ทนายความ(tá-naai kwaam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရှေ့နေ၊ တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ
အမှုသည်များအား ဥပဒေရေးရာ အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း၊ တရားရုံးနှင့် ဥပဒေရေးရာကိစ္စရပ်များတွင် ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ပေးသော လိုင်စင်ရ ဥပဒေပညာရှင်။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1ရှေ့နေ၊ တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ2ဥပဒေအကြံပေးเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ลูกความlôok kwaamลูกความlôok kwaamအမှုသည် (ဥပဒေရေးရာ)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ဥပဒေ2ဥပဒေစနစ်3ပြဋ္ဌာန်းဥပဒေစုอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiနားလည်ရလွယ်ကူသော
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ၊ သူက အမှုသည်တွေကို ဥပဒေအကြောင်း နားလည်လွယ်အောင် ရှင်းပြပေးပါတယ်။
2နာမ်B2
ဥပဒေအကြံပေး
အမှုတစ်ခုတွင် ဥပဒေအကြံပေး သို့မဟုတ် ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ဆောင်ရွက်သော ရှေ့နေ။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1ခန့်အပ်သည်2အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1ရှေ့နေ၊ တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ2ဥပဒေအကြံပေးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1ကိုယ်စားလှယ်။ ကိုယ်စားပြုသူ2အစားထိုး။ သင်္ကေတเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1ညှိနှိုင်းခြင်း၊ ဆွေးနွေးခြင်း2စကားပြောဆိုခြင်း၊ ဆွေးနွေးခြင်းและláeและláeနှင့်ยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanစာရွက်စာတမ်းတင်ပြသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဒီအမှုမှာ ညှိနှိုင်းဖို့နဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ တင်သွင်းဖို့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ရန် ရှေ့နေတစ်ဦးကို ခန့်အပ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiရှေ့နေအပိုင်း 1
+
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaamရှေ့နေ၊ တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ