ดาล

daan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

သံကလပ်၊ မင်းတုပ်

တံခါး သို့မဟုတ် ဂိတ်တံခါးတွင် တပ်ဆင်သော သံကလပ် သို့မဟုတ် မင်းတုပ်။

ဥပမာများ

ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngประตูหลังbprà-dtuu-lǎng1နောက်ဖေးတံခါး၊ အနောက်ပေါက်2လျှို့ဝှက်နည်းလမ်း၊ နောက်ပေါက်မှလုပ်ဆောင်ခြင်း3နောက်ပေါက်နည်းလမ်း (ကွန်ပျူတာ)บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ดาลdaanดาลdaan1သံကလပ်၊ မင်းတုပ်2ပေါ်ပေါက်လာသည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည် (စာပေသုံး)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1လုံခြုံသော၊ ဘေးကင်းသော2ဘေးကင်းသည်၊ အန္တရာယ်ကင်းသည်เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများ
အိမ်နောက်ဖေးတံခါးမှာ ဂျောက် (သို့မဟုတ်) မင်းတုတ် မရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် သိပ်ပြီး လုံခြုံမှုမရှိသလို ခံစားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùtควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiดาลdaanที่tîiทำจากtam-jàakเหล็กกล้าlèk-glâaและlɛ́มีmiiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanงัดแงะngát-ngɛ́
အမြင့်ဆုံး လုံခြုံရေးအတွက်၊ ဖောက်ထွင်းမှုကို တားဆီးပေးနိုင်တဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ဒီဇိုင်းရှိပြီး သံမဏိနဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ တံခါးဂျောက်ကို ရွေးချယ်သင့်ပါတယ်။
ดาลdaanประตูbprà-dtuuโบราณboo-raanอันนี้an-níiทำจากtam-jàakทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangแท้tɛ́ɛมีmiiลวดลายlûuat-laaiสลักเสลาsà-làk-sà-lǎoอย่างyàangประณีตบรรจงbprà-nîit-ban-jongสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchângในอดีตnai-à-dìit
ဒီရှေးဟောင်း တံခါးမင်းတုတ်ကို ကြေးစစ်စစ်နဲ့ ပြုလုပ်ထားပြီး၊ အတိတ်က လက်မှုပညာရှင်တွေရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကို ထင်ဟပ်စေတဲ့ လက်ရာမြောက်လှတဲ့ ပန်းပုဒီဇိုင်းတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
เสียงsǐiangดาลdaanกระทบgrà-tópกับgàpวงกบwong-gòpไม้máaiในnaiคืนkʉʉnที่tîiเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtปลุกbplùkให้hâiเขาkǎoสะดุ้งตื่นsà-dûng-dtʉ̀ʉnจากjàakภวังค์pá-wangแห่งhɛ̀ngความกังวลkwaam-gang-won
တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေတဲ့ ညဥ့်နက်သန်းခေါင်မှာ တံခါးဂျောက်က သစ်သားတံခါးဘောင်ကို ရိုက်ခတ်လိုက်တဲ့ အသံက သူ့ကို စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေထဲကနေ လန့်နိုးသွားစေခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာC2

ပေါ်ပေါက်လာသည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည် (စာပေသုံး)

အထူးသဖြင့် ခံစားချက် သို့မဟုတ် စိတ်အခြေအနေတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာခြင်း သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းကို ဆိုလိုပြီး ဒေါသပေါက်ကွဲလာခြင်းကဲ့သို့သော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်2ခြောက်သည်၊ လန့်စေသည်၊ ကျီစယ်နောက်ပြောင်သည်3အတု၊ အယောင်ဆောင်4သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားดาลdaanดาลdaan1သံကလပ်၊ မင်းတုပ်2ပေါ်ပေါက်လာသည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည် (စာပေသုံး)โทสะtoo-sàโทสะtoo-sàဒေါသ၊ အငြိုးအတေး (ဗုဒ္ဓဘာသာ)จนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əသတိလွတ်၍ မရည်ရွယ်ဘဲ လုပ်မိသည်အထိทุบโต๊ะtúp-dtóทุบโต๊ะtúp-dtó1စားပွဲကိုထုရန်2ပြတ်သားသည့် နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက် ချသည်
သူ၏အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းက သူ့ကို လှည့်စားခဲ့ကြောင်း သိလိုက်ရသောအခါ အလွန်ဒေါသထွက်ပြီး စားပွဲကို လက်သီးဖြင့် ထုလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม้mɛ́ɛจะjàดาลdaanโทสะtoo-sàเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำดูหมิ่นkam-duu-mìnเธอtəəก็gɔ̂ข่มใจkòm-jaiไว้wáiและlɛ́ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangราบเรียบrâap-rîiap
စော်ကားသည့်စကားကြောင့် သူမ အလွန်ဒေါသထွက်ခဲ့သော်လည်း မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ကာ တည်ငြိမ်သောလေသံဖြင့် ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။
คำพูดkam-pûutเสียดสีsìiat-sǐiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคำkamทำให้tam-hâiเขาkǎoดาลdaanโทสะtoo-sàทั้งที่táng-tîiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaนั้นnánยังyangสนทนากันsǒn-tá-naa-ganอย่างyàangเป็นมิตรbpen-mít
လွန်ခဲ့သည့်ခဏကပင် သူတို့ ခင်ခင်မင်မင် စကားပြောနေခဲ့ကြသော်လည်း ထေ့ငေါ့သည့်စကား အနည်းငယ်မျှက သူ့ကို ဒေါသထွက်စေခဲ့သည်။
ครั้นkránถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaใช้cháiอำนาจam-nâatเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotแก่gɛ̀ɛพวกพ้องpûuak-pɔ́ɔngเขาkǎoก็gɔ̂ดาลdaanโทสะtoo-sàจนjonลืมlʉʉmสำรวมsǎm-ruuamกิริยาgì-rí-yaaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaธารtaanกำนัลgam-nan
သူ့အပေါင်းအပါများ အကျိုးရှိစေရန် အာဏာကို အလွဲသုံးစားလုပ်သည်ဟု စွပ်စွဲခံရသောအခါ သူသည် ဒေါသအမျက်ချောင်းချောင်းထွက်ကာ လူအများရှေ့တွင် အိန္ဒြေလုံးဝပျက်သွားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ล ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

daan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1သံကလပ်၊ မင်းတုပ်

2ပေါ်ပေါက်လာသည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည် (စာပေသုံး)