုတ် အင်ဂျင်ငယ်လေး၏ အသံကို ကိုယ်စားပြုသောအသံ

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)ปลายbplaaiปลายbplaai1အဆုံး၊ အစွန်း၊ ထိပ်ဖျား2နောက်ပိုင်း၊ အဆုံး (အချိန်)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaဘောပင်เคาะkóเคาะkó1ခေါက်သည်၊ ပုတ်သည်2(ပုံသွင်းရန်/စမ်းသပ်ရန်) ထုသည်၊ ခေါက်သည်3အပြီးသတ်ဆုံးဖြတ်သည်၊ အတည်ပြုသည်4ဈေးနှုန်းကို ဆုံးဖြတ်သတ်မှတ်သည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းต็อกๆdtòk dtòkต็อกๆdtòk dtòk1ဖွဖွပုတ်သံ၊ ခေါက်သံ2ခြေလှမ်းတိုတိုဖြင့်၊ တာတေတာတေ လမ်းလျှောက်လျက်3ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ဖြစ်သလိုဖြတ်သန်းလျက်ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têe...စဉ်တွင်၊ ...နေတုန်းกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံ
သူ စဉ်းစားနေတဲ့အချိန်မှာ ဘောပင်ထိပ်ဖျားနဲ့ စားပွဲကို တောက်တောက် တောက်တောက်နဲ့ ခေါက်နေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เรือหางยาวreuua hăang yaaoแล่นผ่านไปlâen pàan bpaiพร้อมกับpróm gàpเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonดังdangต็อกๆdtòk dtòk
အမြီးရှည်စက်လှေက စက်သံ တောက်တောက် တောက်တောက်နဲ့ ဘေးကနေ မောင်းနှင်သွားခဲ့တယ်။
ช่างchângปูbpooกระเบื้องgrà-bêuuangใช้cháiค้อนkónยางyaangเคาะkóแผ่นpàenกระเบื้องgrà-bêuuangดังdangต็อกๆdtòk dtòkเพื่อให้pêuua hâiเข้าที่kâo têe
ကြွေပြားကပ်တဲ့ဆရာက ကြွေပြားတွေ နေရာကျအောင် ရာဘာတူနဲ့ တောက်တောက် တောက်တောက်နဲ့ ခေါက်ပြီး ညှိခဲ့တယ်။
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpของkŏngทุ่งนาtûng naaมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangเครื่องkrêuuangวิดน้ำwít náamดังdangต็อกๆdtòk dtòkเป็นจังหวะbpen jang-wà
လယ်ကွင်းပြင်ရဲ့ တိတ်ဆိတ်အေးချမ်းမှုထဲမှာ ရေတင်စက်ရဲ့ စည်းချက်ကျကျ တောက်တောက် တောက်တောက် အသံပဲ ရှိနေတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

ခြေလှမ်းတိုတိုဖြင့်၊ တာတေတာတေ လမ်းလျှောက်လျက်

ခြေလှမ်းတိုတို၊ နှေးကွေးစွာ သို့မဟုတ် မခိုင်တယိုင် လမ်းလျှောက်သည်၊ တာတေတာတေ လမ်းလျှောက်သည်

ဥပမာများ

หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1တူ2မြေး (ယောက်ျားလေး)วัยwaiวัยwaiအသက်အရွယ်၊ ဘဝအဆင့်ขวบkùuapขวบkùuap1အသက်တစ်နှစ်တာယူနစ်၊ အထူးသဖြင့် ကလေးငယ်များအတွက်2ကလေးအသက်ရေတွက်သည့် ယူနစ် (နှစ်)เศษsèetเศษsèet1အကြွင်း (သင်္ချာ)2ပိုင်းဝေ3အစအန၊ အကျွင်းအကျန်4အနည်းငယ်ကျော်၊ အနည်းငယ်ပိုเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာหัดhàtหัดhàt1လေ့ကျင့်သည်၊ သင်ယူသည်2ဝက်သက်ရောဂါ3လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ต็อกๆdtòk dtòkต็อกๆdtòk dtòk1ဖွဖွပုတ်သံ၊ ခေါက်သံ2ခြေလှမ်းတိုတိုဖြင့်၊ တာတေတာတေ လမ်းလျှောက်လျက်3ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ဖြစ်သလိုဖြတ်သန်းလျက်ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
တစ်နှစ်ကျော်အရွယ် ကျွန်တော့်တူလေးက လမ်းလျှောက်သင်ကာစမို့လို့ သူ့အမေဆီကို ယိုင်တိုင်တိုင်နဲ့ လျှောက်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ลูกเป็ดlôok bpètตัวน้อยdtuua nóiเดินdernต็อกๆdtòk dtòkตามdtaamแม่mâeของมันkŏng manลงไปlong bpaiในnaiสระน้ำsà náam
ဘဲပေါက်လေးတွေက သူတို့အမေနောက်ကို ကန်ထဲအထိ ယိုင်တိုင်တိုင်နဲ့ လိုက်သွားကြတယ်။
เด็กน้อยdèk nôiใส่sàiรองเท้าrong táaoคู่kôoใหญ่yàiของkŏngพ่อpôrแล้วláeoเดินdernต็อกๆdtòk dtòkไปทั่วbpai tûuaห้องนั่งเล่นhông nâng lênอย่างyàangน่าเอ็นดูnâa en-doo
ကလေးငယ်လေးက သူ့အဖေရဲ့ အကြီးကြီးဖြစ်နေတဲ့ ဖိနပ်ကို စီးပြီး ဧည့်ခန်းထဲမှာ ချစ်စဖွယ် ယိုင်တိုင်တိုင်နဲ့ လျှောက်သွားနေတယ်။
เด็กนักเรียนdèk nák riianตัวน้อยdtuua nóiสะพายsà-paaiกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiใหญ่yàiเดินdernต็อกๆdtòk dtòkกลับบ้านglàp bâan
ကျောင်းသားလေးက ကျောပိုးအိတ်အကြီးကြီးကို လွယ်ပြီး အိမ်ကို ယိုင်တိုင်တိုင်နဲ့ ပြန်သွားခဲ့တယ်။
3ကြိယာဝိသေသနC1

ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ဖြစ်သလိုဖြတ်သန်းလျက်

ကြီးမားသည့်တိုးတက်မှုမရှိဘဲ တစ်ခုခုကို ဖြည်းဖြည်းနှင့် မှန်မှန်လုပ်ဆောင်သည်၊ တစ်နေ့စာတစ်နေ့ အသက်ရှင်ရပ်တည်သည် သို့မဟုတ် ဖြစ်သလိုဖြတ်သန်းသည်

ဥပမာများ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiဒါကြောင့်၊ ထိုကြောင့်။ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ต็อกๆdtòk dtòkต็อกๆdtòk dtòk1ဖွဖွပုတ်သံ၊ ခေါက်သံ2ခြေလှမ်းတိုတိုဖြင့်၊ တာတေတာတေ လမ်းလျှောက်လျက်3ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ဖြစ်သလိုဖြတ်သန်းလျက်ไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1ရည်မှန်းချက်မရှိဘဲ နေ့စဉ် ဖြတ်သန်းသည်2ရည်ရွယ်ချက်မရှိ နေ့ရက်များကို ကုန်လွန်စေသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernငွေရှာသည်เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaမိသားစုကို ရှာဖွေကျွေးမွေးသည်၊ ထောက်ပံ့သည်
ဒီရက်ပိုင်း စီးပွားရေးက မကောင်းတော့ မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့ ပိုက်ဆံရအောင် တစ်နေ့တစ်နေ့ အလုပ်ထဲမှာပဲ ပုံမှန်လေး အားစိုက်လုပ်နေရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ร้านกาแฟráan gaa-faeของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiมีmeeกำไรgam raiมากมายmâak maaiแค่kâeพอporขายkăaiต็อกๆdtòk dtòkไปbpaiได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiไม่ถึงกับmâi tĕung gàpขาดทุนkàat tun
သူ့ရဲ့ ကော်ဖီဆိုင်က အမြတ်အများကြီးမရပေမဲ့ အရှုံးမပေါ်ဘဲ ပုံမှန်လေးပဲ လည်ပတ်နေနိုင်ပါတယ်။
หลายคนlăai konอาจจะàat jàมองว่าmong wâaเขาkăoไม่mâiทะเยอทะยานtá-yer-tá-yaanเพราะpráwเขาkăoพอใจpo jaiกับgàpการทำงานgaan tam ngaanต็อกๆdtòk dtòkในตำแหน่งnai dtam-nàengเดิมdermมาmaaหลายlăaiปีbpee
သူက တူညီတဲ့ရာထူးမှာပဲ နှစ်အတော်ကြာ ပုံမှန်လေး လုပ်ကိုင်နေရတာကို ကျေနပ်နေတဲ့အတွက် လူအများက သူ့ကို ရည်မှန်းချက်မရှိသူလို့ မြင်ကြပေလိမ့်မယ်။
ท่ามกลางtâam glaangสังคมsăng-komที่têeบีบคั้นbèep kánให้hâiทุกคนtúk konต้องdtôngเร่งรีบrêng rêepบางทีbaang teeการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítต็อกๆdtòk dtòkแบบbàepไม่mâiคาดหวังkâat wăngอะไรà-raiมากmâakก็gâwเป็นbpenทางออกtaang òkที่têeทำให้tam hâiใจสงบjai sà-ngòp
လူတိုင်းကို လောနေဖို့ ဖိအားပေးနေတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းကြားမှာ တစ်ခါတလေ မျှော်လင့်ချက်အများကြီးမထားဘဲ တစ်နေ့တာကို ပုံမှန်လေး ဖြတ်သန်းခြင်းက စိတ်အေးချမ်းမှုကို ပေးနိုင်တဲ့ ထွက်ပေါက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ต็อกๆ ကို ဘာကြောင့် ต็อก-ต็อก ဟု အသံထွက်သနည်း။

dtòk dtòk

ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtòk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ