ใจสงบ(jai sà-ngòp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
တည်ငြိမ်သောစိတ်၊ အေးချမ်းသော
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှုရှိခြင်း၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမငြိမ်သက်မှုတို့မှ ကင်းဝေးခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1တည်ငြိမ်သောစိတ်၊ အေးချမ်းသော2စိတ်အေးချမ်းမှု
ကျွန်တော် ငြိမ်ငြိမ်လေး ထိုင်နေပြီး စိတ်ထဲမှာ အေးချမ်းမှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။
2နာမ်B1
စိတ်အေးချမ်းမှု
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တည်ငြိမ်ပြီး အေးချမ်းနေသော အခြေအနေ
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်2ဟုထင်ရသည်၊ ဟုခံစားရသည်ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1တည်ငြိမ်သောစိတ်၊ အေးချမ်းသော2စိတ်အေးချမ်းမှုอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingအမှန်တကယ်၊ စစ်မှန်စွာ
မိုးရွာသံကို ကြားလိုက်ရတာနဲ့ ကျွန်တော့်စိတ်ထဲမှာ တကယ်ကို တည်ငြိမ်အေးချမ်းသွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaiစိတ်ကို တည်ငြိမ်စေသည်၊ စိတ်ကို ငြိမ်သက်စေသည်။
စိတ်ကို တည်ငြိမ်စေသည်၊ စိတ်ကို ငြိမ်သက်စေသည်။
จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1စိတ်တည်ငြိမ်သော၊ အေးချမ်းသော2တည်ငြိမ်သောစိတ်၊ စိတ်အေးချမ်းမှု
- စိတ်တည်ငြိမ်သော၊ အေးချမ်းသော
- တည်ငြိမ်သောစိတ်၊ စိတ်အေးချမ်းမှု
ความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaiความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaiစိတ်၏ငြိမ်းချမ်းခြင်း
စိတ်၏ငြိမ်းချမ်းခြင်း
จิตนิ่งjìt nîngจิตนิ่งjìt nîng1တည်ငြိမ်သောစိတ်2စိတ်တည်ငြိမ်သော
- တည်ငြိမ်သောစိတ်
- စိတ်တည်ငြိမ်သော
ใจนิ่งjai nîngใจนิ่งjai nîng1တည်ငြိမ်သောစိတ်၊ စိတ်ငြိမ်ခြင်း2(တရားထိုင်ရာတွင်) စိတ်ငြိမ်ခြင်း
- တည်ငြိမ်သောစိတ်၊ စိတ်ငြိမ်ခြင်း
- (တရားထိုင်ရာတွင်) စိတ်ငြိမ်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòpတည်ငြိမ်သောစိတ်၊ အေးချမ်းသော