ราบเรียบ
râap rîiap
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပြန့်ပြူးသော၊ တပြေးညီတည်းဖြစ်သော
အဖုအထစ်များ၊ ကြမ်းတမ်းမှုများ သို့မဟုတ် မညီညာမှုများမရှိဘဲ ညီညာချောမွေ့ခြင်း။
ဥပမာများ
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnလမ်းမျက်နှာပြင်เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1ပြန့်ပြူးသော၊ တပြေးညီတည်းဖြစ်သော2တည်ငြိမ်သော၊ ထူးခြားမှုမရှိသော3ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (တင်စားချက်)เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1ခလုတ်တိုက်သည်2ငြိသည်၊ ချိတ်မိသည်3ထစ်ငေါ့သည်၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်4ထစ်ငေါ့သည်၊ ခဏတဖြုတ်ချို့ယွင်းသည်
ဤလမ်းသစ်မျက်နှာပြင်သည် ချောမွေ့ပြီး ညီညာသောကြောင့် လမ်းလျှောက်သည့်အခါ ခလုတ်တိုက်မည်မဟုတ်ပါ။
2နာမဝိသေသနB2
တည်ငြိမ်သော၊ ထူးခြားမှုမရှိသော
ကြီးမားသည့် ပြောင်းလဲမှုများ၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်များ သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခများမရှိဘဲ အေးချမ်းတည်ငြိမ်ခြင်း၊ ထူးခြားမှုမရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1ကျေးလက်၊ ကျေးလက်ဒေသ2ကျေးလက် (နာမ်ဝိသေသန)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpaiဆက်လက်ဆောင်ရွက်သည်၊ တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ကျင်းပသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1ပြန့်ပြူးသော၊ တပြေးညီတည်းဖြစ်သော2တည်ငြိမ်သော၊ ထူးခြားမှုမရှိသော3ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (တင်စားချက်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaanအဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားသည်ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1စိတ်လှုပ်ရှားသော (ခံစားချက်)2စိတ်လှုပ်ရှားလာရန်3စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော (စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ဖြစ်စေသော)อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1အထူးသဖြင့် / ထူးထူးခြားခြား2အထူးတလည် (ခြွင်းချက်အနေဖြင့်)3ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ထူးခြားစွာ
သူ၏ ကျေးလက်ဘဝသည် အထူးတလည် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ အဖြစ်အပျက်များ မရှိဘဲ အေးအေးချမ်းချမ်းသာ ကုန်ဆုံးသွားသည်။
3နာမဝိသေသနB2
ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (တင်စားချက်)
တင်စားချက်အရ အပြောင်းအလဲ သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်မရှိခြင်း၊ ပုံသေဖြစ်နေသော သို့မဟုတ် ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော။
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpaiဆက်လက်ဆောင်ရွက်သည်၊ တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ကျင်းပသည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1ပြန့်ပြူးသော၊ တပြေးညီတည်းဖြစ်သော2တည်ငြိမ်သော၊ ထူးခြားမှုမရှိသော3ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (တင်စားချက်)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်ไหนnăiไหนnăi1မည်သည့်၊ ဘယ် (ရွေးချယ်ရန်မေးခြင်း)2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4ဘယ်...မဆို (အတိအကျမရှိသော)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသောเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1အထူးသဖြင့် / ထူးထူးခြားခြား2အထူးတလည် (ခြွင်းချက်အနေဖြင့်)3ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ထူးခြားစွာ
ဒီနေ့ အလုပ်က ထူးထူးခြားခြား စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အခိုက်အတန့်တွေ မရှိဘဲ ပျင်းရိငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းအောင် ပြီးဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แบนราบbaen râapแบนราบbaen râap1ပြားချပ်ညီညာသော2မြေပြင်နှင့်တစ်ပြေးတည်း ပြိုကျပျက်စီးခြင်း
- ပြားချပ်ညီညာသော
- မြေပြင်နှင့်တစ်ပြေးတည်း ပြိုကျပျက်စီးခြင်း
เรียบแบนrîiap baenเรียบแบนrîiap baenပြားချပ်ပြီး ညီညာချောမွေ့သော
ပြားချပ်ပြီး ညီညာချောမွေ့သော
เรียบrîiapเรียบrîiap1smooth; even; flat2plain; unadorned3neat; orderly; trim4quiet; subdued (tone/style)5[to] smooth; level
- smooth; even; flat
- plain; unadorned
- neat; orderly; trim
- quiet; subdued (tone/style)
- [to] smooth; level
เรียบสนิทrîiap sà-nìtเรียบสนิทrîiap sà-nìtလုံးဝချောမွေ့သော၊ ပြန့်ပြူးသော
လုံးဝချောမွေ့သော၊ ပြန့်ပြူးသော
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1အေးချမ်းသာယာသော / ငြိမ်းချမ်းသော2ငြိမ်းချမ်းခြင်း၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းခြင်း
- အေးချမ်းသာယာသော / ငြိမ်းချမ်းသော
- ငြိမ်းချမ်းခြင်း၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiapပြန့်ပြူးသော၊ တပြေးညီတည်းဖြစ်သော