คำช่วย
kam chûuai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကူပစ္စည်း (ထိုင်းသဒ္ဒါ)
အဓိကအဓိပ္ပါယ်ကို မပြောင်းလဲစေဘဲ သဒ္ဒါ၊ စကားအပြောအဆို၊ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို ပေါင်းထည့်ပေးသော ကူပစ္စည်းစကားလုံး
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)และláeและláeနှင့်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai1ကူပစ္စည်း (ထိုင်းသဒ္ဒါ)2အထောက်အကူပြုစကားလုံးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ဝါကျ (သဒ္ဒါ)2စာတစ်ကြောင်း / စကားတစ်ခွန်းนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanနူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
“န” နှင့် “ခရပ်(ပ်)” ဆိုသော စကားလုံးများသည် ဝါကျကို ပိုမိုနူးညံ့စေသော စကားလုံးများ ဖြစ်ကြသည်။
2နာမ်B2
အထောက်အကူပြုစကားလုံး
ကာလပြ၊ အခြေအနေပြ၊ ယဉ်ကျေးမှုပြ၊ သို့မဟုတ် ဝါကျအမျိုးအစားပြရန် အဓိကကြိယာ သို့မဟုတ် ဝါကျကဏ္ဍတစ်ခုနှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုသော စကားလုံးငယ်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai1ကူပစ္စည်း (ထိုင်းသဒ္ဒါ)2အထောက်အကူပြုစကားလုံးบางคำbaang kamบางคำbaang kamတချို့စကားလုံးများ၊ အချို့သောစကားလုံးများใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်แง่ngâeแง่ngâe1ရှုထောင့်၊ အမြင်2ထောင့်၊ အစွန်း၊ ငေါထွက်နေသောအစွန်းเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)และláeและláeနှင့်ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1လက္ခဏာရပ်၊ ဝိသေသ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ အသွင်အပြင်3ပုံစံ၊ နည်းလမ်း4သဘာဝ၊ စရိုက်လက္ခဏာ5အမျိုးအစား/ပုံစံများပြ မျိုးပြပစ္စည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1ဖြစ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေ၊ အဖြစ်အပျက်အရပ်ရပ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ครั้ง / เหตุการณ์เช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1ပြုလုပ်သည်၊ လုပ်ဆောင်သည်2ကျူးလွန်သည် (ပြစ်မှုကို)3ဆက်ဆံသည်၊ ပြုမူသည်4လုပ်ရပ်၊ အပြုအမူ (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
ထိုင်းဘာသာစကားတွင် အချို့သော ဝိဘတ်များသည် အချိန်နှင့် ဖြစ်ရပ်၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြကြသည်၊ ဥပမာ ‘ယူ’ (yu) သည် လုပ်ဆောင်ဆဲ အပြုအမူကို မှတ်သားပေးသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuaiကူပစ္စည်း (ထိုင်းသဒ္ဒါ)