วีรบุรุษ(wee-rá-bù-rùt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အမျိုးသားသူရဲကောင်း
စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသော အမျိုးသားသူရဲကောင်း။
ဥပမာများ
ชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2အဖို၊ အထီး (လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်)3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1မီးလောင်မှု2မီးစွဲလောင်ခြင်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1ခေါ်သည်၊ အမည်ပေးသည်၊ ဟုခေါ်သည်2ဟုခေါ်သည်၊ အမည်တွင်သည်3ဟုဆိုနိုင်သည်၊ ဆိုရလျှင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1အမျိုးသားသူရဲကောင်း2ဗဟိုအမျိုးသားဇာတ်ဆောင်
ကလေးကို မီးဘေးမှ ကယ်တင်ခဲ့သော အမျိုးသားကို ရွာသားများက သူရဲကောင်းဟု ခေါ်ဆိုကြသည်။
2နာမ်B2
ဗဟိုအမျိုးသားဇာတ်ဆောင်
ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် စာပေလက်ရာတစ်ခုတွင် အဓိကပါဝင်သော အမျိုးသားဇာတ်ဆောင် (သို့) သူရဲကောင်း (တရားဝင်/စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiဝတ္ထုရှည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1အမျိုးသားသူရဲကောင်း2ဗဟိုအမျိုးသားဇာတ်ဆောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ชายหนุ่มchaai nùmชายหนุ่มchaai nùmလူငယ်၊ လူပျိုผู้ยึดมั่นpôo yéut mânผู้ยึดมั่นpôo yéut mânယုံကြည်သက်ဝင်သူ၊ စွဲကိုင်ထားသူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baanကျိန်ဆိုချက် / သစ္စာဆိုခြင်း
ဤဝတ္ထုထဲတွင် သူရဲကောင်းသည် သူ၏သစ္စာအဓိဋ္ဌာန်အပေါ် သစ္စာရှိသော လူငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1သူရဲကောင်း၊ အာဇာနည်2သူရဲကောင်းများ၊ ကျဆုံးလေပြီးသော အာဇာနည်များ
- သူရဲကောင်း၊ အာဇာနည်
- သူရဲကောင်းများ၊ ကျဆုံးလေပြီးသော အာဇာနည်များ
ฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1သူရဲကောင်း၊ သတ္တိရှိသူ2ဇာတ်လိုက်၊ အဓိကဇာတ်ကောင်3အားကစားသူရဲကောင်း၊ ပွဲအနိုင်ရစေသူ
- သူရဲကောင်း၊ သတ္တိရှိသူ
- ဇာတ်လိုက်၊ အဓိကဇာတ်ကောင်
- အားကစားသူရဲကောင်း၊ ပွဲအနိုင်ရစေသူ
พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1ခေါင်းဆောင်မင်းသား၊ အဓိက အမျိုးသားသရုပ်ဆောင်2အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၊ အဓိက အမျိုးသားဇာတ်ကောင်3အဓိကဆွဲဆောင်မှု (တင်စားချက်)
- ခေါင်းဆောင်မင်းသား၊ အဓိက အမျိုးသားသရုပ်ဆောင်
- အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၊ အဓိက အမျိုးသားဇာတ်ကောင်
- အဓိကဆွဲဆောင်မှု (တင်စားချက်)
ตัวเอกชายdtuua èk chaaiตัวเอกชายdtuua èk chaaiအဓိက အမျိုးသား ဇာတ်ကောင်၊ ခေါင်းဆောင်မင်းသား
အဓိက အမျိုးသား ဇာတ်ကောင်၊ ခေါင်းဆောင်မင်းသား
มหาบุรุษmá-hăa bù-rùtมหาบุรุษmá-hăa bù-rùt1မဟာလူသား / သူရဲကောင်း2မဟာပုရိသ (ယောက်ျားမြတ်)
- မဟာလူသား / သူရဲကောင်း
- မဟာပုရိသ (ယောက်ျားမြတ်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtအမျိုးသားသူရဲကောင်း