ความใกล้ชิด(kwaam glâi chít)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နီးကပ်ခြင်း / အလှမ်းမကွာခြင်း
အကွာအဝေး သို့မဟုတ် နေရာအရ နီးကပ်နေမှု။
ဥပမာများ
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ခြင်း / နီးကပ်သောဆက်ဆံရေး2နီးကပ်ခြင်း / အလှမ်းမကွာခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုบ้านbâanบ้านbâan1ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့2မျိုးပြစကားလုံး—หลัง3မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)4အိမ်กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaလျှပ်စစ်ရထားဘူတာရုံทำให้tam hâiทำให้tam hâi1တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်2ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်เดินทางdern taangเดินทางdern taangခရီးသွားရန်။สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
အိမ်သည် BTS ဘူတာနှင့် နီးကပ်သောကြောင့် သွားလာရေး အလွန်အဆင်ပြေစေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoเลือกlêuuakโรงแรมrohng raemนี้néeเพราะpráwความใกล้ชิดkwaam glâi chítกับgàpชายหาดchaai hàatและláeร้านอาหารráan aa-hăan
ကမ်းခြေနှင့် စားသောက်ဆိုင်များသို့ နီးကပ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဟိုတယ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítของkŏngดวงจันทร์duuang janกับgàpโลกlôhkเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanน้ำขึ้นน้ำลงnáam kêun náam long
လနှင့် ကမ္ဘာ နီးကပ်မှုသည် ဒီရေအတက်အကျဖြစ်စဉ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítทางtaangภูมิศาสตร์poo-mí-sàatระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâetส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeการค้าgaan káaมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
နိုင်ငံနှစ်ခုကြားရှိ ပထဝီဝင်အနေအထား နီးကပ်မှုသည် ရေရှည်တည်တံ့သော ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ကုန်သွယ်ရေး ဖလှယ်မှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ခြင်း / နီးကပ်သောဆက်ဆံရေး
လူပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများအကြား ရင်းနှီးသော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်မှု (သို့) ရုပ်ပိုင်း စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခိုင်မာသော ဆက်ဆံရေး။
ဥပမာများ
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု၊ မိတ်ဆွေဖွဲ့မှုที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1အရ၊ အားဖြင့် (တရားဝင်)2နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်3မှီခိုသည်၊ အားထားသည်၊ အသုံးပြုသည်ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ခြင်း / နီးကပ်သောဆက်ဆံရေး2နီးကပ်ခြင်း / အလှမ်းမကွာခြင်းและláeและláeနှင့်ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1နားလည်နိုင်စွမ်း၊ သဘောပေါက်ခြင်း2အပြန်အလှန်နားလည်မှု3အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူမှု၊ ကိုယ်ပိုင်အမြင်ซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1အပြန်အလှန်၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး2အပြန်အလှန်ဖြစ်သော
ကောင်းမွန်သော ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတစ်ခုသည် နီးကပ်မှုနှင့် အပြန်အလှန် နားလည်မှုတို့ လိုအပ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítระหว่างrá-wàangแม่mâeกับgàpลูกlôokเป็นbpenสายสัมพันธ์săai săm-panที่têeพิเศษpí-sàytและláeแน่นแฟ้นnâen fáen
မိခင်နှင့် သားသမီးကြားရှိ နီးကပ်မှုသည် ထူးခြားပြီး ခိုင်မြဲသော သံယောဇဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
แม้máeจะjàทำงานtam ngaanอยู่yòoห่างไกลhàang glaiกันganแต่dtàeความเป็นเพื่อนkwaam bpen pêuuanที่têeยาวนานyaao naanก็gâwยังคงyang kongรักษาrák-săaความใกล้ชิดkwaam glâi chítทางใจtaang jaiของkŏngพวกเขาpûuak kăoไว้wáiได้dâi
၎င်းတို့သည် ဝေးကွာသောနေရာများတွင် အလုပ်လုပ်ကြသော်လည်း၊ သူတို့၏ နှစ်ရှည်လများ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက သူတို့၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နီးကပ်မှုကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းပေးထားသည်။
การสร้างgaan sâangความใกล้ชิดkwaam glâi chítกับgàpลูกlôokวัยรุ่นwai rûnอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiสำหรับsăm-ràpพ่อแม่pôr mâeบางคนbaang konเพราะpráwช่องว่างchông wâangระหว่างrá-wàangวัยwai
မျိုးဆက်ကွာဟမှုကြောင့် ဆယ်ကျော်သက်ကလေးများနှင့် နီးကပ်မှုတည်ဆောက်ရန်မှာ အချို့သော မိဘများအတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmရင်းနှီးမှု၊ ကျွမ်းဝင်မှု
ရင်းနှီးမှု၊ ကျွမ်းဝင်မှု
ความสนิทkwaam sà-nìtความสนิทkwaam sà-nìtရင်းနှီးမှု
ရင်းနှီးမှု
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1တာဝန်ရှိမှု၊ ချည်နှောင်မှု (ဥပဒေ/တရားဝင်)2သံယောဇဉ်၊ တွယ်တာမှု
- တာဝန်ရှိမှု၊ ချည်နှောင်မှု (ဥပဒေ/တရားဝင်)
- သံယောဇဉ်၊ တွယ်တာမှု
ความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáenความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáenရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု၊ ခိုင်မာမှု (ဆက်ဆံရေး)
ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု၊ ခိုင်မာမှု (ဆက်ဆံရေး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chítနီးကပ်ခြင်း / အလှမ်းမကွာခြင်း