มีผล

mii-pǒn

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

(အပင်) အသီးသီးသည်

အပင်တစ်ပင်မှ အသီးသီးသည်။

ဥပမာများ

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangသရက်ပင်ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีผลmii-pǒnมีผลmii-pǒn1(အပင်) အသီးသီးသည်2သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3အကျုံးဝင်သည်၊ အသက်ဝင်လျက်ရှိသည်4စတင် အကျုံးဝင်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိလာသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ကျွန်တော့်အိမ်က သရက်ပင် အသီးသီးနေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoดูแลduu-lɛɛต้นไม้dtôn-máaiนี้níiมาmaaสามsǎamปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtปีนี้bpii-níiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีผลmii-pǒnแล้วlɛ́ɛo
ကျွန်တော်တို့ ဒီအပင်ကို ပြုစုလာတာ သုံးနှစ်ရှိပြီ၊ အခုနှစ်မှာတော့ နောက်ဆုံးမှာ အသီးစသီးလာပြီ။
ถ้าtâaอากาศaa-gàatดีdiiต้นdtônทุเรียนtú-riianต้นdtônนี้níiน่าจะnâa-jàมีผลmii-pǒnเยอะyə́
ရာသီဥတုသာကောင်းရင် ဒီဒူးရင်းပင်က အသီးအများကြီး သီးလိမ့်မယ်။
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiเทคนิคték-nìkเฉพาะchà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiต้นdtônลำไยlam-yaiมีผลmii-pǒnนอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duuกาลgaan
တောင်သူများသည် လောင်ဂန်ပင်များကို ရာသီပြင်ပတွင် အသီးသီးစေရန် အထူးနည်းပညာများကို အသုံးပြုကြသည်။
2ကြိယာB2

သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်

တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် လွှမ်းမိုးမှု သို့မဟုတ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။

ဥပမာများ

คำติชมkam-dtì-chomคำติชมkam-dtì-chomတုံ့ပြန်အကြံပြုချက်၊ မှတ်ချက်၊ ဝေဖန်မှု သို့မဟုတ် ချီးကျူးမှုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔသက်ရောက်မှုရှိသည်การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1ဆုံးဖြတ်ချက်2ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သင်၏ တုံ့ပြန်ချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ် များစွာ သက်ရောက်မှုရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
การนอนgaan-nɔɔnไม่พอmâi-pɔɔมีผลmii-pǒnกับgàpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanวันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂n
အိပ်ရေးမဝခြင်းသည် နောက်တစ်နေ့၏ လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည်ကို ထိခိုက်စေသည်။
ภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทั่วโลกtûua-lôokอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဂေဟစနစ်များအပေါ် မလွဲမသွေ သက်ရောက်မှုရှိနေသည်။
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔทั้งtángนักลงทุนnák-long-tunรายย่อยraai-yɔ̂iและlɛ́รายใหญ่raai-yài
အစိုးရ၏ စီးပွားရေးမူဝါဒ အပြောင်းအလဲသည် အသေးစားနှင့် အကြီးစား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ နှစ်ဦးစလုံးအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။
3နာမဝိသေသနB2

အကျုံးဝင်သည်၊ အသက်ဝင်လျက်ရှိသည်

လက်ရှိတွင် အကျုံးဝင်လျက်ရှိသည်၊ လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည် သို့မဟုတ် အသက်ဝင်လျက်ရှိသည်။

ဥပမာများ

กฎgòtกฎgòt1စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း2နိယာမ၊ သဘောတရားนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5to; towardมีผลmii-pǒnมีผลmii-pǒn1(အပင်) အသီးသီးသည်2သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3အကျုံးဝင်သည်၊ အသက်ဝင်လျက်ရှိသည်4စတင် အကျုံးဝင်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိလာသည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamလိုက်နာသည်၊ နာခံသည်
ဒီစည်းမျဉ်းက အတည်ဖြစ်နေဆဲမို့ ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်နာရပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpเก่าgàoยังyangมีผลmii-pǒnอยู่yùuหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoครับkráp
စာချုပ်ဟောင်းက အတည်ဖြစ်နေတုန်းပဲလား။
คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaของkɔ̌ɔngศาลsǎanมีผลmii-pǒnผูกพันpùuk-panทุกtúkฝ่ายfàaiที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
တရားရုံးရဲ့ စီရင်ချက်ဟာ သက်ဆိုင်သူအားလုံးအပေါ် အတည်ဖြစ်စေရမယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการgaanตกลงdtòk-longใหม่màiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเดิมdəəmจะjàยังคงyang-kongมีผลmii-pǒnจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiการลงนามgaan-long-naamในnaiสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpใหม่mài
အစီအစဉ်သစ်တစ်ခု ပြုလုပ်ထားသော်လည်း စာချုပ်သစ်ကို လက်မှတ်မထိုးမချင်း မူလသဘောတူညီချက်သည် ဆက်လက်အတည်ဖြစ်သည်။
4ကြိယာB2

စတင် အကျုံးဝင်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိလာသည်

စတင် သက်ရောက်မှုရှိလာသည် သို့မဟုတ် အကျုံးဝင်လာသည် (ဥပမာ - ... ရက်နေ့မှစ၍ အကျုံးဝင်သည်)။

ဥပမာများ

เวลาทำการwee-laa-tam-gaanเวลาทำการwee-laa-tam-gaanရုံးချိန်၊ ဆိုင်ဖွင့်ချိန်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍มีผลmii-pǒnมีผลmii-pǒn1(အပင်) အသီးသီးသည်2သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3အကျုံးဝင်သည်၊ အသက်ဝင်လျက်ရှိသည်4စတင် အကျုံးဝင်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိလာသည်ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janတနင်္လာနေ့หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7topping (food)เป็นต้นไปbpen-dtôn-bpaiเป็นต้นไปbpen-dtôn-bpai...မှစ၍ နောက်ပိုင်းအထိ
ရုံးချိန်အသစ်သည် လာမည့်တနင်္လာနေ့မှစတင်၍ အကျိုးသက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
การขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaนี้níiจะมีjà-miiผลpǒnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันที่wan-tîi1เดือนหน้าdʉʉan-nâa
ဤဈေးနှုန်းတိုးမြှင့်မှုသည် လာမည့်လ ၁ ရက်နေ့မှစတင်၍ အကျိုးသက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiจะjàมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiเมื่อmʉ̂ʉaพ้นpónกำหนดgam-nòt90วันwanนับแต่náp-dtɛ̀ɛวันwanประกาศในราชกิจจานุเบกษาbprà-gàat-nai-râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎa
ဤဥပဒေသည် အစိုးရပြန်တမ်းတွင် ထည့်သွင်းကြေညာပြီးနောက် ရက်ပေါင်း ၉၀ အကြာတွင် စတင်အာဏာတည်မည်ဖြစ်သည်။
มาตรการmâat-dtrà-gaanลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnภาษีpaa-sǐiจะมีjà-miiผลpǒnย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngไปถึงbpai-tʉ̌ngต้นปีdtôn-bpii
အခွန်လျှော့ပေါ့ရေး အစီအမံများသည် နှစ်စပိုင်းအထိ နောက်ကြောင်းပြန် အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိလိမ့်မည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

mii

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်အပိုင်း 1
+
ผลpǒnผลpǒn1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး2ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်3fruit (formal)4အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီးအပိုင်း 2
มีผลmii-pǒnมีผลmii-pǒn(အပင်) အသီးသီးသည်(အပင်) အသီးသီးသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1(အပင်) အသီးသီးသည်

2သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်

3အကျုံးဝင်သည်၊ အသက်ဝင်လျက်ရှိသည်

4စတင် အကျုံးဝင်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိလာသည်