บังเกิด
bang gèrt
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပေါ်ပေါက်လာသည်၊ ဖြစ်ပေါ်သည်
ပေါ်ပေါက်လာသည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည် (ဖြစ်စဉ် သို့မဟုတ် အခြေအနေ)။
ဥပမာများ
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeဖြစ်ဖြစ်ချင်း ၊ ချက်ချင်းဆိုသလိုเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)ความเงียบงันkwaam ngîiap nganความเงียบงันkwaam ngîiap ngan1တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ခြင်း2ငြိမ်သက်ရပ်တန့်နေခြင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ ပေါ်ပေါက်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumအစည်းအဝေးခန်း
သူစကားပြောပြီးသည်နှင့် အစည်းအဝေးခန်းအတွင်း၌ သင်္ချိုင်းကဲ့သို့ တိတ်ဆိတ်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
မွေးဖွားသည်
မွေးဖွားသည်၊ ဤလောကသို့ ရောက်ရှိလာသည် (စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1ဒဏ္ဍာရီ2ဂန္ထဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ ထင်ရှားကျော်ကြားသူ3ရာဇဝင်မှတ်တမ်း၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းဟောင်း (စာပေသုံး)เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်พระนางจามเทวีprá naang jaa-má-tay-weeพระนางจามเทวีprá naang jaa-má-tay-weeချမ်းဒေဝီ မိဖုရား (ဟရိဘုဉ္စယ တည်ထောင်သူ)บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1ပေါ်ပေါက်လာသည်၊ ဖြစ်ပေါ်သည်2မွေးဖွားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1မျိုးရိုး၊ မိသားစု၊ ဆွေမျိုးအသိုင်းအဝိုင်း2မျိုးရင်း (ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းအုပ်စု)ผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)สูงศักดิ์sŏong sàkสูงศักดิ์sŏong sàkမြင့်မြတ်သော၊ အထက်တန်းကျသော
ဘုရင်မ ချာမာဒေဝီသည် မြင့်မြတ်သောမျိုးနွယ်တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်ဟု ဒဏ္ဍာရီများက ဆိုကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อุบัติù-bàtอุบัติù-bàtဖြစ်ပေါ်သည် (စာပေ)
ဖြစ်ပေါ်သည် (စာပေ)
ถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1မွေးဖွားလာသည် (စာပေသုံး)2စတင်ပေါ်ပေါက်လာသည်
- မွေးဖွားလာသည် (စာပေသုံး)
- စတင်ပေါ်ပေါက်လာသည်
เกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)
- to be born
- born (indicating birthplace/time)
- to happen; occur; arise
- if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်
ဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1ဇာစ်မြစ်၊ မွေးဖွားခြင်း၊ အစအဦး2စတင်ဖြစ်ပေါ်သည်၊ မွေးဖွားသည်3ဖွားမြင်ခြင်း၊ ပေါ်ပေါက်လာခြင်း (စာပေသုံး)
- ဇာစ်မြစ်၊ မွေးဖွားခြင်း၊ အစအဦး
- စတင်ဖြစ်ပေါ်သည်၊ မွေးဖွားသည်
- ဖွားမြင်ခြင်း၊ ပေါ်ပေါက်လာခြင်း (စာပေသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrtပေါ်ပေါက်လာသည်၊ ဖြစ်ပေါ်သည်