คัพ
kápအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဘရာစီယာ ကပ်ပ် (cup) အရွယ်အစား
အမျိုးသမီးအတွင်းခံဘရာစီယာ၏ အရွယ်အစားကို အက္ခရာဖြင့် သတ်မှတ်သော ကပ်ပ် (cup) အရွယ်အစား။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiဘရာစီယာ၊ အတွင်းခံအင်္ကျီAคัพkápคัพkáp1ဘရာစီယာ ကပ်ပ် (cup) အရွယ်အစား2ခွက် (အင်္ဂလိပ် မွေးစားစကားလုံး)3အတိုင်းအတာယူနစ် (ခွက်)
သူမသည် A-cup ဘရာစီယာကို ဝတ်ဆင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngทั้งtángรอบrɔ̂ɔpใต้dtâaiอกòkและlɛ́คัพkápให้hâiพอดีpɔɔ-dii
ဘရာစီယာဝယ်သည့်အခါ အံကိုက်ဖြစ်စေရန် ရင်ဘတ်အောက် အတိုင်းအတာနှင့် ကပ် (cup) အရွယ်အစား နှစ်မျိုးလုံးကို စမ်းကြည့်ရပါသည်။
ถ้าtâaคัพkápคับเกินkáp-gəənไปbpaiหน้าอกnâa-òkจะjàถูกtùukกดgòtจนjonหายใจhǎai-jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuakควรkuuanเปลี่ยนbplìianคัพkápให้hâiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nหนึ่งnʉ̀ngไซส์sai
အကယ်၍ ကပ် (cup) က အရမ်းကျပ်နေပါက ရင်ဘတ်ကို ဖိမိပြီး အသက်ရှူရခက်ခဲစေနိုင်သောကြောင့် တစ်ဆိုဒ် ပိုကြီးသော ကပ် (cup) ကို ပြောင်းလဲသင့်ပါသည်။
2နာမ်B1
ခွက် (အင်္ဂလိပ် မွေးစားစကားလုံး)
သောက်စရာထည့်ရန် သို့မဟုတ် အစားအသောက်ပြင်ဆင်ရန် အသုံးပြုသော ခွက် (အင်္ဂလိပ် မွေးစားစကားလုံး)။
ဥပမာများ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ชานมchaa-nomชานมchaa-nomနို့လက်ဖက်ရည်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းคัพkápคัพkáp1ဘရာစီယာ ကပ်ပ် (cup) အရွယ်အစား2ခွက် (အင်္ဂလိပ် မွေးစားစကားလုံး)3အတိုင်းအတာယူနစ် (ခွက်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngရေခဲน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသောนะคะná-káนะคะná-káအဓိကအားဖြင့် အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး
နို့လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက်ကို ရေခဲနည်းနည်းနဲ့ ပေးပါရှင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟsə̀əpกาแฟgaa-fɛɛในnaiคัพkápกระดาษgrà-dàatที่tîiมีmiiฝาปิดfǎa-bpìtพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakมากmâak
ဤဆိုင်သည် ကော်ဖီကို အဖုံးပါသော စက္ကူခွက်များဖြင့် တည်ခင်းပေးသဖြင့် သယ်ဆောင်ရ အလွန်လွယ်ကူသည်။
သူသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အားကစားကွင်းများမှ ဘောလုံးအသင်းဒီဇိုင်းများပါသော ခွက်များကို စုဆောင်းသည်။
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanแจกjɛ̀ɛkคัพkápพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้ซ้ำchái-sámให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขยะkà-yàจากjàakภาชนะpaa-chá-náดื่มdʉ̀ʉmครั้งเดียวkráng-diiaoทิ้งtíng
တစ်ခါသုံး သောက်ရေခွက်များမှ ထွက်လာသော အမှိုက်များကို လျှော့ချရန်အတွက် ပွဲစီစဉ်သူသည် တက်ရောက်လာသူများကို ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော ပလတ်စတစ်ခွက်များ ဝေငှပေးခဲ့သည်။
3နာမ်B2
အတိုင်းအတာယူနစ် (ခွက်)
ဟင်းချက်ရာတွင် အသုံးပြုသော "ခွက်" အတိုင်းအတာယူနစ် (အင်္ဂလိပ် မွေးစားစကားလုံး)။
ဥပမာများ
สูตรsùutสูตรsùut1ချက်ပြုတ်နည်း၊ ညွှန်ကြားချက်များ2ပုံသေနည်း၊ ညီမျှခြင်း3နည်းလမ်း၊ စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း4သုတ်တော်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာတရားဒေသနာบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1သကြား2အညိုရောင်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းคัพkápคัพkáp1ဘရာစီယာ ကပ်ပ် (cup) အရွယ်အစား2ခွက် (အင်္ဂလိပ် မွေးစားစကားလုံး)3အတိုင်းအတာယူနစ် (ခွက်)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3အပိုကျန်သည်၊ ပိုလျှံသည်4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသောครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1တစ်ဝက် (၅၀ ရာခိုင်နှုန်း)2တစ်ဝက် (အထူးပြုစကားလုံး)คัพkápคัพkáp1ဘရာစီယာ ကပ်ပ် (cup) အရွယ်အစား2ခွက် (အင်္ဂလိပ် မွေးစားစကားလုံး)3အတိုင်းအတာယူနစ် (ခွက်)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်หวานwǎanหวานwǎan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ချက်နည်းတွင် သကြားတစ်ခွက် ထည့်ရန် ဖော်ပြထားသော်လည်း အလွန်အမင်း မချိုစေချင်သဖြင့် ခွက်တစ်ဝက်သို့ လျှော့ချလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทำtamแพนเค้กpɛɛn-kéekต้องdtɔ̂ngใช้cháiนมnomหนึ่งnʉ̀ngคัพkápกับgàpแป้งbpɛ̂ɛngสองsɔ̌ɔngคัพkápแล้วlɛ́ɛoคนkonให้hâiเข้ากันkâo-gan
ပန်ကိတ်လုပ်ရန် နွားနို့တစ်ခွက်နှင့် ဂျုံမှုန့်နှစ်ခွက်ကို အသုံးပြုပြီး သေချာစွာ မွှေပါ။
ถ้าtâaใช้cháiคัพตวงkáp-dtuuangแบบbɛ̀ɛpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanหนึ่งnʉ̀ngคัพkápแป้งbpɛ̂ɛngควรkuuanร่อนrɔ̂ɔnก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปริมาตรbpà-rí-mâatแม่นยำmɛ̂n-yam
အကယ်၍ သင်သည် စံသတ်မှတ်ထားသော တိုင်းတာသည့်ခွက်ကို အသုံးပြုပါက တိကျသောအချိုးအစား ရရှိစေရန် ဂျုံမှုန့်တစ်ခွက်ကို အရင်ဆုံး စစ်ယူသင့်သည်။
สูตรsùutนี้níiระบุrá-bùชัดchátว่าwâaให้hâiตวงdtuuangข้าวสารkâao-sǎanครึ่งkrʉ̂ngคัพkápต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngเสิร์ฟsə̀əpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัดส่วนsàt-sùuanข้าวkâaoต่อdtɔ̀ɔน้ำnáamพอดีpɔɔ-dii
ဤဟင်းချက်နည်းတွင် ဆန်နှင့် ရေအချိုးအစား ညီညွတ်စေရန်အတွက် တစ်ပွဲစာလျှင် ဆန်အစိမ်း ခွက်တစ်ဝက် တိုင်းတာရန် ဖော်ပြထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -พ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
káp
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |