มีผล(mee pŏn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(အပင်) အသီးသီးသည်
အပင်တစ်ပင်မှ အသီးသီးသည်။
ဥပမာများ
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangသရက်ပင်ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်2အကျုံးဝင်သည်၊ အသက်ဝင်လျက်ရှိသည်3စတင် အကျုံးဝင်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိလာသည်4(အပင်) အသီးသီးသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျွန်တော့်အိမ်က သရက်ပင် အသီးသီးနေပြီ။
2ကြိယာB2
သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်
တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် လွှမ်းမိုးမှု သို့မဟုတ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။
ဥပမာများ
คำติชมkam dti chomคำติชมkam dti chomချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ဝေဖန်ခြင်း၊ တုံ့ပြန်အကြံပြုချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrသက်ရောက်မှုရှိသည်การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1ဆုံးဖြတ်ချက်2ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သင်၏ တုံ့ပြန်ချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ် များစွာ သက်ရောက်မှုရှိသည်။
3နာမဝိသေသနB2
အကျုံးဝင်သည်၊ အသက်ဝင်လျက်ရှိသည်
လက်ရှိတွင် အကျုံးဝင်လျက်ရှိသည်၊ လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည် သို့မဟုတ် အသက်ဝင်လျက်ရှိသည်။
ဥပမာများ
กฎgòtกฎgòt1စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း2နိယာမ၊ သဘောတရားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်2အကျုံးဝင်သည်၊ အသက်ဝင်လျက်ရှိသည်3စတင် အကျုံးဝင်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိလာသည်4(အပင်) အသီးသီးသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamလိုက်နာသည်၊ နာခံသည်
ဒီစည်းမျဉ်းက အတည်ဖြစ်နေဆဲမို့ ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်နာရပါမယ်။
4ကြိယာB2
စတင် အကျုံးဝင်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိလာသည်
စတင် သက်ရောက်မှုရှိလာသည် သို့မဟုတ် အကျုံးဝင်လာသည် (ဥပမာ - ... ရက်နေ့မှစ၍ အကျုံးဝင်သည်)။
ဥပမာများ
เวลาทำการway-laa tam gaanเวลาทำการway-laa tam gaanရုံးချိန်၊ ဆိုင်ဖွင့်ချိန်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်2အကျုံးဝင်သည်၊ အသက်ဝင်လျက်ရှိသည်3စတင် အကျုံးဝင်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိလာသည်4(အပင်) အသီးသီးသည်ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janတနင်္လာနေ့หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpai...မှစ၍ နောက်ပိုင်းအထိ
ရုံးချိန်အသစ်သည် လာမည့်တနင်္လာနေ့မှစတင်၍ အကျိုးသက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1အသီးသီးရန်2ရလဒ်ထွက်ပေါ်ရန် / အကျိုးခံစားရရန်
- အသီးသီးရန်
- ရလဒ်ထွက်ပေါ်ရန် / အကျိုးခံစားရရန်
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1သက်ရောက်မှုရှိသည်2ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ အကျိုးဆက်ဖြစ်စေသည်
- သက်ရောက်မှုရှိသည်
- ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ အကျိုးဆက်ဖြစ်စေသည်
ติดผลdtìt pŏnติดผลdtìt pŏnအသီးသီးသည်
အသီးသီးသည်
ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1ရလဒ်ထွက်သည်၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်2အသီးသီးသည်
- ရလဒ်ထွက်သည်၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်
- အသီးသီးသည်
มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiအသက်ဝင်လာသည်၊ အာဏာတည်သည်
အသက်ဝင်လာသည်၊ အာဏာတည်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn(အပင်) အသီးသီးသည်