บีบคั้น(bèep kán)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည် / ဖိသိပ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဖိအားပေး၍ တင်းကျပ်စွာ ညှစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖိသိပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้มือchái meuใช้มือchái meuလက်ကိုအသုံးပြုသည်၊ လက်ဖြင့်လုပ်သည်บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1တင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည် / ဖိသိပ်သည်2ဖိအားပေးသည် / အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်3ရင်ကွဲမတတ် ခံစားရစေသည် / စိတ်ဆင်းရဲစေသည်ฟองน้ำfong námฟองน้ำfong nám1ရေမြှုပ် (သန့်ရှင်းရေးသုံးပစ္စည်း)2ရေမြှုပ်ကောင် (ရေနေသတ္တဝါ)ให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòtအကုန်လုံး၊ လုံးဝน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
သူသည် ရေမြှုပ်ထဲမှ ရေများကုန်သွားအောင် လက်ဖြင့် ညှစ်ထုတ်လိုက်သည်။
2ကြိယာB2
ဖိအားပေးသည် / အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို စိတ်ဖိစီးမှု သို့မဟုတ် အခက်အခဲဖြစ်စေရန် ပြင်းထန်စွာ ဖိအားပေးခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်ဆောင်ရန် အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခြင်း သို့မဟုတ် ဖိနှိပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲบีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1တင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည် / ဖိသိပ်သည်2ဖိအားပေးသည် / အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်3ရင်ကွဲမတတ် ခံစားရစေသည် / စိတ်ဆင်းရဲစေသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1အလုပ်အပ်သည်၊ အိမ်စာ/အစီရင်ခံစာ တင်ပြသည်2(ဖောက်သည်ထံ) အလုပ်အပ်သည်၊ ပရောဂျက်လွှဲပြောင်းပေးသည်ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)
အလုပ်တွေ မပြီးသေးရင်တောင်မှ ဒီနေ့အတွင်း အလုပ်အပ်ဖို့ အဖွဲ့ကို အထက်လူကြီးက ဖိအားပေးနေပါတယ်။
3ကြိယာC1
ရင်ကွဲမတတ် ခံစားရစေသည် / စိတ်ဆင်းရဲစေသည်
နက်ရှိုင်းသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သောဝေဒနာကို ဖြစ်စေခြင်း၊ ရင်ကွဲမတတ် ခံစားရစေခြင်း။
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလการจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1ထွက်ခွာသွားခြင်း၊ စွန့်ခွာခြင်း2ကွယ်လွန်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းบีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1ရင်ကွဲနာကျစေသော၊ စိတ်ထိခိုက်စေသော2စိတ်ဖိစီးအောင်လုပ်သည်၊ စိတ်ဆင်းရဲအောင်လုပ်သည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1ငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်2ရှိုက်ငိုသည်ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံး
ကျွန်မရဲ့ ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်း ကွယ်လွန်သွားတဲ့သတင်းက ကျွန်မရဲ့နှလုံးသားကို အရမ်းထိခိုက်စေခဲ့လို့ တစ်ညလုံး ငိုခဲ့ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กดดันgòt danกดดันgòt dan1ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်2ဖိအားပေးမှု
- ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်
- ဖိအားပေးမှု
ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1ထက်ကြပ်မကွာလိုက်သည်2အပြင်းအထန် ဖိအားပေးသည်
- ထက်ကြပ်မကွာလိုက်သည်
- အပြင်းအထန် ဖိအားပေးသည်
เค้นkénเค้นkén1(အရည်) ညှစ်ထုတ်သည်2သတင်းအချက်အလက်/ဝန်ခံချက်ကို အတင်းဖော်ထုတ်စေသည်3အသံကို အားစိုက်ထုတ်သည်
- (အရည်) ညှစ်ထုတ်သည်
- သတင်းအချက်အလက်/ဝန်ခံချက်ကို အတင်းဖော်ထုတ်စေသည်
- အသံကို အားစိုက်ထုတ်သည်
บีบแน่นbèep nâenบีบแน่นbèep nâenတင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည်
တင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คั้นkánคั้นkán1ညှစ်သည်၊ (အရည်) ထုတ်ယူသည်2သစ်သီးညှစ်စက်၊ ညှစ်တံ3လိမ်ညှစ်သည်၊ (အဝတ်ဖြင့်) စစ်သည်အပိုင်း 2
บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kánတင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည် / ဖိသိပ်သည်