กำนัล(gam-nan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
(တရားဝင်/စာပေသုံး) လက်ဆောင်၊ ဆု။
ရိုသေလေးစားမှု သို့မဟုတ် ကျေးဇူးတင်မှု အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ပေးအပ်သော လက်ဆောင် သို့မဟုတ် ဆု (တရားဝင် သို့မဟုတ် ရိုးရာအခမ်းအနားများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanရွာသူကြီး ၊ ကျေးရွာအုပ်ချုပ်ရေးမှူးมอบmôpมอบmôp1ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်2တာဝန်ပေးသည်၊ လွှဲအပ်သည်3ဆုချီးမြှင့်သည်၊ အပ်နှင်းသည်ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máaဘက်စုံသုံး အကွက်ပါအဝတ်စ (ထိုင်းရိုးရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)กำนัลgam-nanกำนัลgam-nan1(တရားဝင်/စာပေသုံး) လက်ဆောင်၊ ဆု။2(တရားဝင်) လက်ဆောင်ပေးအပ်သည်။ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpသို့၊ အတွက်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiလာကူညီသည်สอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ฟรีfreeฟรีfree1အခမဲ့2အခမဲ့၊ အလကား3လွတ်လပ်သော၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိသော4အခမဲ့ပေးသော၊ လက်ဆောင်
အခမဲ့လာရောက်သင်ကြားပေးတဲ့ ဆရာ့ကို ကျေးဇူးတင်တဲ့အနေနဲ့ ရွာလူကြီးက ပုဆိုးတစ်ထည် လက်ဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာC1
(တရားဝင်) လက်ဆောင်ပေးအပ်သည်။
လက်ဆောင် သို့မဟုတ် ဆုကို တရားဝင် ပေးအပ်ချီးမြှင့်သည်။
ဥပမာများ
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1အုပ်ချုပ်ရေးမှူး (အတိုကောက်)2အုပ်ချုပ်ရေးမှူး (ဂုဏ်ပုဒ်)กำนัลgam-nanกำนัลgam-nan1(တရားဝင်/စာပေသုံး) လက်ဆောင်၊ ဆု။2(တရားဝင်) လက်ဆောင်ပေးအပ်သည်။โล่lôhโล่lôh1ဒိုင်းလွှား2ဂုဏ်ပြုလွှာ၊ ဒိုင်းဆု3အကာအကွယ်၊ အဆီးအတားเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatဂုဏ်ပြုချီးမြှောက်သည်แก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3မှည့်သော၊ ရင့်သော (အစားအစာ/အချိုရည်)4အတွက်၊ ပတ်သက်၍5အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(တစ်စုံတစ်ယောက်) ပြုလုပ်ခဲ့သောผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1ဖန်တီးမှု၊ လက်ရာ၊ ရလဒ်2အောင်မြင်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည်ดีเด่นdee dènดีเด่นdee dènထူးချွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးသည် ယခုနှစ်အတွင်း ထူးချွန်စွာ ထမ်းဆောင်ခဲ့သော အရာရှိများကို ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်များ တရားဝင် ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။