คำช่วย

kam-chûuai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

သဒ္ဒါဆိုင်ရာ အကူစကားလုံး

အခြားစကားလုံးများ သို့မဟုတ် ဝါကျခွဲများနှင့် တွဲဖက်သုံး၍ ၎င်းတို့အကြား ဆက်နွှယ်မှုကို ဖော်ပြရန် သို့မဟုတ် သဒ္ဒါဆိုင်ရာ၊ ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားချက်ဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖြည့်စွက်ရန် အသုံးပြုသည့် သဒ္ဒါဆိုင်ရာ အကူစကားလုံး

ဥပမာများ

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်และlɛ́และlɛ́နှင့်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คำช่วยkam-chûuaiคำช่วยkam-chûuai1သဒ္ဒါဆိုင်ရာ အကူစကားလုံး2အထောက်အကူပြုစကားလုံးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokဝါကျ (သဒ္ဒါ)นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuanနူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သောขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလ
“န” နှင့် “ခရပ်(ပ်)” ဆိုသော စကားလုံးများသည် ဝါကျကို ပိုမိုနူးညံ့စေသော စကားလုံးများ ဖြစ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiคำช่วยkam-chûuaiอย่างyàangสิsìหรือrʉ̌ʉเถอะtə̀ช่วยchûuaiแสดงsà-dɛɛngน้ำเสียงnáam-sǐiangเชิญชวนchəən-chuuanหรือrʉ̌ʉขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนใจbplìian-jaiความkwaamหลักlàk
ထိုင်းဘာသာစကားတွင် “sí” သို့မဟုတ် “thoè” ကဲ့သို့သော ပစ္စည်းများသည် အဓိကဆိုလိုရင်းကို မပြောင်းလဲစေဘဲ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် တောင်းဆိုခြင်း လေသံကို ဖော်ဆောင်ပေးပါသည်။
ผู้พูดpûu-pûutเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamช่วยchûuaiเช่นchênนะnáหรือrʉ̌ʉล่ะlâเพื่อpʉ̂ʉaปรับระดับbpràp-rá-dàpความสุภาพkwaam-sù-pâapและlɛ́ความใกล้ชิดkwaam-glâi-chítกับgàpผู้ฟังpûu-fang
စကားပြောသူများသည် နားထောင်သူအပေါ် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ရင်းနှီးမှုအဆင့်အတန်းကို ညှိနှိုင်းရန် “na” သို့မဟုတ် “là” ကဲ့သို့သော ပစ္စည်းများကို ရွေးချယ်အသုံးပြုကြသည်။
การวางgaan-waangคำช่วยkam-chûuaiท้ายtáaiประโยคbprà-yòokเช่นchênจังjangนะnáครับkrápสามารถsǎa-mâatสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romและlɛ́ท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûutได้dâaiละเอียดlá-ìiatขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนbplìianเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaข้อความkɔ̂ɔ-kwaam
ဝါကျအဆုံးတွင် “jang na khráp” ကဲ့သို့သော ပစ္စည်းများကို ထားရှိခြင်းသည် အကြောင်းအရာကို မပြောင်းလဲစေဘဲ စကားပြောသူ၏ ခံစားချက်နှင့် သဘောထားကို သေသေချာချာ ဖော်ပြပေးနိုင်သည်။
2နာမ်B2

အထောက်အကူပြုစကားလုံး

ကာလပြ၊ အခြေအနေပြ၊ ယဉ်ကျေးမှုပြ၊ သို့မဟုတ် ဝါကျအမျိုးအစားပြရန် အဓိကကြိယာ သို့မဟုတ် ဝါကျကဏ္ဍတစ်ခုနှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုသော စကားလုံးငယ်

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်3ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)คำช่วยkam-chûuaiคำช่วยkam-chûuai1သဒ္ဒါဆိုင်ရာ အကူစကားလုံး2အထောက်အကူပြုစကားလုံးบางคำbaang-kamบางคำbaang-kamတချို့စကားလုံးများ၊ အချို့သောစကားလုံးများใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1ရှုထောင့်၊ အမြင်2ထောင့်၊ အစွန်း၊ ငေါထွက်နေသောအစွန်းเวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်และlɛ́และlɛ́နှင့်ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1လက္ခဏာရပ်၊ ဝိသေသ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ အသွင်အပြင်3ပုံစံ၊ နည်းလမ်း4သဘာဝ၊ စရိုက်လက္ခဏာ5အမျိုးအစား/ပုံစံများပြ မျိုးပြပစ္စည်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1ဖြစ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေ၊ အဖြစ်အပျက်အရပ်ရပ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ครั้ง / เหตุการณ์เช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့၊ အတိုင်းอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1ပြုလုပ်သည်၊ လုပ်ဆောင်သည်2ကျူးလွန်သည် (ပြစ်မှုကို)3ဆက်ဆံသည်၊ ပြုမူသည်
ထိုင်းဘာသာစကားတွင် အချို့သော ဝိဘတ်များသည် အချိန်နှင့် ဖြစ်ရပ်၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြကြသည်၊ ဥပမာ ‘ယူ’ (yu) သည် လုပ်ဆောင်ဆဲ အပြုအမူကို မှတ်သားပေးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำช่วยkam-chûuaiวางwaangหลังlǎngคำกริยาkam-grì-yaaเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkลักษณะlák-sà-nàเช่นchênไปbpaiกินginมาmaaใช้cháiมาmaaเป็นbpenคำช่วยkam-chûuaiบอกbɔ̀ɔkผลลัพธ์pǒn-láp
ဝိဘတ်များကို အခြေအနေကို ဖော်ပြရန် ကြိယာများ၏ နောက်တွင် ထားရှိကြောင်း ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်၊ ဥပမာ ‘ပိုင်ကင်းမာ’ (pai kin ma) တွင် ‘မာ’ (ma) ကို ရလဒ်အခြေအနေကို ပြသော ဝိဘတ်အဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ผู้เรียนpûu-riianควรkuuanแยกyɛ̂ɛkคำกริยาkam-grì-yaaแท้tɛ́ɛกับgàpคำช่วยkam-chûuaiเช่นchênได้dâaiในnaiได้dâaiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoทำหน้าที่tam-nâa-tîiบอกbɔ̀ɔkมอดัลmɔɔ-danหรือrʉ̌ʉแอสเปกต์ɛ̀ɛt-bpèek
သင်ယူသူများသည် ပင်မကြိယာနှင့် ဝိဘတ်များကို ခွဲခြားထားသင့်သည်၊ ဥပမာ ‘ဒိုက်အန်းလဲဝ်’ (dai an laew) ရှိ ‘ဒိုက်’ (dai) သည် ဖြစ်နိုင်ခြေ သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဖော်ပြရန် လုပ်ဆောင်သည်။
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ประโยคbprà-yòokคำช่วยkam-chûuaiอย่างyàangเคยkəəiยังyangแล้วlɛ́ɛoแสดงsà-dɛɛngเส้นsênเวลาwee-laaและlɛ́สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนbplìianความหมายkwaam-mǎaiหลักlàkของkɔ̌ɔngกริยาgrì-yaa
ဝါကျခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတွင် 'khoei'၊ 'yang' နှင့် 'laew' ကဲ့သို့သော ဝိဘတ်များသည် ကြိယာ၏ ပင်မအဓိပ္ပာယ်ကို မပြောင်းလဲစေဘဲ ဖြစ်ရပ်များ၏ အချိန်ကာလနှင့် အခြေအနေကို ပြသသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

คำช่วย ကို ဘာကြောင့် คัม-ช่วย ဟု အသံထွက်သနည်း။

kam-chûuai

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

kam

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားစကားလုံး၊ ဝေါဟာရအပိုင်း 1
+
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်အပိုင်း 2
คำช่วยkam-chûuaiคำช่วยkam-chûuaiသဒ္ဒါဆိုင်ရာ အကူစကားလုံးသဒ္ဒါဆိုင်ရာ အကူစကားလုံးစကားလုံး