ดาล(daan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တံခါးမင်းတုပ်ချသည်၊ သံကလပ်ချိတ်သည်
တံခါး သို့မဟုတ် ဂိတ်တံခါးကို မင်းတုပ် သို့မဟုတ် သံကလပ်ဖြင့် ပိတ်သည်၊ သော့ခတ်သည်။
ဥပမာများ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)ดาลdaanดาลdaan1သံကလပ်၊ မင်းတုပ်2အလွန်ဒေါသထွက်သည်၊ ဒေါသပေါက်ကွဲသည်3တံခါးမင်းတုပ်ချသည်၊ သံကလပ်ချိတ်သည်ประตูรั้วbprà-dtuu rúuaประตูรั้วbprà-dtuu rúuaခြံတံခါးทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeအကြိမ်တိုင်း။ (-တိုင်း)เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanအိမ်ထဲဝင်သည်
အဘိုးသည် အိမ်ထဲသို့ဝင်တိုင်း ခြံစည်းရိုးတံခါးကို ဂျောက်ထိုးလေ့ရှိသည်။
2နာမ်C1
သံကလပ်၊ မင်းတုပ်
တံခါး သို့မဟုတ် ဂိတ်တံခါးတွင် တပ်ဆင်သော သံကလပ် သို့မဟုတ် မင်းတုပ်။
ဥပမာများ
ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1နောက်ဖေးတံခါး၊ အနောက်ပေါက်2လျှို့ဝှက်နည်းလမ်း၊ နောက်ပေါက်မှလုပ်ဆောင်ခြင်း3နောက်ပေါက်နည်းလမ်း (ကွန်ပျူတာ)บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ดาลdaanดาลdaan1သံကလပ်၊ မင်းတုပ်2အလွန်ဒေါသထွက်သည်၊ ဒေါသပေါက်ကွဲသည်3တံခါးမင်းတုပ်ချသည်၊ သံကလပ်ချိတ်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1လုံခြုံသော၊ ဘေးကင်းသော2ဘေးကင်းသည်၊ အန္တရာယ်ကင်းသည်เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများ
အိမ်နောက်ဖေးတံခါးမှာ ဂျောက် (သို့မဟုတ်) မင်းတုတ် မရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် သိပ်ပြီး လုံခြုံမှုမရှိသလို ခံစားရတယ်။
3ကြိယာC2
အလွန်ဒေါသထွက်သည်၊ ဒေါသပေါက်ကွဲသည်
(စာပေသုံး) အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်သည်၊ ဒေါသပေါက်ကွဲသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံบันดาลโทสะban-daan toh-sàบันดาลโทสะban-daan toh-sàဒေါသအလျောက်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်คำดูถูกkam doo-tòokคำดูถูกkam doo-tòokစော်ကားသောစကား၊ အထင်အမြင်သေးသောစကား
သူက စော်ကားမှုကို ကြားလိုက်ရချင်းမှာပဲ ချက်ချင်း ဒေါသပေါက်ကွဲသွားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กลอนglonกลอนglon1ကဗျာ။ လင်္ကာ။ ကဗျာစပ်နည်း/ပုံစံ2ကလန့်၊ မင်းတုပ် (တံခါးပိတ်ကိရိယာ)3သီချင်းစာသား (အရပ်သုံး)
- ကဗျာ။ လင်္ကာ။ ကဗျာစပ်နည်း/ပုံစံ
- ကလန့်၊ မင်းတုပ် (တံခါးပိတ်ကိရိယာ)
- သီချင်းစာသား (အရပ်သုံး)
ลงกลอนlong glonลงกลอนlong glonမင်းတုပ်ထိုးသည်၊ သော့ခတ်သည်
မင်းတုပ်ထိုးသည်၊ သော့ခတ်သည်
ใส่กลอนsài glonใส่กลอนsài glonမင်းတုပ်ချသည်၊ သော့ခတ်သည်
မင်းတုပ်ချသည်၊ သော့ခတ်သည်
สลักsà-làkสลักsà-làk1သံမှို၊ ကလန့်ချိတ်၊ မင်းတုံး၊ သော့ချက်2ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်3ချည်နှောင်ခြင်း၊ ပင်/မင်းတုပ်/ချက်ချိတ်ဖြင့် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်း
- သံမှို၊ ကလန့်ချိတ်၊ မင်းတုံး၊ သော့ချက်
- ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်
- ချည်နှောင်ခြင်း၊ ပင်/မင်းတုပ်/ချက်ချိတ်ဖြင့် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်း
เดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daanအလွန်ဒေါသထွက်သော၊ ဒေါသတကြီးဖြစ်သော
အလွန်ဒေါသထွက်သော၊ ဒေါသတကြီးဖြစ်သော