เหนือชั้น(nĕuua chán)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သာလွန်သော၊ ထူးချွန်သော
အခြားသူများထက် ကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် အရည်အသွေးများ သိသိသာသာ ပိုမိုမြင့်မားသော၊ ထူးချွန်သော သို့မဟုတ် ပြောင်မြောက်သော။
ဥပမာများ
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1လက်ရာ၊ လက်ချက်2လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု3လက်ရာการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăanဟင်းချက်ခြင်း၊ အစားအစာ ပြင်ဆင်ခြင်းของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1သာလွန်သော၊ ထူးချွန်သော2ထူးချွန်ပြောင်မြောက်စွာ၊ ကျွမ်းကျင်စွာกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍2ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ2အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါးในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ร้านráanร้านráan1စားသောက်ဆိုင်2ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်3ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်
သူ့ရဲ့ ချက်ပြုတ်မှုစွမ်းရည်က စားသောက်ဆိုင်ထဲက တခြားသူတွေထက် ပိုမိုသာလွန်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักเตะnák dtèคนนี้kon néeมีลีลาmee lee-laaการเล่นgaan lênที่têeเหนือชั้นnĕuua chánทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoรับมือráp meuuได้dâiยากyâak
ဒီကစားသမားမှာ ထူးခြားပြောင်မြောက်တဲ့ ကစားဟန်ရှိတာကြောင့် ပြိုင်ဘက်တွေအတွက် သူ့ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ခက်ခဲစေပါတယ်။
ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaมีmeeเทคนิคték-níkที่têeเหนือชั้นnĕuua chánและláeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn
ဒီအနုပညာရှင်ရဲ့ လက်ရာဟာ ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်တဲ့ နည်းစနစ်တွေနဲ့ ဖန်တီးမှုစွမ်းအားတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်လို့ အသိအမှတ်ပြုခံရပါတယ်။
ปฏิเสธbpà-dtì-sètไม่ได้mâi dâaiว่าwâaกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatของkŏngบริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengนั้นnánเหนือชั้นnĕuua chánกว่าgwàaเราraoมากmâakทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoกินginส่วนแบ่งตลาดsùuan bàeng dtà-làatไปbpaiได้dâiเยอะyéh
ကျွန်တော်တို့ ပြိုင်ဘက်ကုမ္ပဏီရဲ့ ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး မဟာဗျူဟာက ကျွန်တော်တို့ထက် အများကြီး ပိုမိုကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်တာ ငြင်းလို့မရပါဘူး၊ ဒါကြောင့် သူတို့က ဈေးကွက်ဝေစု အမြောက်အမြားကို ရရှိသွားတာဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ထူးချွန်ပြောင်မြောက်စွာ၊ ကျွမ်းကျင်စွာ
အဆင့်မြင့်မားသော ကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် အရည်အသွေးကို ရှင်းလင်းစွာ ပြသသည့်အနေဖြင့်။
ဥပမာများ
ทีมteemทีมteemအသင်း၊ အဖွဲ့ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာเล่นlênเล่นlên1ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)2အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်3အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)4သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်5ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်6နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1သာလွန်သော၊ ထူးချွန်သော2ထူးချွန်ပြောင်မြောက်စွာ၊ ကျွမ်းကျင်စွာกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍2ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)และláeและláeနှင့်ชนะchá-náชนะchá-ná1ကျော်လွှားသည်2အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌
ကျွန်တော်တို့အသင်းက သာလွန်တဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်နဲ့ ကစားခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးမှာ အနိုင်ရရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoตอบคำถามdtòp kam tăamของkŏngผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoได้dâiอย่างyàangเหนือชั้นnĕuua chánทำให้tam hâiทุกคนtúk konประทับใจbprà-táp jai
သူဟာ သတင်းထောက်တွေရဲ့ မေးခွန်းတွေကို ထူးထူးခြားခြား ဖြေကြားနိုင်ခဲ့တာကြောင့် လူတိုင်းကို အထินကြီးစေခဲ့ပါတယ်။
นักเปียโนnák bpia-nohชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnบรรเลงban-layngเพลงplayngได้dâiอย่างyàangเหนือชั้นnĕuua chánจนjonผู้ชมpôo chomทั้งtángฮอลล์honลุกขึ้นlúk kêunปรบมือbpròp meuuให้hâi
ဂျပန်ပီယာနိုပညာရှင်ဟာ တေးသီချင်းကို အလွန်ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စွာ တီးခတ်ပြသခဲ့တာကြောင့် ခန်းမတစ်ခုလုံးက ပရိသတ်တွေ မတ်တပ်ရပ်ပြီး လက်ခုပ်တီး ဂုဏ်ပြုခဲ့ကြပါတယ်။
ซีอีโอsee ee ohสามารถsăa-mâatเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongกับgàpนักลงทุนnák long tunได้dâiอย่างyàangเหนือชั้นnĕuua chánจนjonบริษัทbò-rí-sàtได้รับdâi rápเงินทุนngern tunเพิ่มpêrmตามที่dtaam têeคาดหวังkâat wăngไว้wái
စီအီးအို (CEO) ဟာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေနဲ့ ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စွာ ညှိနှိုင်းနိုင်ခဲ့တာကြောင့် ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ မျှော်မှန်းထားတဲ့အတိုင်း အပိုဆောင်း ရန်ပုံငွေတွေကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหนือระดับnĕuua rá-dàpเหนือระดับnĕuua rá-dàpထူးကဲကောင်းမွန်သော၊ အဆင့်မြင့်သော
ထူးကဲကောင်းမွန်သော၊ အဆင့်မြင့်သော
ดีเลิศdee lêrtดีเลิศdee lêrtအလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော
အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော
เลิศล้ำlêrt lámเลิศล้ำlêrt lámအထူးကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော
အထူးကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော
ล้ำเลิศlám lôetล้ำเลิศlám lôetအလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော
အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1အလွန်ကောင်းမွန်သည် (အာမေဍိတ်)2အလွန်ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော
- အလွန်ကောင်းမွန်သည် (အာမေဍိတ်)
- အလွန်ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chánသာလွန်သော၊ ထူးချွန်သော