ฝืดเคือง
fèuut keuuang
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရှားပါးသော၊ ပြတ်လပ်နေသော
ငွေကြေး၊ အရင်းအမြစ်များ သို့မဟုတ် အခြေခံလိုအပ်ချက်များ ပြတ်လပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခက်ခဲကျပ်တည်းနေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ช่วงนั้นchûuang nánช่วงนั้นchûuang nánထိုအချိန်က။ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1အတော်လေး (ဆိုးကျိုးပြစကားလုံးများနှင့်တွဲလေ့ရှိသည်)2အတော်အသင့် / အတော်လေးฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1ရှားပါးသော၊ ပြတ်လပ်နေသော2ရှားပါးခြင်း၊ အခက်အခဲဖြစ်ခြင်းเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernငွေချွေတာသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ထိုကာလအတွင်း ကျွန်မတို့မိသားစုက စီးပွားရေး အတော်လေး ကျပ်တည်းနေတာကြောင့် ငွေကို အတော်လေး ခြွေတာခဲ့ရတယ်။
2နာမ်B2
ရှားပါးခြင်း၊ အခက်အခဲဖြစ်ခြင်း
အရင်းအမြစ်များနှင့် ငွေကြေးလည်ပတ်မှု ကျပ်တည်းလာကာ စီးပွားရေးခက်ခဲလာသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ကာလ။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်สภาพคล่องsà-pâap klôngสภาพคล่องsà-pâap klông1ငွေဖြစ်လွယ်မှု (အဖွဲ့အစည်း/ကုမ္ပဏီ)2စျေးကွက်ငွေဖြစ်လွယ်မှု3စနစ်/စီးပွားရေး ငွေဖြစ်လွယ်မှုทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ2ငွေကြေးပိုင်းဆိုင်ရာအရของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1အတော်လေး (ဆိုးကျိုးပြစကားလုံးများနှင့်တွဲလေ့ရှိသည်)2အတော်အသင့် / အတော်လေးฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1ရှားပါးသော၊ ပြတ်လပ်နေသော2ရှားပါးခြင်း၊ အခက်အခဲဖြစ်ခြင်း
လက်ရှိတွင် ဈေးကွက်အေးနေသဖြင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း အတော်များများ၏ ငွေကြေးလည်ပတ်မှုမှာ အနည်းငယ် ကျပ်တည်းနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1ရှားပါးသော / လိုအပ်နေသော2ရှားပါးသည်၊ ပြတ်လပ်သည်
- ရှားပါးသော / လိုအပ်နေသော
- ရှားပါးသည်၊ ပြတ်လပ်သည်
ไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klông1မကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့မှုမရှိသော2ငွေကြေးကျပ်တည်းသော
- မကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့မှုမရှိသော
- ငွေကြေးကျပ်တည်းသော
ฝืดfèutฝืดfèut1stiff; hard to move (friction)2sluggish; tight (economy/trade)3bland; unpalatable (colloq.)4awkward; stilted (socially/linguistically)
- stiff; hard to move (friction)
- sluggish; tight (economy/trade)
- bland; unpalatable (colloq.)
- awkward; stilted (socially/linguistically)
กินลำบากgin lam-bàakกินลำบากgin lam-bàak1စားဝတ်နေရေးခက်ခဲသည်2စားရခက်သည်
- စားဝတ်နေရေးခက်ခဲသည်
- စားရခက်သည်
ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1တင်းကျပ်သော2တင်းမာသော3(ဈေးကွက်/စီးပွားရေး) ကျပ်တည်းသော၊ ရှားပါးသော4တင်းမာလာသည်၊ တင်းကျပ်လာသည်
- တင်းကျပ်သော
- တင်းမာသော
- (ဈေးကွက်/စီးပွားရေး) ကျပ်တည်းသော၊ ရှားပါးသော
- တင်းမာလာသည်၊ တင်းကျပ်လာသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuangရှားပါးသော၊ ပြတ်လပ်နေသော