กำดัด

gam-dàt

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနC2

နုပျိုသော၊ အရွယ်ရောက်ခါနီးသော (စာပေသုံး)

လူငယ်ဘဝ ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးဆဲအရွယ်၊ အထူးသဖြင့် အရွယ်ရောက်ခါနီးအဆင့်တွင် ရှိသော။

ဥပမာများ

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiသားของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1ဝင်ရောက်သည်၊ သွားရောက်သည် (နေရာ/ဒေသ)။2ကူးပြောင်းသည်၊ ဝင်ရောက်သည် (အနေအထား/ကာလ/အဆင့်)။วัยกำดัดwai gam-dàtวัยกำดัดwai gam-dàtဆယ်ကျော်သက်အရွယ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။4ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စားๆ-ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngကိုယ်တိုင်၊ သူ့အလိုလို၊ မိမိဘာသာ
သူမ၏သားသည် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်သို့ ရောက်လာပြီး မိမိဘာသာ ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချလိုစိတ် စတင်ရှိလာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaย่างเข้าสู่yâang-kâo-sùuวัยกำดัดwai-gam-dàtเด็กสาวdèk-sǎaoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตระหนักdtrà-nàkว่าwâaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaคาดหวังkâat-wǎngให้hâiเธอtəəรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpมากขึ้นmâak-kʉ̂nทั้งที่táng-tîiเธอtəəยังyangรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตนเองdton-eengเป็นbpenเด็กdèk
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်သို့ ဝင်လာသောအခါ မိန်းကလေးသည် မိမိကိုယ်ကို ကလေးတစ်ဦးလို ခံစားနေရသေးသော်လည်း မိသားစုက သူမကို တာဝန်ပိုယူစေလိုကြောင်း စတင်သဘောပေါက်လာသည်။
เด็กหนุ่มdèk-nùmวัยกำดัดwai-gam-dàtผู้นั้นpûu-nánมีmiiรูปร่างrûup-râangสูงใหญ่sǔung-yàiเกือบgʉ̀ʉapเท่าtâoพ่อpɔ̂ɔแล้วlɛ́ɛoทว่าtá-wâaความคิดอ่านkwaam-kít-àanยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการชี้แนะgaan-chíi-nɛ́จากjàakผู้ใหญ่pûu-yài
ထိုဆယ်ကျော်သက်ကောင်လေးသည် အရပ်အမောင်းနှင့် ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည်တွင် ဖခင်နီးပါး ရှိနေပြီဖြစ်သော်လည်း သူ၏တွေးခေါ်ပုံကို လူကြီးများက လမ်းညွှန်ပေးရန် လိုအပ်နေသေးသည်။
ครั้นkránลูกชายlûuk-chaaiย่างเข้าสู่yâang-kâo-sùuวัยกำดัดwai-gam-dàtผู้pûuเป็นbpenพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂พาไปpaa-bpaiฝากตัวfàak-dtuuaเป็นbpenศิษย์sìtช่างหลวงchâang-lǔuangด้วยdûuaiเห็นว่าhěn-wâaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaที่tîiเขาkǎoจะต้องjà-dtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิชาwí-chaaไว้wáiเลี้ยงชีพlíiang-chîipมิใช่mí-châiวิ่งเล่นwîng-lênอยู่yùuเช่นchênเมื่อmʉ̂ʉaยังyangเป็นbpenเด็กdèk
သားဖြစ်သူ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်သို့ ရောက်လာသောအခါ ဖခင်က သူ့ကို နန်းတွင်းလက်မှုပညာရှင်တစ်ဦးထံ အလုပ်သင်အဖြစ် အပ်နှံခဲ့သည်။ ငယ်စဉ်ကလို လျှောက်ပြေးဆော့နေမည့်အစား အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် ပညာတစ်ရပ် သင်ယူရမည့်အချိန် ရောက်ပြီဟု ဖခင်က ယုံကြည်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနC2

နုပျိုသော စိတ်အားထက်သန်မှု ပြည့်နေသော (စာပေသုံး)

လူငယ်တို့၏ စိတ်လှုပ်ရှားတက်ကြွမှု သို့မဟုတ် ပြင်းပြသောခံစားချက်များ ပြည့်နေသော၊ အထူးသဖြင့် အချစ်ရေးတွင်။

ဥပမာများ

ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2ကိစ္စ၊ အမှု၊ အကြောင်းအရာกำดัดgam-dàtกำดัดgam-dàt1နုပျိုသော၊ အရွယ်ရောက်ခါနီးသော (စာပေသုံး)2နုပျိုသော စိတ်အားထက်သန်မှု ပြည့်နေသော (စာပေသုံး)รักrákรักrák1ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်2အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)3ချစ်လှစွာသောชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmလူငယ်၊ လူပျိုจึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှเฝ้ารอfâo-rɔɔเฝ้ารอfâo-rɔɔမျှော်လင့်စောင့်စားသည်จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiစာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်ยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံးทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiအကြိမ်တိုင်း။ (-တိုင်း)เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1လက်ရေး2လက်မှတ်3လက်ဖဝါးကြောင်းများของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမ
နုပျိုသောအချစ်၏ ပြင်းပြမှုဖြင့် ပြည့်နေသော လူငယ်သည် သူမထံမှ စာများကို နေ့တိုင်း စောင့်မျှော်နေပြီး သူမ၏လက်ရေးကို မြင်တိုင်း ပြုံးမိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม้máeจะjàพยายามpá-yaa-yaamวางท่าwaang tâaขรึมkrĕumต่อหน้าdtò nâaคนอื่นkon èunแต่dtàeหัวใจhŭua jaiที่têeกำดัดgam-dàtรักrákกลับglàpทำให้tam hâiเขาkăoซ่อนsônความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênไม่mâiมิดmítยามyaamเธอterเข้ามาkâo maaทักták
သူတစ်ပါးရှေ့တွင် တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် နေရန် ကြိုးစားသော်လည်း နုပျိုသောအချစ်ဖြင့် တောက်လောင်နေသည့် သူ၏နှလုံးသားကြောင့် သူမ လာနှုတ်ဆက်သောအခါ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ဖုံးကွယ်မရ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ความkwaamกำดัดgam-dàtรักrákทำให้tam-hâiชายหนุ่มchaai-nùmตีความdtii-kwaamรอยยิ้มrɔɔi-yímเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoว่าwâaเป็นbpenคำมั่นkam-mânทั้งที่táng-tîiหญิงสาวyǐng-sǎaoยังyangมิได้mí-dâaiเอ่ยyèeสิ่งใดsìng-dai
လူငယ်၏ ပြင်းပြသောအချစ်စိတ်ကြောင့် မိန်းမပျိုက ဘာမျှ မပြောရသေးသော်လည်း သူမ၏အပြုံးတစ်ချက်ကိုပင် ကတိတစ်ခုအဖြစ် သူက အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူမိသည်။
ครั้นkránได้dâaiพบpópหน้านางnâa-naangอีกครั้งìik-krángใจjaiที่tîiกำดัดgam-dàtรักrákก็gɔ̂พลันplanรุ่มร้อนrûm-rɔ́ɔnจนjonถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiดิบดีdìp-diiกลับglàpเลือนหายlʉʉan-hǎaiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaจะjàอยู่yùuใกล้ชิดglâi-chítมิรู้mí-rúuคลายklaai
သူမကို ပြန်မြင်လိုက်သောအခါ သူ၏နှလုံးသားသည် နုပျိုသောအချစ်စိတ်ဖြင့် တောက်လောင်လာပြီး သေသေချာချာ ပြင်ဆင်ထားသည့် စကားလုံးများ ပျောက်ကွယ်သွားကာ သူမနှင့် နီးနီးကပ်ကပ် နေလိုသော မလျော့ပါးသည့် ဆန္ဒသာ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

กำดัด ကို ဘာကြောင့် กัม-ดัด ဟု အသံထွက်သနည်း။

gam-dàt

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

gam

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

กำgamกำgam1ဆုပ်ကိုင်သည်2လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)3လက်သီးဆုပ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်5ဘီးအကန့်၊ လှည်းဘီးအကန့်ဆုပ်ကိုင်သည်အပိုင်း 1
+
ดัดdàtดัดdàt1ကွေးသည်၊ ပုံစံပြောင်းသည်၊ ချိန်ညှိသည်2ဆံပင်ကောက်သည်3အကျင့်ပြုပြင်သည်၊ ပြောင်းလဲသည်ကွေးသည်၊ ပုံစံပြောင်းသည်၊ ချိန်ညှိသည်အပိုင်း 2
กำดัดgam-dàtกำดัดgam-dàtနုပျိုသော၊ အရွယ်ရောက်ခါနီးသော (စာပေသုံး)နုပျိုသော၊ အရွယ်ရောက်ခါနီးသော (စာပေသုံး)စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1နုပျိုသော၊ အရွယ်ရောက်ခါနီးသော (စာပေသုံး)