แอสเปกต์(àet-bpèk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရှုထောင့်၊ သွင်ပြင်လက္ခဏာ
အရာတစ်ခု၏ သီးခြားအစိတ်အပိုင်း၊ လက္ခဏာ သို့မဟုတ် ရှုထောင့်။ အခြေအနေတစ်ခုကို ရှုမြင်ပုံ သို့မဟုတ် သုံးသပ်ပုံ။ ဓာတ်ပုံပါ အချိုးအစားကဲ့သို့သော နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1စဉ်းစားသည်၊ သုံးသပ်သည်2ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်၊ တရားစီရင်သည်แอสเปกต์àet-bpèkแอสเปกต์àet-bpèk1ရှုထောင့်၊ သွင်ပြင်လက္ခဏာ2ကာလပြသဒ္ဒါ (ဘာသာဗေဒ)ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)5အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသောความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး2လုံခြုံရေးก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်
စီမံကိန်းမစတင်မီ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးကဏ္ဍကို ကျွန်ုပ်တို့ ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်သည်။
2နာမ်C1
ကာလပြသဒ္ဒါ (ဘာသာဗေဒ)
သဒ္ဒါတွင် လုပ်ဆောင်ချက်၊ ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုသည် အချိန်နှင့်အမျှ မည်သို့ဖြစ်ပေါ်နေကြောင်း (ဥပမာ- ပြီးစီးမှု၊ ဖြစ်ဆဲ၊ အလေ့အထ) ကို ဖော်ပြသော အမျိုးအစား
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1ဘာသာဗေဒ2ဘာသာဗေဒ (ပညာရပ်)แอสเปกต์àet-bpèkแอสเปกต์àet-bpèk1ရှုထောင့်၊ သွင်ပြင်လက္ခဏာ2ကာလပြသဒ္ဒါ (ဘာသာဗေဒ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1လုပ်ရပ်၊ အပြုအမူ2အပြုအမူ၊ ကျင့်วัตร3လုပ်ရပ် (ဥပဒေစကားရပ်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1ပြီးဆုံးသော၊ ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးစေသည်၊ အပြီးသတ်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်2စီမံခန့်ခွဲသည်၊ ဦးစီးဆောင်ရွက်သည် (တရားဝင်)3လမ်းလျှောက်သည်၊ ရှေ့သို့ချီသည် (တရားဝင်/စာပေ)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ဘာသာဗေဒတွင် aspect (အနက်) သည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ပြီးဆုံးသွားပြီလား သို့မဟုတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသလားဆိုသည်ကို ဖော်ပြရာတွင် ကူညီပေးသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แง่ngâeแง่ngâe1ရှုထောင့်၊ အမြင်2ထောင့်၊ အစွန်း၊ ငေါထွက်နေသောအစွန်း
- ရှုထောင့်၊ အမြင်
- ထောင့်၊ အစွန်း၊ ငေါထွက်နေသောအစွန်း
มุมมองmum mongมุมมองmum mong1အမြင် / ရှုထောင့်2ရှုထောင့် / မြင်ကွင်း
- အမြင် / ရှုထောင့်
- ရှုထောင့် / မြင်ကွင်း
ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)5အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသော
- ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်
- နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်
- -ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်
- အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)
- အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသော