โคก
kôokအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
တောင်ကုန်းငယ်၊ ကုန်းမို့မို့
သဘာဝအတိုင်းဖြစ်စေ လူလုပ်၍ဖြစ်စေ မြေပြင်မှ အနည်းငယ်မြင့်မောက်နေသော ကုန်းငယ် သို့မဟုတ် မြေပုံ။
ဥပမာများ
มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โคกดินkôhk dinโคกดินkôhk dinမြေပို့၊ ကုန်းပို့เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaလယ်ကွင်း
လယ်ကွင်းအလယ်တွင် မြေပုံငယ်လေးတစ်ခု ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langวิ่งเล่นwîng lênกันganอยู่yòoบนbonโคกหญ้าkôhk yâaใกล้ๆglâi glâiลำธารlam taan
ကလေးများသည် စမ်းချောင်းအနီးရှိ မြက်ခင်းပြင်ကုန်းပေါ်တွင် ပြေးလွှားဆော့ကစားနေကြသည်။
ชาวสวนchaao-sǔuanทำtamโคกดินkôok-dinรอบrɔ̂ɔpโคนkoonต้นdtônทุเรียนtú-riianเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำขังnáam-kǎng
ဥယျာဉ်ခြံရှင်များသည် ရေဝပ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ဒူးရင်းပင်ခြေရင်းပတ်လည်တွင် မြေပုံများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
จากjàakการขุดค้นgaan-kùt-kónทางโบราณtaang-boo-raanคดีká-diiที่tîiโคกดินkôok-dinแห่งนี้hɛ̀ng-níiพบpópเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoที่tîiมีอายุmii-aa-yúกว่าgwàaพันpanปีbpii
ဤမြေပုံမှ ရှေးဟောင်းသုတေသန တူးဖော်မှုအရ နှစ်ပေါင်းတစ်ထောင်ကျော် သက်တမ်းရှိသော အိုးခွက်ပန်းကန်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
2နာမ်B1
ကုန်းမြင့်၊ ကုန်းမြေ
လယ်ကွင်းများနှင့်မတူဘဲ သစ်တောဖုံးလွှမ်းလေ့ရှိသော သို့မဟုတ် စိုက်ပျိုးရေးမလုပ်သော ပို၍မြင့်သည့် ကုန်းမြေ။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5domestic; domesticated; cultivatedของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โคกkôokโคกkôok1တောင်ကုန်းငယ်၊ ကုန်းမို့မို့2ကုန်းမြင့်၊ ကုန်းမြေส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2ဝေစု၊ အချိုးအစား3ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ4...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5အပိုင်းကိန်း၌ ပိုင်းဝေနှင့် ပိုင်းခြေကြားသုံးစကားလုံးนาข้าวnaa-kâaoนาข้าวnaa-kâaoစပါးခင်း၊ လယ်ကွင်းอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างล่างkâang-lâangข้างล่างkâang-lâang1အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်ထပ်2အောက်ပိုင်း၊ အောက်ထပ်နေရာ
အဘွားရဲ့အိမ်က ကုန်းမြင့်ပေါ်မှာရှိပြီး စပါးခင်းကတော့ အောက်ဘက်မှာ ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanแถบนี้tɛ̀ɛp-níiจะjàปลูกbplùukบ้านบนbâan-bonโคกkôokเพื่อpʉ̂ʉaหนีnǐiน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
ဒီဒေသက ရွာသားတွေဟာ မိုးရာသီမှာ ရေကြီးတာကနေ လွတ်ကင်းဖို့အတွက် သူတို့ရဲ့အိမ်တွေကို ကုန်းမြင့်ပေါ်မှာ ဆောက်ကြပါတယ်။
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiโคกkôokมักจะmák-jàแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngกว่าที่gwàa-tîiนาnaaจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกgaan-bplùukมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngหรือrʉ̌ʉอ้อยɔ̂ɔi
ကုန်းမြင့်ဒေသသည် များသောအားဖြင့် လယ်ကွင်းများထက် ပို၍ ခြောက်သွေ့သောကြောင့် ပီလောပီနံ သို့မဟုတ် ကြံစိုက်ပျိုးရန် သင့်တော်သည်။
ในอดีตnai-à-dìitป่าbpàaบนbonโคกkôokเป็นbpenแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎan
အတိတ်ကာလက ကုန်းမြင့်ပေါ်ရှိ တောအုပ်သည် အရှေ့မြောက်ဒေသရှိ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများအတွက် အစားအစာနှင့် ဆေးဘက်ဝင်အပင်များ၏ အရေးကြီးသော အရင်းအမြစ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
kôok
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |