ขุ่นใจ(kùn jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သည်၊ စိတ်ခုသည်။
တစ်စုံတစ်ရာနှင့်ပတ်သက်၍ စိတ်ထဲတွင် မကျေမနပ်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် နာကြည်းခြင်း၊ (များသောအားဖြင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် စော်ကားခံရခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1ခနဲ့တဲ့တဲ့စကား၊ ရွဲ့စောင်းသောမှတ်ချက်2ရွဲ့စောင်းပြောသည်၊ ခနဲ့သည်ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုသော။2စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သည်၊ စိတ်ခုသည်။มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူက တခြားသူတွေရှေ့မှာ ခနဲ့တဲ့တဲ့ ပြောလိုက်တဲ့အတွက် ကျွန်တော် တကယ်ပဲ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုသော။
စိတ်ထဲတွင် မကျေမနပ်ဖြစ်သော၊ နာကြည်းသော သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1ခနဲ့တဲ့တဲ့စကား၊ ရွဲ့စောင်းသောမှတ်ချက်2ရွဲ့စောင်းပြောသည်၊ ခနဲ့သည်ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုသော။2စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သည်၊ စိတ်ခုသည်။ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
သူမက တခြားသူတွေရှေ့မှာ လှောင်ပြောင်ပြောဆိုခဲ့တာကြောင့် တစ်နေ့လုံး စိတ်ထဲမှာ မကျေမนပ် ဖြစ်နေခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เคืองใจkeuuang jaiเคืองใจkeuuang jaiစိတ်ခုသည်၊ အငြိုးထားသည်
စိတ်ခုသည်၊ အငြိုးထားသည်
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1မကျေနပ်သော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော2စိတ်ဆိုးရန်၊ မကျေနပ်ရန်
- မကျေနပ်သော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော
- စိတ်ဆိုးရန်၊ မကျေနပ်ရန်
ขุ่นkùnขุ่นkùn1(အရည်) နောက်နေသော2စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုနေသော3အရည်နောက်လာသည်
- (အရည်) နောက်နေသော
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုနေသော
- အရည်နောက်လာသည်
ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaiမကျေနပ်သော၊ သဘောမကျသော
မကျေနပ်သော၊ သဘောမကျသော
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1နာကြည်းသည်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်။2နာကြည်းသော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ စိတ်ခုသော
- နာကြည်းသည်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်။
- နာကြည်းသော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ စိတ်ခုသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jaiစိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သည်၊ စိတ်ခုသည်။