คัพ(káp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဘရာစီယာ ကပ်ပ် (cup) အရွယ်အစား
အမျိုးသမီးအတွင်းခံဘရာစီယာ၏ အရွယ်အစားကို အက္ခရာဖြင့် သတ်မှတ်သော ကပ်ပ် (cup) အရွယ်အစား။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อชั้นในsêuua chán naiเสื้อชั้นในsêuua chán naiဘရာစီယာ၊ အတွင်းခံအင်္ကျီAคัพkápคัพkáp1ဘရာစီယာ ကပ်ပ် (cup) အရွယ်အစား2ခွက် (အင်္ဂလိပ် မွေးစားစကားလုံး)3အတိုင်းအတာယူနစ် (ခွက်)
သူမသည် A-cup ဘရာစီယာကို ဝတ်ဆင်သည်။
2နာမ်B1
ခွက် (အင်္ဂလိပ် မွေးစားစကားလုံး)
သောက်စရာထည့်ရန် သို့မဟုတ် အစားအသောက်ပြင်ဆင်ရန် အသုံးပြုသော ခွက် (အင်္ဂလိပ် မွေးစားစကားလုံး)။
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးชานมchaa nomชานมchaa nomနို့လက်ဖက်ရည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)คัพkápคัพkáp1ဘရာစီယာ ကပ်ပ် (cup) အရွယ်အစား2ခွက် (အင်္ဂလိပ် မွေးစားစကားလုံး)3အတိုင်းအတာယူနစ် (ခွက်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ရေခဲ2ရေခဲတုံး(များ)น้อยnóiน้อยnói1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသောนะคะná-káนะคะná-káနူးညံ့ယဉ်ကျေးသော အဆုံးသတ်စကားလုံး
နို့လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက်ကို ရေခဲနည်းနည်းနဲ့ ပေးပါရှင်။
3နာမ်B2
အတိုင်းအတာယူနစ် (ခွက်)
ဟင်းချက်ရာတွင် အသုံးပြုသော "ခွက်" အတိုင်းအတာယူနစ် (အင်္ဂလိပ် မွေးစားစကားလုံး)။
ဥပမာများ
สูตรsòotสูตรsòot1ပုံသေနည်း၊ ညီမျှခြင်း2ချက်ပြုတ်နည်း၊ ညွှန်ကြားချက်များ3နည်းလမ်း၊ စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း4သုတ်တော်၊ ဂါထာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)5နမူနာပုံစံ၊ ပုံစံငယ်บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1သကြား2အညိုရောင်3အချိုအရသာหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)คัพkápคัพkáp1ဘရာစီယာ ကပ်ပ် (cup) အရွယ်အစား2ခွက် (အင်္ဂလိပ် မွေးစားစကားလုံး)3အတိုင်းအတာယူနစ် (ခွက်)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3ပိုလျှံသော၊ အပိုရှိသော4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသောครึ่งkrêungครึ่งkrêung1တစ်ဝက် (၅၀ ရာခိုင်နှုန်း)2တစ်ဝက် (အထူးပြုစကားလုံး)คัพkápคัพkáp1ဘရာစီယာ ကပ်ပ် (cup) အရွယ်အစား2ခွက် (အင်္ဂလိပ် မွေးစားစကားလုံး)3အတိုင်းအတာယူနစ် (ခွက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်หวานwăanหวานwăan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော4သိမ်မွေ့ကြင်နာသော (စရိုက်/အမူအကျင့်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ချက်နည်းတွင် သကြားတစ်ခွက် ထည့်ရန် ဖော်ပြထားသော်လည်း အလွန်အမင်း မချိုစေချင်သဖြင့် ခွက်တစ်ဝက်သို့ လျှော့ချလိုက်သည်။