น้ำชา(nám chaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
လက်ဖက်ရည် / ရေနွေးကြမ်း
ရေနွေးထဲတွင် လက်ဖက်ခြောက် (သို့မဟုတ် လက်ဖက်ခြောက်အိတ်) ကို ခတ်၍ပြုလုပ်လေ့ရှိသော သောက်စရာ လက်ဖက်ရည်။ အပူဖြစ်စေ အအေးဖြစ်စေ သောက်သုံးနိုင်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námရေသောက်သည်ชาchaaชาchaa1လက်ဖက်ရည်2ထုံသော၊ အာရုံခံစားမှုမရှိသော3ထုံသွားသည်၊ ကျင်သွားသည်4ဖန်သော (အရသာ)
ကျွန်တော် လက်ဖက်ရည် သောက်ရတာ ကြိုက်ပါတယ်။
2နာမ်A2
(အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး မဟုတ်ပါ)
အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး မဟုတ်ပါ။ လက်ဖက်ရည်ရေတွက်ရာတွင် แก้วแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး) (ဖန်ခွက်/ခွက်)၊ ถ้วยถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်) (ခွက်)၊ သို့မဟုတ် กากาgaa1ရေနွေးကရား၊ ကရား2အမှန်ခြစ်သည်3ကျီးကန်း (ငှက်) (ကရား) ကဲ့သို့သော အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံးများကို အသုံးပြုရန် (ဥပမာ- น้ำชาหนึ่งแก้ว ‘လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက်’ ဟု) ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1လက်ဖက်ရည် / ရေနွေးကြမ်း2(အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး မဟုတ်ပါ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက် ပေးပါခင်ဗျာ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaaလက်ဖက်ရည် / ရေနွေးကြမ်း