สลักเสลา(sà-làk sà-lăo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ရှုပ်ထွေးသေသပ်ပြီး လှပစွာ အလှဆင် ထုဆစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပန်းပုထုခြင်း။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲสลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်သည်2သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်ထားသော3(တင်စားချက်) ပြုပြင်မွမ်းမံသည်บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtooတံခါးရွက်၊ တံခါးချပ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1အဆင်၊ ကနုတ်၊ ပုံစံ2အလှဆင်ထားမှု၊ တန်ဆာဆင်မှု3ဟန်ပန်၊ စတိုင်၊ အရည်အသွေးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóiကျော့ရှင်းသော၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော (လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဍာန်)။
လက်သမားသည် တံခါးချပ်ကို နုနယ်သော ပန်းနွယ်ပုံစံများဖြင့် အသေးစိတ် ထုလုပ်နေသည်။
2နာမဝိသေသနB2
သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်ထားသော
သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်ထားသော၊ အလှဆင် ပန်းပုလက်ရာများ ပါရှိသော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiသစ်သားပရိဘောဂที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်သည်2သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်ထားသော3(တင်စားချက်) ပြုပြင်မွမ်းမံသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ลวดลายไทยlûuat laai taiลวดลายไทยlûuat laai taiထိုင်းရိုးရာဒီဇိုင်း
ထိုင်းပုံစံများဖြင့် အနုစိတ်ထွင်းထုထားသော သစ်သားပရိဘောဂများကို ကျွန်တော်နှစ်သက်သည်။
3ကြိယာC1
(တင်စားချက်) ပြုပြင်မွမ်းမံသည်
(တင်စားချက်) ဘာသာစကား သို့မဟုတ် စရိုက်လက္ခဏာကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုကို ကြီးစွာသောဂရုစိုက်မှု၊ အနုပညာမြောက်မှုတို့ဖြင့် ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း သို့မဟုတ် ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnသင်ကြားပေးသည်ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်သည်2သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်ထားသော3(တင်စားချက်) ပြုပြင်မွမ်းမံသည်คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ไพเราะpai-róไพเราะpai-róသာယာငြိမ့်ညောင်းသော၊ နားထောင်လို့ကောင်းသောและláeและláeနှင့်น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1နားထောင်၍ကောင်းသော2အကြောင်းပြချက်ကောင်းသော၊ ယုံကြည်ချင်စရာကောင်းသော
ကျွန်ုပ်တို့၏စကားလုံးများကို သာယာနာပျော်ဖွယ်ဖြစ်အောင် မည်သို့ပြုပြင်ပြောဆိုရမည်ကို ဆရာက သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkဂရုတစိုက် ပန်းပုထုသည်၊ သေချာစွာ ထွင်းထုသည်
ဂရုတစိုက် ပန်းပုထုသည်၊ သေချာစွာ ထွင်းထုသည်
แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1ပန်းပုလက်ရာ၊ အထွင်းအထု (လက်ရာ)2ပန်းပုထုသည်၊ ထွင်းထုသည်
- ပန်းပုလက်ရာ၊ အထွင်းအထု (လက်ရာ)
- ပန်းပုထုသည်၊ ထွင်းထုသည်
จำหลักjam làkจำหลักjam làk1ဖောင်းကြွထွင်းထုသည်2ဖောင်းကြွပန်းပု၊ ထွင်းထုလက်ရာ
- ဖောင်းကြွထွင်းထုသည်
- ဖောင်းကြွပန်းပု၊ ထွင်းထုလက်ရာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăoသေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်သည်