ดอน

dɔɔn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ကုန်းမြင့်၊ ကုန်းခေါင်

ပတ်ဝန်းကျင်ထက် အနည်းငယ်မြင့်ပြီး ခြောက်သွေ့နေလေ့ရှိသော ကုန်းမြေ (သို့) ကုန်းမြင့်ပိုင်း

ဥပမာများ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk แต่dtɛ̀ɛ วัดwát ตั้งอยู่dtâng-yùu บนbon ดอนdɔɔn จึงjʉng ไม่mâi ท่วมtûuam

မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းခဲ့သော်လည်း ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ကုန်းမြင့်ပေါ်တွင် တည်ရှိသောကြောင့် ရေမကြီးခဲ့ပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ชาวบ้านchaao-bâan ย้ายyáai ข้าวของkâao-kɔ̌ɔng ขึ้นไปkʉ̂n-bpai เก็บgèp บนbon ดอนdɔɔn เมื่อmʉ̂ʉa แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam เริ่มrə̂əm เอ่อə̀ə

မြစ်ရေ စတင်လျှံတက်လာသောအခါ ရွာသားများသည် ၎င်းတို့၏ ပစ္စည်းများကို ကုန်းမြင့်ပိုင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြသည်။

ไร่râi ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อยู่ดอนyùu-dɔɔn น้ำnáam ไม่mâi ขังkǎng ทำให้tam-hâi ปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉt ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn ได้dâai สบายsà-baai

သူ့ခြံသည် ရေမဝပ်သော ကုန်းမြင့်ခြောက်သွေ့သည့်နေရာတွင် ရှိသောကြောင့် မိုးရာသီတွင် သီးနှံများ စိုက်ပျိုးရန် လွယ်ကူစေသည်။

นักnák ธรณีtɔɔ-rá-nii ชี้ว่าchíi-wâa พื้นpʉ́ʉn ที่ดอนtîi-dɔɔn แถบนี้tɛ̀ɛp-níi รอดพ้นrɔ̂ɔt-pón น้ำหลากnáam-làak บ่อยครั้งbɔ̀i-kráng เพราะprɔ́ระดับสูงrá-dàp-sǔung กว่าgwàa พื้นที่โดยรอบpʉ́ʉn-tîi-dooi-rɔ̂ɔp และlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náam ได้ดีdâai-dii

ဤကုန်းမြင့်ဒေသသည် ပတ်ဝန်းကျင်ထက် မြင့်မားပြီး ရေဆင်းကောင်းသောကြောင့် မကြာခဏ ရေဘေးမှ လွတ်ကင်းလေ့ရှိကြောင်း ဘူမိဗေဒပညာရှင်များက ထောက်ပြကြသည်။

2နာမ်B1

ကုန်းကမူ၊ တောင်ကုန်းငယ်

သဘာဝအလျောက် မြင့်တက်နေသော မြေပြင်အငယ်စား၊ ကုန်းကမူ (သို့) တောင်ကုန်းငယ်

ဥပမာများ

เด็กdèkๆ-วิ่งขึ้นwîng kûen ดอนdon เล็กlékๆ-หลังlăng วัดwát เพื่อpêuua ดูdoo พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk

ကလေးများသည် နေဝင်ချိန်ကိုကြည့်ရန် ဘုရားကျောင်းနောက်ဘက်ရှိ ကုန်းမြင့်လေးပေါ်သို့ ပြေးတက်သွားကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

บ้านbâan ยายyaai อยู่yòo บนbon ดอนdon เตี้ยdtîiaๆ-กลางglaang ทุ่งtûng จึงjeung มองเห็นmong hĕn หมู่บ้านmòo bâan รอบrôpๆ-ชัดเจนchát-jen

အဖွား၏အိမ်သည် လယ်ကွင်းများအလယ်ရှိ ကုန်းနိမ့်လေးပေါ်တွင်ရှိသောကြောင့် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ကျေးရွာများကို ရှင်းလင်းစွာ မြင်တွေ့နိုင်သည်။

เราrao ปักธงbpàk tongไว้บนwái bonดอนข้างdon kâang ลำธารlam taan เพื่อpêuua ใช้chái เป็นbpen จุดนัดพบjùt nát póp ตอนเย็นdton yen

ညနေခင်းတွင် လူစုရမည့်နေရာအဖြစ် အသုံးပြုရန် စမ်းချောင်းဘေးရှိ ကုန်းမြင့်ပေါ်တွင် အလံတစ်ခု စိုက်ထူထားခဲ့သည်။

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee ขุดพบkùt póp เศษsèt ภาชนะpaa-chá-ná บนbon ดอนdon รูปrôop กลมglom ซึ่งsêung เชื่อว่าchêuua wâa เคยkoei เป็นที่ตั้งbpen têe dtâng ศาลเจ้าsăan jâo ขนาดเล็กkà-nàat lék

ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များသည် တစ်ချိန်က နတ်ကွန်းငယ်လေးတစ်ခု တည်ရှိခဲ့သည်ဟု ယူဆရသော အဝိုင်းပုံသဏ္ဌာန် ကုန်းမြင့်တစ်ခုပေါ်တွင် အိုးခြမ်းပဲ့များကို တူးဖော်တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။

3နာမဝိသေသနB2

ကုန်းမြင့်ပိုင်း၊ မြင့်ပြီး ရေမဝပ်သော

ပုံမှန်အားဖြင့် ရေမလွှမ်းသည့် ကုန်းမြင့်ပေါ်တွင် တည်ရှိသော၊ နာမ်၏နောက်တွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk ข้าวkâao ไร่râi ในnai นาดอนnaa-dɔɔn เพราะprɔ́น้ำnáam ไม่mâi ท่วมtûuam ง่ายngâai และlɛ́ดินdin โปร่งbpròong ระบายน้ำrá-baai-náam ดีdii

ကုန်းမြင့်လယ်ကွင်းတွေက ရေမဝပ်ဘဲ မြေဆီလွှာ ရေဆင်းကောင်းတာကြောင့် ရွာသားတွေဟာ အဲဒီမှာ ကုန်းစပါးကို စိုက်ပျိုးကြပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ปีนี้bpii-níi เขาkǎo ย้ายyáai แปลงbplɛɛng มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng ไปbpai ปลูกbplùuk ในnai ที่ดอนtîi-dɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ปัญหาbpan-hǎa น้ำขังnáam-kǎng ในnai ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn

ဒီနှစ်မှာတော့ သူက မိုးရာသီမှာ ရေဝပ်တဲ့ပြဿနာကို ရှောင်ရှားဖို့အတွက် ပီလောပီနံစိုက်ခင်းကို ကုန်းမြင့်ပိုင်းကို ပြောင်းရွှေ့စိုက်ပျိုးခဲ့ပါတယ်။

สวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máai ดอนdɔɔn ของเราkɔ̌ɔng-rao เหมาะกับmɔ̀-gàp ผลไม้pǒn-lá-máai ทนแล้งton-lɛ́ɛng เช่นchên มะม่วงmá-mûuang และlɛ́กระบกgrà-bòk เพราะprɔ́ได้รับdâi-ráp แสงsɛ̌ɛng มากmâak และlɛ́น้ำnáam ไม่mâi ขังkǎng

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကုန်းမြင့်သစ်သီးခြံဟာ နေရောင်ခြည် အများကြီးရပြီး ရေမတင်တာကြောင့် သရက်သီးနဲ့ ကနုကမာ (krabok) လိုမျိုး မိုးခေါင်ဒဏ်ခံနိုင်တဲ့ သစ်သီးတွေအတွက် သင့်တော်ပါတယ်။

ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâan เสนอsà-nə̌ə ให้hâi พัฒนาหมู่pát-tá-naa-mùu บ้านดอนbâan-dɔɔn เป็นbpen แหล่งปลูกlɛ̀ng-bplùuk พืชไร่pʉ̂ʉt-râi และlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-prai เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak สภาพsà-pâap พื้นที่pʉ́ʉn-tîi แห้งhɛ̂ɛng และlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàp ระบบrá-bòp น้ำหยดnáam-yòt

ကုန်းမြင့်ကျေးရွာဟာ ခြောက်သွေ့ပြီး အစက်ချရေပေးဝေရေးစနစ်နဲ့ သင့်တော်တာကြောင့် ကျေးရွာလူကြီးက အဲဒီနေရာကို ကွင်းဆင်းသီးနှံနဲ့ ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ စိုက်ပျိုးရာဒေသအဖြစ် ဖွံ့ဖြိုးအောင်လုပ်ဖို့ အဆိုပြုခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dɔɔn

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—