เคือง
kʉʉangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်နာသော၊ မကျေမနပ်ဖြစ်သော
တစ်စုံတစ်ဦး၏ စကား သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်ကြောင့် မနှစ်သက်ခြင်း၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်နာခြင်းဖြစ်ပြီး ရေရှည်အငြိုးထားခြင်းဟု မဆိုလိုပါ။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့เคืองkʉʉangเคืองkʉʉang1စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်နာသော၊ မကျေမနပ်ဖြစ်သော2မျက်စိကျိန်းသည် (သို့) ယားယံသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်พูดแรงpûut-rɛɛngพูดแรงpûut-rɛɛngကြမ်းတမ်းစွာပြောသည်၊ စကားလုံးရိုင်းသည်เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်း3အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)
မနေ့က အစည်းအဝေးမှာ ကျွန်တော် စကားပြောတာ အရမ်းပြင်းထန်သွားလို့ သူက ကျွန်တော့်အပေါ် အငြိုးထားနေတုန်းပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiไปbpaiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotน้องnɔ́ɔngก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́น้องnɔ́ɔngเคืองkʉʉangที่tîiเราraoแซวsɛɛoแรงrɛɛng
ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် စနောက်လိုက်လို့ ညီလေး/ညီမလေးက စိတ်ဆိုးသွားတဲ့အတွက် အရင်သွားတောင်းပန်ဖို့ အမေက ပြောတယ်။
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่เป็นไรmâi-bpen-raiแต่dtɛ̀ɛสีหน้าsǐi-nâaก็gɔ̂ยังyangดูduuเคืองkʉʉangเหมือนmʉ̌ʉanยังyangติดใจdtìt-jaiคำพูดkam-pûutของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
သူမက ကိစ္စမရှိပါဘူးလို့ ပြောပေမဲ့ သူမရဲ့ မျက်နှာအမူအရာကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ စကားလုံးတွေကို စိတ်ထဲထားနေတုန်းဖြစ်ပြီး စိတ်ဆိုးနေပုံရတယ်။
อย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiความkwaamเคืองkeuuangค้างคาkáang-kaaขอโทษkŏr tôhtให้hâiชัดchátแล้วláeoคุยกันkui ganตรงdtrongๆ-จะjàดีกว่าdee gwàa
အငြိုးအတေးတွေကို အကြာကြီး မထားပါနဲ့၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တောင်းပန်ပြီး ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း စကားပြောတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
မျက်စိကျိန်းသည် (သို့) ယားယံသည်
အထူးသဖြင့် မျက်စိယားယံသည်၊ ကျိန်းစပ်သည် (သို့) ရောင်ရမ်းနေသလို ခံစားရသည်။ မျက်စိမသက်မသာဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1မျက်နှာပြင်၊ ပြသသည့်အပိုင်း2မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် စာမျက်နှာ (စက်စခရင်)นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)เคืองkʉʉangเคืองkʉʉang1စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်နာသော၊ မကျေမနပ်ဖြစ်သော2မျက်စိကျိန်းသည် (သို့) ယားယံသည်น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaမျက်ရည်ไหลlǎiไหลlǎiစီးဆင်းသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်มองmɔɔngมองmɔɔng1ကြည့်သည်2စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်3ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်ไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1မရှင်းလင်းသော၊ မသဲကွဲသော2မရှင်းမလင်း၊ မသဲမကွဲ
စခရင်ကို အကြာကြီး စိုက်ကြည့်တာက မျက်စိကျိန်းစပ်တာ၊ မျက်ရည်ပူကျတာနဲ့ အမြင်အာရုံ ဝေဝါးတာတွေကို ဖြစ်စေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaใส่sàiคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenแล้วlɛ́ɛoตาdtaaเคืองkʉʉangฉันchǎnจะjàถอดออกtɔ̀ɔt-ɔ̀ɔkทันทีtan-tiiและlɛ́ล้างláangด้วยdûuaiน้ำเกลือnáam-glʉʉa
မျက်ကပ်မှန်တပ်ပြီး မျက်စိကျိန်းလာတဲ့အခါ ချက်ချင်းပြန်ချွတ်ပြီး ဆားရည် (saline) နဲ့ ဆေးကြောပါတယ်။
ฝุ่นควันfùn kwanบนbonถนนtà-nŏnทำให้tam hâiตาdtaaเคืองkeuuangเป็นbpenพักpákๆ-จนjonต้องdtôngหยอดyòtยาyaaลดlótการระคายเคืองgaan rà-kaai keuang
လမ်းဘေးက ဖုန်နဲ့ မီးခိုးတွေကြောင့် မျက်စိက ခဏခဏ ကျိန်းစပ်တတ်လို့ ယားယံတာသက်သာအောင် မျက်စဉ်းခတ်ရပါတယ်။
หลังlǎngว่ายน้ำwâai-náamในnaiสระsàคลอรีนklɔɔ-riinเข้มข้นkêm-kônตาdtaaเคืองkʉʉangมากmâakและlɛ́แดงdɛɛngจัดjàtต้องdtɔ̂ngพักpákการใส่gaan-sàiคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
ကလိုရင်းဓာတ်များတဲ့ ရေကူးကန်မှာ ရေကူးပြီးနောက် မျက်စိတွေ တော်တော်ကျိန်းပြီး နီမြန်းနေလို့ မျက်ကပ်မှန်တပ်တာကို ခဏရပ်ထားရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
kʉʉang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |